Deutsch Italienisch

-

Deutsch-Italienisch Übersetzung für "lieb"

"lieb" Italienisch Übersetzung

„lieb“: Adjektiv

lieb

Adjektiv | aggettivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

caro gentile buono, bravo gradito benedetto, santo Weitere Beispiele...

caro
lieb

lieb

Beispiele

viele liebe Grüße

tanti cari saluti

viele liebe Grüße
(mein) lieber Peter! Anrede im Brief

caro Peter!

(mein) lieber Peter! Anrede im Brief

gentile
lieb freundlich

lieb freundlich

Beispiele

würden Sie so lieb sein und mir helfen?

sareste così gentile da aiutarmi?

würden Sie so lieb sein und mir helfen?

buono, bravo
lieb artig

lieb artig

gradito
lieb angenehm

lieb angenehm

Beispiele

jemandem ein lieber Gast sein

essere un gradito ospite per qn

jemandem ein lieber Gast sein
es ist mir lieb, dass …

sono contento che …

es ist mir lieb, dass …

benedetto, santo
lieb ironisch | ironicoironoft | frequente oft unübersetzt

lieb ironisch | ironicoironoft | frequente oft unübersetzt

Beispiele

den lieben langen Tag

tutto il santo giorno

den lieben langen Tag
um des lieben Friedens willen

per amor di pace

um des lieben Friedens willen

Beispiele

j-n/etw lieb gewinnen

affezionarsi a qn/qc

j-n/etw lieb gewinnen
eine lieb gewordene Gewohnheit

una cara abitudine

eine lieb gewordene Gewohnheit
jemanden lieb haben

voler bene a qn

jemanden lieb haben
sich lieb haben

volersi bene

sich lieb haben
mit (oder | ood zu) jemandem lieb sein

essere affettuoso con qn

mit (oder | ood zu) jemandem lieb sein
etwas | qualcosaetwas ist mir lieb und teuer

qc mi è molto caro

etwas | qualcosaetwas ist mir lieb und teuer
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispielsätze für "lieb"

sich bei jemandem lieb Kind machen

sich bei jemandem lieb Kind machen

Synonyme für "lieb"

geschätzt, geehrt, teuer, verehrt
liebevoll, minniglich (veraltet)
zart, sanft, einfühlsam, liebevoll, behutsam, zärtlich, sacht
ansprechend, reizend, umgänglich, liebenswürdig, nett, konziliant, sympathisch
gehorsam, folgsam, gefügig, konditioniert, anständig, artig, brav, fügsam

© OpenThesaurus.de

"Lieb" Italienisch Übersetzung

„Lieb“: Neutrum

Lieb

Neutrum | neutro n <-s> literarisch | letterarioliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amatoMaskulinum | maschile m, -aFemininum | femminile f
Lieb

Lieb

Zum Langenscheidt-Shop

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Vielen Dank für Ihr Feedback!