neben

"neben" Italienisch Übersetzung

„neben“: Präposition, Verhältniswort

Präposition, Verhältniswort | preposizione präp

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vicino a, accanto a, a fianco di
neben <mit Dativ | con dativo+dat>

neben <mit Dativ | con dativo+dat>

Beispiele

er saß neben ihr <mit Dativ | con dativo+dat>

era seduto accanto a lei, al suo fianco

er saß neben ihr <mit Dativ | con dativo+dat>

Beispiele

das Besteck neben den Teller legen <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

mettere le posate a fianco del piatto

das Besteck neben den Teller legen <mit Akkusativ | con accusativo+akk>

oltre a
neben außer <mit Dativ | con dativo+dat>

neben außer <mit Dativ | con dativo+dat>

in confronto a, rispetto a
neben verglichen mit <mit Dativ | con dativo+dat>

neben verglichen mit <mit Dativ | con dativo+dat>

mentre
neben zeitgleich <mit Dativ | con dativo+dat>

neben zeitgleich <mit Dativ | con dativo+dat>

Beispiele

ich kann neben dem Arbeiten nicht fernsehen <mit Dativ | con dativo+dat>

non riesco a guardare la televisione mentre lavoro

ich kann neben dem Arbeiten nicht fernsehen <mit Dativ | con dativo+dat>

neben jemandem,etwas | qualcosa etwas herfahren

procedere accanto a (oder | ood a fianco di)jemand | qualcuno qn,etwas | qualcosa qc

neben jemandem,etwas | qualcosa etwas herfahren

neben jemandem,etwas | qualcosa etwas hergehen

camminare accanto a (oder | ood a fianco di)jemand | qualcuno qn,etwas | qualcosa qc

neben jemandem,etwas | qualcosa etwas hergehen

neben jemandem hergehen

neben jemandem hergehen

neben j-m/etw herziehen

neben j-m/etw herziehen