Deutsch Italienisch

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "daneben"

"daneben" Italienisch Übersetzung

„daneben“: Adverb | Pronomen, Fürwort

daneben

Adverb | avverbio adv &Pronomen, Fürwort | pronome pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

accanto, vicino a ciò, lì vicino e in più a confronto Weitere Beispiele...

accanto, vicino (a ciò), lì vicino
daneben

daneben

Beispiele

das Gebäude daneben

l’edificio accanto

das Gebäude daneben

a (oder | ood in) confronto
daneben im Vergleich dazu

daneben im Vergleich dazu

Beispiele

seine Arbeit war perfekt, daneben schien die der anderen unzureichend im Vergleich dazu

il suo lavoro era perfetto, in confronto quello degli alti sembrava insufficiente

seine Arbeit war perfekt, daneben schien die der anderen unzureichend im Vergleich dazu

e in più
daneben außerdem

daneben außerdem

Beispiele

daneben sein umgangssprachlich | familiareumg

essere fuori fase

daneben sein umgangssprachlich | familiareumg
daneben sein umgangssprachlich | familiareumg

essere proprio fuori umgangssprachlich | familiareumg

daneben sein umgangssprachlich | familiareumg

Beispiele

daneben sein von Dingen umgangssprachlich | familiareumg

essere un disastro

daneben sein von Dingen umgangssprachlich | familiareumg

Beispielsätze für "daneben"

der Ball war erreichbar, er griff aber daneben

la palla era raggiungibile, ma lui mancò la presa

der Ball war erreichbar, er griff aber daneben

bei seinen Vermutungen greift er ständig daneben

con le sue supposizioni non va mai a segno

bei seinen Vermutungen greift er ständig daneben

Synonyme für "daneben"

unmanierlich, deplatziert, unpassend, ungehörig (Hauptform), inkorrekt, ungebührlich, unfein, unangebracht, taktlos, unsachlich, unschicklich, unangemessen, unmöglich (ugs.)
weiterhin, ansonsten, zumal, zudem, außerdem, auch, und, ferner, weiter, dazu, zusätzlich, ebenso, weiters (österr.), zugleich, obendrein, überdies
kraftlos, kaputt (ugs.), schlapp, matt, abgeschlafft, geschafft (ugs.), lasch, platt (ugs.), schlaff, alle (ugs.), groggy (ugs.)
nahe, benachbart, angrenzend, anliegend, bei, neben
peinlich (Hauptform), beschämend, blamabel, unangenehm

© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!