Deutsch-Italienisch Übersetzung für "liebe geht durch magen"

"liebe geht durch magen" Italienisch Übersetzung

Meinten Sie durchs?
liebst…
Adjektiv | aggettivo adj <Superlativ | superlativosup von lieb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
preferito
liebst…
Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
più di tutto mi piacerebbe più di tutto … preferire avrei proprio voglia di rinunciare al mio viaggio
Beispiele
durch
Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <mit Akkusativ | con accusativo+akkauch | anche a. durchs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
attraverso per tramite, attraverso, per, con da per Weitere Beispiele...
Beispiele
  • per
    durch
    durch
Beispiele
Beispiele
  • da
    durch von
    durch von
  • per
    durch temporal
    durch temporal
Beispiele
  • das ganze Jahr durch
    (per) tutto l’anno
    das ganze Jahr durch
Beispiele
durch
Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
essere passato... avere finito qc sono già le tre passate completamente... essere caduto in disgrazia presso qn ha già passato il controllo...
Beispiele
Beispiele
  • (mitetwas | qualcosa etwas) durch sein
    avere finito (qc)
    (mitetwas | qualcosa etwas) durch sein
Beispiele
  • es ist schon drei (Uhr) durch umgangssprachlich | familiareumg
    sono già le tre passate
    es ist schon drei (Uhr) durch umgangssprachlich | familiareumg
Beispiele
Beispiele
Liebe
Femininum | femminile f <-; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
amore carità Weitere Beispiele...
  • amoreMaskulinum | maschile m
    Liebe
    Liebe
Beispiele
  • caritàFemininum | femminile f
    Liebe Barmherzigkeit
    Liebe Barmherzigkeit
Beispiele
  • christliche Liebe
    carità cristiana
    christliche Liebe
Beispiele
  • bei aller Liebe
    con tutta la buona volontà
    bei aller Liebe
  • eine alte Liebe von mir
    eine alte Liebe von mir
  • aus Liebe (zu jemandem)
    per amore (di qn)
    aus Liebe (zu jemandem)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Liebe
Maskulinum und Femininum | sostantivo maschile e femminile maschile e femminile m/f <-n; -n>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
caro
  • caroMaskulinum | maschile m, -aFemininum | femminile f
    Liebe
    Liebe
Beispiele
Magen
Maskulinum | maschile m <-s; Mägenund | e u. ->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stomaco
  • stomacoMaskulinum | maschile m
    Magen
    Magen
Beispiele
  • sich (Dativ | dativodat) den Magen verderben
    guastarsi lo stomaco
    sich (Dativ | dativodat) den Magen verderben
  • mit vollem/leerem Magen
    a stomaco pieno/vuoto (oder | ood a digiuno)
    mit vollem/leerem Magen
  • etwas | qualcosaetwas auf nüchternen Magen trinken
    bere qc a stomaco vuoto
    etwas | qualcosaetwas auf nüchternen Magen trinken
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
mager
Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
magro
Beispiele
  • ein magerer Mensch
    ein magerer Mensch
  • ein magerer Boden/Käse
    un terreno/un formaggio magro
    ein magerer Boden/Käse
  • ein mageres Jahr figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    un’annata magra
    ein mageres Jahr figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
lieben
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
amare
Beispiele
lieben
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
amarsi
Beispiele
  • sich lieben
    amarsi
    sich lieben
lieber
Adjektiv | aggettivo adj <Komparativ | comparativokomp>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • lieber → siehe „lieb“
    lieber → siehe „lieb“
lieber
Adverb | avverbio adv <Komparativ | comparativokomp von gern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
più volentieri meglio
Beispiele
  • etwas | qualcosaetwas lieber machen alsetwas | qualcosa etwas anderes
    fare qc più volentieri di qualcos’altro
    etwas | qualcosaetwas lieber machen alsetwas | qualcosa etwas anderes
  • meglio
    lieber besser
    lieber besser
Beispiele
  • ich hätte es lieber nicht sagen sollen
    avrei fatto meglio a non dirlo
    ich hätte es lieber nicht sagen sollen
  • lieber nicht
    meglio di no
    lieber nicht
  • ich gehe lieber weg
    è meglio che me ne vada
    ich gehe lieber weg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
lieber
Adverb | avverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
preferire qc
Beispiele
  • etwas | qualcosaetwas lieber haben (oder | ood mögen)
    etwas | qualcosaetwas lieber haben (oder | ood mögen)
liebst
[liːpst]Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
preferito, favorito
lieb
Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
caro gentile buono, bravo gradito benedetto, santo Weitere Beispiele...
Beispiele
  • gentile
    lieb freundlich
    lieb freundlich
Beispiele
  • würden Sie so lieb sein und mir helfen?
    sareste così gentile da aiutarmi?
    würden Sie so lieb sein und mir helfen?
  • gradito
    lieb angenehm
    lieb angenehm
Beispiele
  • benedetto, santo
    lieb ironisch | ironicoironoft | frequente oft unübersetzt
    lieb ironisch | ironicoironoft | frequente oft unübersetzt
Beispiele
Beispiele