Deutsch-Spanisch Übersetzung für "gewoehnte"

"gewoehnte" Spanisch Übersetzung

gewohnt
[gəˈvoːnt]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
habitual, acostumbrado
Beispiele
  • etwas | alguna cosa, algoetwas (Akkusativ | acusativoakk) gewohnt sein
    estar habituadooder | o od acostumbrado a
    etwas | alguna cosa, algoetwas (Akkusativ | acusativoakk) gewohnt sein
  • wie gewohnt
    como de costumbre
    wie gewohnt
  • zur gewohnten Stunde
    a la hora acostumbrada (oder | ood habitual)
    zur gewohnten Stunde
gewöhnen
[gəˈvøːnən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <Partizip Perfekt | participio pasadopperf gewöhnt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
acostumbrar a
Beispiele
  • jemanden an jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas gewöhnen
    acostumbrarjemand | alguien alguien ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    jemanden an jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas gewöhnen
gewöhnen
[gəˈvøːnən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <Partizip Perfekt | participio pasadopperf gewöhnt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
acostumbrarse a aclimatarse se acostumbra uno a todo
Beispiele
  • sich an jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas gewöhnen
    acostumbrarse ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    sich an jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas gewöhnen
  • sich an ein Klima gewöhnen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    sich an ein Klima gewöhnen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • man gewöhnt sich an alles
    se acostumbra uno a todo
    man gewöhnt sich an alles
aneinander
Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
juntos, uno a con otro
Beispiele
Weise
[ˈvaɪzə]Femininum | femenino f <Weise; Weisen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
manera, modo melodía, aire
  • maneraFemininum | femenino f
    Weise (≈ Art)
    modoMaskulinum | masculino m
    Weise (≈ Art)
    Weise (≈ Art)
Beispiele
  • auf diese Weise
    de esa forma
    auf diese Weise
  • auf die eine oder andere Weise
    de uno u otro modo
    auf die eine oder andere Weise
  • auf die gleiche Weise
    del mismo modo, de la misma manera
    auf die gleiche Weise
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • melodíaFemininum | femenino f
    Weise Musik | músicaMUS
    aireMaskulinum | masculino m
    Weise Musik | músicaMUS
    Weise Musik | músicaMUS
man
[man]Indefinitpronomen | pronombre indefinido indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
se, uno Weitere Beispiele...
Beispiele
  • man sagt
    dicen, se dice
    man sagt
  • man fragt sich
    uno se pregunta
    man fragt sich
  • man gewöhnt sich an alles
    uno se acostumbra a todo
    man gewöhnt sich an alles
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • man sachte! (≈ nur) umgangssprachlich | uso familiarumgbesonders | especialmente besonders norddeutsch | alemàn del Nortenordd
    ¡despacito!
    ¡vamos por partes!
    man sachte! (≈ nur) umgangssprachlich | uso familiarumgbesonders | especialmente besonders norddeutsch | alemàn del Nortenordd
  • denn man los!
    ¡vamos, pues!
    denn man los!
  • man schnell!
    ¡venga ya!
    man schnell!
Gang
Maskulinum | masculino m <Gang(e)s; Gänge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
marcha curso, marcha modo de andar, andares recado, vuelta pasillo galería, veta plato marcha, velocidad
  • marchaFemininum | femenino f
    Gang (≈ Gehen)
    Gang (≈ Gehen)
Beispiele
  • cursoMaskulinum | masculino m
    Gang (≈ Verlauf)
    marchaFemininum | femenino f
    Gang (≈ Verlauf)
    Gang (≈ Verlauf)
Beispiele
  • im Gang(e) sein
    estar en marcha
    im Gang(e) sein
  • in vollem Gange sein
    estar en plena marcha
    in vollem Gange sein
  • seinen (gewohnten) Gang gehen
    seguir su curso
    seinen (gewohnten) Gang gehen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • modoMaskulinum | masculino m de andar, andaresMaskulinum Plural | masculino plural mpl
    Gang (≈ Gehweise)
    Gang (≈ Gehweise)
Beispiele
  • recadoMaskulinum | masculino m
    Gang (≈ Besorgung)
    Gang (≈ Besorgung)
  • vueltaFemininum | femenino f
    Gang (≈ Rundgang)
    Gang (≈ Rundgang)
Beispiele
  • einen Gang machen
    dar un paseo (oder | ood una vuelta)
    hacer un recado
    einen Gang machen
  • einen schweren Gang gehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    einen schweren Gang gehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • pasilloMaskulinum | masculino m
    Gang (≈ Flur)
    Gang (≈ Flur)
Beispiele
  • auf dem Gang
    en el pasillo
    auf dem Gang
  • galeríaFemininum | femenino f
    Gang unterirdischer
    Gang unterirdischer
  • vetaFemininum | femenino f
    Gang Bergbau | mineríaBERGB
    Gang Bergbau | mineríaBERGB
  • platoMaskulinum | masculino m
    Gang Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR
    Gang Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR
Beispiele
  • marchaFemininum | femenino f
    Gang Auto | automovilismoAUTO
    velocidadFemininum | femenino f
    Gang Auto | automovilismoAUTO
    Gang Auto | automovilismoAUTO
Beispiele