Deutsch-Spanisch Übersetzung für "aus gewohnheit"

"aus gewohnheit" Spanisch Übersetzung

Exakter Treffer

aus gewohnheit
  • aus Gewohnheit
    por costumbre
Gewohnheit
Femininum | femenino f <Gewohnheit; Gewohnheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
costumbre, hábito
  • costumbreFemininum | femenino f
    Gewohnheit
    hábitoMaskulinum | masculino m
    Gewohnheit
    Gewohnheit
Beispiele
  • eine alte Gewohnheit
    una vieja costumbre
    eine alte Gewohnheit
  • aus Gewohnheit
    por costumbre
    aus Gewohnheit
  • schlechteoder | o od üble Gewohnheit
    vicioMaskulinum | masculino m
    schlechteoder | o od üble Gewohnheit
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Macht
[maxt]Femininum | femenino f <Macht; Mächte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
poder, potencia, autoridad, fuerza, influencia
  • poderMaskulinum | masculino m
    Macht
    Macht
  • potenciaFemininum | femenino f
    Macht (≈ Staat)
    Macht (≈ Staat)
  • autoridadFemininum | femenino f
    Macht gesetzmäßige
    Macht gesetzmäßige
  • fuerzaFemininum | femenino f
    Macht (≈ Kraft)
    Macht (≈ Kraft)
  • influenciaFemininum | femenino f
    Macht (≈ Einfluss)
    Macht (≈ Einfluss)
Beispiele
  • die Macht der Gewohnheit/des Schicksals
    la fuerza de la costumbre/del destino
    die Macht der Gewohnheit/des Schicksals
  • die Macht ergreifen
    asumir el poder
    die Macht ergreifen
  • an die Macht kommen
    llegar al poder
    an die Macht kommen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Aus
Neutrum | neutro n <Aus>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fuera salir fuera significó el fin para él
Beispiele
  • im Aus Sport | deporteSPORT , ins Aus
    im Aus Sport | deporteSPORT , ins Aus
  • ins Aus gehen
    ins Aus gehen
  • das bedeutete das Aus für ihn figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    significó el fin para él
    das bedeutete das Aus für ihn figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
aus
[aʊs]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Dativ | dativodat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
de, por de por
  • de, por
    aus räumlich
    aus räumlich
Beispiele
Beispiele
  • de
    aus Material
    aus Material
Beispiele
  • aus Gold, Holzetc., und so weiter | etcétera etc
    de oro, madera,etc., und so weiter | etcétera etc
    aus Gold, Holzetc., und so weiter | etcétera etc
  • aus ihm wurde ein guter Arzt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    se convirtió en un gran médico
    aus ihm wurde ein guter Arzt figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele
  • aus ihm wurde ein guter Arzt Veränderung
    se convirtió en un gran médico
    aus ihm wurde ein guter Arzt Veränderung
  • was ist aus ihm geworden?
    ¿qué ha sido de él?
    was ist aus ihm geworden?
  • aus ihm wird nieetwas | alguna cosa, algo etwas werden
    nunca llegará a ser algo
    aus ihm wird nieetwas | alguna cosa, algo etwas werden
  • por
    aus Grund
    aus Grund
Beispiele
aus
[aʊs]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
apagado acabado, terminado Weitere Beispiele...
Beispiele
  • von… aus
    desde …
    von… aus
  • von hier aus
    von hier aus
  • von Natur aus
    von Natur aus
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • apagado
    aus (≈ ausgeschaltet) umgangssprachlich | uso familiarfam
    aus (≈ ausgeschaltet) umgangssprachlich | uso familiarfam
Beispiele
  • acabado, terminado
    aus (≈ vorbei) umgangssprachlich | uso familiarfam
    aus (≈ vorbei) umgangssprachlich | uso familiarfam
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) aus sein
    aspirar aetwas | alguna cosa, algo a/c
    aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) aus sein
  • er ist nur auf ihr Geld aus
    sólo va por su dinero
    er ist nur auf ihr Geld aus