Deutsch-Italienisch Übersetzung für "treten"

"treten" Italienisch Übersetzung

treten
transitives Verb | verbo transitivo v/t <tritt; trat; getreten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
calciare, tirare
Beispiele
  • j-n/etw (mit dem Fuß) treten
    dare un calcio a qn/qc
    j-n/etw (mit dem Fuß) treten
  • jemanden ans (oder | ood gegen) das Schienbein treten
    dare un calcio negli stinchi a qn
    jemanden ans (oder | ood gegen) das Schienbein treten
  • j-n/j-s Gefühle mit Füßen treten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    calpestare qn/i sentimenti di qn
    j-n/j-s Gefühle mit Füßen treten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • calciare, tirare
    treten Sport | sport, sportivoSPORT
    treten Sport | sport, sportivoSPORT
Beispiele
treten
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <tritt; trat; getreten; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
andare venire uscire entrare comparire entrare Weitere Beispiele...
Beispiele
  • venire
    treten kommen
    treten kommen
  • uscire
    treten herauskommen
    treten herauskommen
Beispiele
  • entrare
    treten eintreten
    treten eintreten
Beispiele
Beispiele
  • zu j-m/etw treten
    avvicinarsi a qn/qc
    zu j-m/etw treten
  • comparire
    treten erscheinen
    treten erscheinen
Beispiele
  • entrare
    treten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    treten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Beispiele
  • in Streik/Verhandlungen treten
    entrare in sciopero/in trattative
    in Streik/Verhandlungen treten
  • in jemandes Dienst treten
    entrare al servizio di qn
    in jemandes Dienst treten
Beispiele
  • inetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) treten unabsichtlich
    finire (col piede) in qc
    inetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) treten unabsichtlich
  • aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) treten
    (cal)pestare qc
    aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) treten
  • auf eine Mine treten
    auf eine Mine treten
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • nach j-m/etw treten <h.>
    dare un calcio (oder | ood calci) a qn/qc
    nach j-m/etw treten <h.>
  • nach unten treten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <h.>
    sfogarsi con i propri sottoposti
    nach unten treten figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <h.>
Beispiele
Beispiele
  • aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) treten mit dem Fuß betätigen
    schiacciare qc (col piede)
    aufetwas | qualcosa etwas (Akkusativ | accusativoakk) treten mit dem Fuß betätigen
vor den Traualtar treten
andare all’altare
vor den Traualtar treten
mit jemandem in Konnex kommen, treten
entrare in contatto conjemand | qualcuno qn
mit jemandem in Konnex kommen, treten
aufs Gaspedal treten
premere sull’acceleratore
aufs Gaspedal treten
nahe treten
nahe treten
in den Durststreik treten
in den Durststreik treten
in den Hintergrund treten
in den Hintergrund treten
in jemandes Fußstapfen treten
seguire le orme di qn
in jemandes Fußstapfen treten
in den Ausstand treten
in den Ausstand treten
bei jemandem ins Fettnäpfchen treten
fare una gaffe con qn
bei jemandem ins Fettnäpfchen treten
mit jemandem in Konkurrenz treten
entrare in concorrenza con qn
mit jemandem in Konkurrenz treten
jemandem auf den Fuß (oder | ood auf jemandes Füße) treten
pestare i piedi a qn
jemandem auf den Fuß (oder | ood auf jemandes Füße) treten
-en treten ein
subentrano delle complicazioni
-en treten ein
vor den Altar treten
vor den Altar treten
seine Backenknochen treten hervor
ha gli zigomi sporgenti
seine Backenknochen treten hervor
in jemandes Fußstapfen treten
seguire le orme dijemand | qualcuno qn
in jemandes Fußstapfen treten
vor Gottes Richterstuhl treten
vor Gottes Richterstuhl treten
jemandem zu nahe treten
jemandem zu nahe treten
jemandem auf die -n treten
pestare i piedi ajemand | qualcuno qn
offendere inavvertitamentejemand | qualcuno qn
spingerejemand | qualcuno qn
jemandem auf die -n treten
in Erscheinung treten
fare la propria apparizione, mostrarsi
in Erscheinung treten
treten Sie näher!
venga avanti!
treten Sie näher!

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: