Deutsch-Spanisch Übersetzung für "in etw einziehen"

"in etw einziehen" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie in spe?
einziehen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; h.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bajar, meter, replegar, arriar levantar incautar, retirar, confiscar llamar a filas pasar recoger pasar al cobro, cobrar, recaudar
  • bajar
    einziehen Kopf
    einziehen Kopf
  • meter
    einziehen Bauch
    einziehen Bauch
  • replegar
    einziehen Technik | tecnologíaTECH
    einziehen Technik | tecnologíaTECH
  • arriar
    einziehen Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
    einziehen Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
Beispiele
  • levantar
    einziehen Bauwesen | construcciónBAU Wand
    einziehen Bauwesen | construcciónBAU Wand
  • incautar
    einziehen Rechtswesen | jurisprudenciaJUR (≈ beschlagnahmen)
    einziehen Rechtswesen | jurisprudenciaJUR (≈ beschlagnahmen)
  • retirar, confiscar
    einziehen (≈ aus dem Verkehr ziehen)
    einziehen (≈ aus dem Verkehr ziehen)
  • llamar a filas
    einziehen Militär, militärisch | miliciaMIL Soldaten
    einziehen Militär, militärisch | miliciaMIL Soldaten
  • pasar
    einziehen Faden
    einziehen Faden
  • recoger
    einziehen Erkundigungen
    einziehen Erkundigungen
Beispiele
  • Erkundigungen einziehen
    tomar (oder | ood pedir) informes (sobre)
    Erkundigungen einziehen
einziehen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
entrar mudarse, instalarse penetrar, ser absorbido
  • entrar (a, en)
    einziehen inAkkusativ | acusativo akk Sport | deporteSPORT Militär, militärisch | miliciaMIL
    einziehen inAkkusativ | acusativo akk Sport | deporteSPORT Militär, militärisch | miliciaMIL
Beispiele
  • mudarse (a), (a casa de)
    einziehen inAkkusativ | acusativo akk in eine Wohnung
    einziehen inAkkusativ | acusativo akk in eine Wohnung
  • instalarse (en), (en casa de)
    einziehen inAkkusativ | acusativo akk
    einziehen inAkkusativ | acusativo akk
  • penetrar, ser absorbido
    einziehen Creme
    einziehen Creme
in
adjetivo | Adjektiv adj uso familiar | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
die aktuelle Mode Modewort
Beispiele
  • la modafemenino | Femininum f in
    die aktuelle Mode
    la modafemenino | Femininum f in
  • términomasculino | Maskulinum m in
    Modewortneutro | Neutrum n
    términomasculino | Maskulinum m in
Erkundigung
Femininum | femenino f <Erkundigung; Erkundigungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
información, informe
  • informaciónFemininum | femenino f
    Erkundigung
    informeMaskulinum | masculino m
    Erkundigung
    Erkundigung
Beispiele
extremis
uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
er liegt in den letzten Zügen...
Beispiele
  • está in extremis
    er liegt in den letzten Zügen
    bei ihm ist Matthäi am Letzten uso familiar | umgangssprachlichfam
    está in extremis
situ
[ˈsitu] sólo en

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
an Ort und Stelle
Beispiele
in albis
adverbio | Adverb adv uso familiar | umgangssprachlichfam

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jemanden leer ausgehen lassen... keinen blassen Schimmer haben... nicht im Bilde sein... nichts begreifen... leer ausgehen...
Beispiele
in
[ɪn]Präposition, Verhältniswort | preposición präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
en, dentro de a en, dentro de, durante en, de
  • en
    in <Lage:Dativ | dativo dat>
    in <Lage:Dativ | dativo dat>
  • dentro de
    in (≈ innerhalb)
    in (≈ innerhalb)
Beispiele
  • a
    in <Richtung:Akkusativ | acusativo akk>
    in <Richtung:Akkusativ | acusativo akk>
Beispiele
  • en, dentro de, durante
    in <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
    in <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
Beispiele
  • in der Nacht <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
    de noche, por la noche
    in der Nacht <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
  • in diesen Tagen <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
    estos días
    in diesen Tagen <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
  • in drei Tagen <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
    en tres días
    in drei Tagen <auf die Frage wann?Dativ | dativo dat; auf die Frage bis wann?Akkusativ | acusativo akk>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • en, de
    in <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    in <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
Beispiele
  • in strengem Ton <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    en un tono duro
    in strengem Ton <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
  • in dieser Farbe <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    de ese color
    in dieser Farbe <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
  • in einer Reihe <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
    en fila
    in einer Reihe <Artund | y, e u. Weise:Dativ | dativo datoder | o odAkkusativ | acusativo akk>
in…
in Zusammensetzungen | en palabras compuestas in Zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in…, des…
  • in…, des…
    in… verneinend
    in… verneinend
in
Adjektiv | adjetivo adj umgangssprachlich | uso familiarumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
estar de moda estar en la onda
Beispiele