Deutsch-Spanisch Übersetzung für "rohes"

"rohes" Spanisch Übersetzung

roh
[roː]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
crudo bruto rudo, grosero, brutal
  • crudo
    roh (≈ ungekocht)
    roh (≈ ungekocht)
  • bruto
    roh (≈ nicht bearbeitet)
    roh (≈ nicht bearbeitet)
  • rudo
    roh Person figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    roh Person figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • grosero
    roh Verhalten
    roh Verhalten
  • brutal
    roh Gewalt
    roh Gewalt
Beispiele
  • er ist ein roher Kerl
    es un bruto (oder | ood un bestia)
    er ist ein roher Kerl
halbroh
, halb rohAdjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
medio crudo
Schinken
[ˈʃɪŋkən]Maskulinum | masculino m <Schinkens; Schinken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jamón ladrillo, mamarracho
  • jamónMaskulinum | masculino m
    Schinken
    Schinken
Beispiele
  • roher Schinken
    etwa, ist in etwa gleich | corresponde a≈ jamónMaskulinum | masculino m serrano
    roher Schinken
  • gekochter Schinken
    etwa, ist in etwa gleich | corresponde a≈ jamónMaskulinum | masculino m de York
    gekochter Schinken
  • ladrilloMaskulinum | masculino m
    Schinken Buch umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Schinken Buch umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • mamarrachoMaskulinum | masculino m
    Schinken Gemälde umgangssprachlich | uso familiarumg
    Schinken Gemälde umgangssprachlich | uso familiarumg
Ei
Neutrum | neutro n <Ei(e)s; Eier>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
huevo Weitere Beispiele...
  • huevoMaskulinum | masculino m
    Ei
    Ei
Beispiele
  • hartes/weiches Ei
    huevoMaskulinum | masculino m duro/pasado por agua
    hartes/weiches Ei
  • frisches/rohes Ei
    huevoMaskulinum | masculino m fresco/crudo
    frisches/rohes Ei
  • faules Ei
    huevoMaskulinum | masculino m podrido
    faules Ei
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • das Ei des Kolumbus figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    el huevo de Colón
    das Ei des Kolumbus figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • das Ei will klüger sein als die Henne sprichwörtlich | proverbiosprichw
    quierebeziehungsweise | respectivamente bzw quieres enseñar el padrenuestro al cura
    das Ei will klüger sein als die Henne sprichwörtlich | proverbiosprichw
Beispiele
  • hundert EierPlural | plural pl (≈ Geld) umgangssprachlich | uso familiarumg
    cien euros, marcos,etc., und so weiter | etcétera etc
    hundert EierPlural | plural pl (≈ Geld) umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
  • EierPlural | plural pl (≈ Hoden) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl
    huevosMaskulinum Plural | masculino plural mpl Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl
    EierPlural | plural pl (≈ Hoden) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | lenguaje popularsl
Gewalt
[gəˈvalt]Femininum | femenino f <Gewalt; Gewalten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fuerza autoridad, poder fuerza, violencia
  • fuerzaFemininum | femenino f
    Gewalt (≈ Kraftanwendung, Zwang)
    Gewalt (≈ Kraftanwendung, Zwang)
Beispiele
  • rohe Gewalt
    brutalidadFemininum | femenino f
    fuerzaFemininum | femenino f bruta
    rohe Gewalt
  • häusliche Gewalt
    violenciaFemininum | femenino f doméstica
    häusliche Gewalt
  • sexualisierte Gewalt
    violenciaFemininum | femenino f de género
    sexualisierte Gewalt
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • autoridadFemininum | femenino f
    Gewalt (≈ Machtbefugnis)
    poderMaskulinum | masculino m
    Gewalt (≈ Machtbefugnis)
    Gewalt (≈ Machtbefugnis)
Beispiele
  • öffentliche Gewalt
    poderMaskulinum | masculino m público
    öffentliche Gewalt
  • in jemandes Gewalt stehen
    estar a merced dejemand | alguien alguien
    in jemandes Gewalt stehen
  • in jemandes Gewalt geraten
    caer en poder dejemand | alguien alguien
    in jemandes Gewalt geraten
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • fuerzaFemininum | femenino f
    Gewalt (≈ elementare Kraft) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    violenciaFemininum | femenino f
    Gewalt (≈ elementare Kraft) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    Gewalt (≈ elementare Kraft) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
Beispiele
  • höhere Gewalt Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    fuerzaFemininum | femenino f mayor
    höhere Gewalt Rechtswesen | jurisprudenciaJUR