Deutsch-Spanisch Übersetzung für "getrenntes"

"getrenntes" Spanisch Übersetzung

getrennt
als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
separado
Beispiele
getrennt
als Adverb gebraucht | en uso adverbial advl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
separado, de forma separada
Beispiele
Abfallentsorgung
Femininum | femenino f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eliminación de desechos
Beispiele
  • getrennte Abfallentsorgung
    eliminaciónFemininum | femenino f de los residuos por separado
    getrennte Abfallentsorgung
Veranlagung
Femininum | femenino f <Veranlagung; Veranlagungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
talento, predisposición, dotes tasación, estimación
  • talentoMaskulinum | masculino m
    Veranlagung für (≈ Talent, Neigung)
    dotesFemininum Plural | femenino plural fpl (para)
    Veranlagung für (≈ Talent, Neigung)
    Veranlagung für (≈ Talent, Neigung)
  • (pre)disposiciónFemininum | femenino f (para)
    Veranlagung für auch | tambiéna. Medizin | medicinaMED (≈ Neigung)
    Veranlagung für auch | tambiéna. Medizin | medicinaMED (≈ Neigung)
  • tasaciónFemininum | femenino f
    Veranlagung Finanzen und Bankwesen | banca, finanzasFIN
    estimaciónFemininum | femenino f
    Veranlagung Finanzen und Bankwesen | banca, finanzasFIN
    Veranlagung Finanzen und Bankwesen | banca, finanzasFIN
Beispiele
  • gemeinsame/getrennte Veranlagung Steuer
    tributaciónFemininum | femenino f conjunta/individual
    gemeinsame/getrennte Veranlagung Steuer
Post
[pɔst]Femininum | femenino f <Post>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
correo
  • correoMaskulinum | masculino m
    Post (≈ Postsendung)
    Post (≈ Postsendung)
Beispiele
  • elektronische Post
    correoMaskulinum | masculino m electrónico
    elektronische Post
  • die Post aufgeben/erledigen
    expedir/despachar la correspondencia
    die Post aufgeben/erledigen
  • die Post durchsehen/zustellen
    revisar/repartir el correo
    die Post durchsehen/zustellen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Kasse
[ˈkasə]Femininum | femenino f <Kasse; Kassen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
caja, taquilla taquilla, despacho de localidades mutua
  • cajaFemininum | femenino f
    Kasse
    Kasse
  • taquillaFemininum | femenino f
    Kasse Theater usw
    Kasse Theater usw
Beispiele
  • taquillaFemininum | femenino f
    Kasse Theater | teatroTHEATetc., und so weiter | etcétera etc
    despachoMaskulinum | masculino m de localidades
    Kasse Theater | teatroTHEATetc., und so weiter | etcétera etc
    Kasse Theater | teatroTHEATetc., und so weiter | etcétera etc
Beispiele
  • an der Kasse
    en la taquilla
    an der Kasse
Beispiele
  • gegen (sofortige) Kasseoder | o od per Kasse Handel | comercioHANDEL Bezahlung
    al contado
    gegen (sofortige) Kasseoder | o od per Kasse Handel | comercioHANDEL Bezahlung
  • netto Kasse
    netto Kasse
  • jemanden zur Kasse bitten umgangssprachlich | uso familiarumg ironisch | irónicoiron
    presentar la factura ajemand | alguien alguien
    jemanden zur Kasse bitten umgangssprachlich | uso familiarumg ironisch | irónicoiron
  • etwa, ist in etwa gleich | corresponde a≈ mutuaFemininum | femenino f
    Kasse (≈ Krankenkasse)
    Kasse (≈ Krankenkasse)
Weg
[veːk]Maskulinum | masculino m <Weg(e)s; Wege>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
camino, sendero ruta, vía, camino camino, itinerario, trayecto, recorrido camino manera
  • caminoMaskulinum | masculino m
    Weg im Geländeauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Weg im Geländeauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • senderoMaskulinum | masculino m
    Weg (≈ Pfad)
    Weg (≈ Pfad)
Beispiele
  • am Weg(e)
    al ladooder | o od borde del camino
    am Weg(e)
  • rutaFemininum | femenino f
    Weg (≈ einzuschlagende Richtung)
    caminoMaskulinum | masculino m
    Weg (≈ einzuschlagende Richtung)
    Weg (≈ einzuschlagende Richtung)
  • víaFemininum | femenino f
    Weg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Weg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • der Weg nach …
    el camino de …
    der Weg nach …
  • auf gesetzlichem Weg(e)
    por vía legal
    auf gesetzlichem Weg(e)
  • auf dem kürzesten Weg
    por el camino más corto
    auf dem kürzesten Weg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • caminoMaskulinum | masculino m
    Weg (≈ Unterwegssein, Reise)
    Weg (≈ Unterwegssein, Reise)
  • itinerarioMaskulinum | masculino m
    Weg (≈ Route)
    Weg (≈ Route)
  • trayectoMaskulinum | masculino m
    Weg (≈ Strecke)
    recorridoMaskulinum | masculino m
    Weg (≈ Strecke)
    Weg (≈ Strecke)
Beispiele
  • auf dem Weg(e)
    de camino
    auf dem Weg(e)
  • sich auf den Weg machen
    ponerse en camino
    sich auf den Weg machen
  • auf dem besten Weg(e) sein zu (Infinitiv | infinitivoinf)
    estar a punto de (Infinitiv | infinitivoinf)
    auf dem besten Weg(e) sein zu (Infinitiv | infinitivoinf)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • caminoMaskulinum | masculino m
    Weg (≈ eingeschlagener Weg)
    Weg (≈ eingeschlagener Weg)
Beispiele
  • getrennte Wege gehen
    ir por caminos separados
    getrennte Wege gehen
  • jemandem aus dem Weg gehen
    dejar paso ajemand | alguien alguien
    jemandem aus dem Weg gehen
  • jemandem aus dem Weg gehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    evitar ajemand | alguien alguien
    jemandem aus dem Weg gehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • maneraFemininum | femenino f
    Weg (≈ Methode, Lösungsweg) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Weg (≈ Methode, Lösungsweg) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • ich sehe keinen anderen Weg zu (Infinitiv | infinitivoinf)
    no veo otra manera de (Infinitiv | infinitivoinf)
    no veo otro remedio que (Infinitiv | infinitivoinf)
    ich sehe keinen anderen Weg zu (Infinitiv | infinitivoinf)