nahe

„nahe“: Adjektiv

Adjektiv | aggettivo adj <Komparativ | comparativokomp näher; Superlativ | superlativosup nächst…>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vicino stretto intimo

vicino
nahe

nahe

Beispiele

nahe am Ziel sein

essere vicino alla meta

nahe am Ziel sein
der Winter ist nahe

l’inverno è vicino

der Winter ist nahe
in naher Zukunft

nel prossimo futuro

in naher Zukunft

stretto
nahe

nahe

Beispiele

nahe Verwandte

parenti stretti

nahe Verwandte

intimo
nahe vertraut

nahe vertraut

„nahe“: Adverb

nahe

Adverb | avverbio adv <Komparativ | comparativokomp näher; Superlativ | superlativosup nächst…>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nelle vicinanze, vicino Weitere Beispiele...

nelle vicinanze, vicino
nahe in der Nähe befindlich

nahe in der Nähe befindlich

Beispiele

er war nahe daran, sich zu verraten

ci mancò poco che si tradisse

er war nahe daran, sich zu verraten
nahe daran sein,etwas | qualcosa etwas zu tun

essere sul punto di fare qc

nahe daran sein,etwas | qualcosa etwas zu tun
jemandem zu nahe kommen

stare (troppo) addosso a qn

jemandem zu nahe kommen
jemandem zu nahe kommen jemanden stören

pestare i piedi a qn

jemandem zu nahe kommen jemanden stören

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

nahe figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig → siehe „nahetreten“

nahe figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig → siehe „nahetreten“

Beispiele

nahe treten sich nähern

avvicinarsi

nahe treten sich nähern

Beispiele

nah verwandt

strettamente imparentato

nah verwandt

Beispiele

jemandem zu nahe treten

offendere qn

jemandem zu nahe treten

„nahe“: Präposition, Verhältniswort

nahe

Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <Komparativ | comparativokomp näher; Superlativ | superlativosup nächst…; mit Dativ | con dativo+dat>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vicino sul punto di, sull’orlo di

vicino
nahe

nahe

Beispiele

nahe dem Hause

vicino alla casa

nahe dem Hause

sul punto di, sull’orlo di
nahe kurz davor

nahe kurz davor

Beispiele

den Tränen nahe sein

essere sul punto di piangere

den Tränen nahe sein
der Verzweiflung nahe sein

essere sull’orlo della disperazione

der Verzweiflung nahe sein
dem Tode nahe sein

stare per morire

dem Tode nahe sein

„nahe“: als Substantiv gebraucht

nahe

als Substantiv gebraucht | sostantivato subst <Komparativ | comparativokomp näher; Superlativ | superlativosup nächst…>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

da vicino

Beispiele

von Nahem

da vicino

von Nahem

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "nahe"

"nahe" Italienisch Übersetzung

„nahe“: Adjektiv

nahe

Übersicht aller Übersetzungen

„nahe“: Adverb

nahe

Übersicht aller Übersetzungen

„nahe“: Präposition, Verhältniswort

nahe

Übersicht aller Übersetzungen

„nahe“: als Substantiv gebraucht

nahe

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "nahe"

Synonyme für "nahe"