Deutsch-Französisch Übersetzung für "wachse"

"wachse" Französisch Übersetzung

Meinten Sie Wichse oder Wache?
Wachs
[vaks]Neutrum | neutre n <Wachses; Wachse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cire, encaustique, fart
  • cireFemininum | féminin f
    Wachs
    Wachs
  • encaustiqueFemininum | féminin f
    Wachs (≈ Bohnerwachs)
    Wachs (≈ Bohnerwachs)
  • fartMaskulinum | masculin m
    Wachs (≈ Skiwachs)
    Wachs (≈ Skiwachs)
Beispiele
  • sie ist (wie) Wachs in seinen Händen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    il fait d’elle tout ce qu’il veut
    sie ist (wie) Wachs in seinen Händen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Wachsen
Neutrum | neutre n <Wachsens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
croissance, augmentation, accroissement
  • croissanceFemininum | féminin f
    Wachsen Wachstum
    Wachsen Wachstum
  • augmentationFemininum | féminin f
    Wachsen Zunehmen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    Wachsen Zunehmen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • accroissementMaskulinum | masculin m
    Wachsen
    Wachsen
wachsen
[ˈvaksən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <wächst; wuchs; gewachsen; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
grandir, pousser augmenter, s’accroître, s’étendre croître
  • grandir
    wachsen Mensch, Tier
    wachsen Mensch, Tier
  • pousser
    wachsen Kind, Pflanze, Bart, Fingernägel
    wachsen Kind, Pflanze, Bart, Fingernägel
Beispiele
  • augmenter
    wachsen (≈ zunehmen)
    wachsen (≈ zunehmen)
  • s’accroître
    wachsen
    wachsen
  • s’étendre
    wachsen (≈ sich ausdehnen)
    wachsen (≈ sich ausdehnen)
  • croître
    wachsen Wirtschaft
    wachsen Wirtschaft
Wachsen
Neutrum | neutre n <Wachsens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cirage, fartage
  • cirageMaskulinum | masculin m
    Wachsen mit Wachs
    Wachsen mit Wachs
  • fartageMaskulinum | masculin m
    Wachsen der Ski
    Wachsen der Ski
wächsern
[ˈvɛksərn]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
de cire
  • de cire
    wächsern
    wächsern
wachsen
transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cirer, farter
  • cirer
    wachsen mit Wachs
    wachsen mit Wachs
  • farter
    wachsen Ski
    wachsen Ski
Zuwachs
[ˈtsuːvaks]Maskulinum | masculin m <Zuwachses; -wächse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
accroissement, augmentation
  • accroissementMaskulinum | masculin m
    Zuwachs anmit Dativ | avec datif +dat
    augmentationFemininum | féminin f (de)
    Zuwachs anmit Dativ | avec datif +dat
    Zuwachs anmit Dativ | avec datif +dat
Beispiele
  • die Familie Mohr hat Zuwachs bekommen humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    il y a une naissance chez les Mohr
    die Familie Mohr hat Zuwachs bekommen humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
  • einen Zuwachs von 50 Mitgliedern im Monat haben Verein etc
    s’accroître, augmenter de 50 membres par mois
    einen Zuwachs von 50 Mitgliedern im Monat haben Verein etc
  • sie hat ihm einen Mantel auf Zuwachs gekauft humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    elle lui a acheté un manteau d’une taille supérieure (en prévoyant qu’il va grandir)
    sie hat ihm einen Mantel auf Zuwachs gekauft humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
Gras
[graːs]Neutrum | neutre n <Grases; Gräser>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
herbe, graminée
  • herbeFemininum | féminin f
    Gras
    Gras
  • graminéeFemininum | féminin f
    Gras Fachausdruck, wissenschaftlich | terme technique, scientifiquet/t
    Gras Fachausdruck, wissenschaftlich | terme technique, scientifiquet/t
Beispiele
  • das Gras wachsen hören umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    se croire plus malin que les autres
    das Gras wachsen hören umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • über etwas (Akkusativ | accusatifakk) Gras wachsen lassen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    passer l’éponge suretwas | quelque chose qc
    über etwas (Akkusativ | accusatifakk) Gras wachsen lassen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • ins Gras beißen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    claquer umgangssprachlich | familierumg
    ins Gras beißen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
wild
[vɪlt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sauvage, sauvage, primitif hirsute, agité, tumultueux sauvage turbulent, bruyant furieux, furax insensé, incroyable
  • sauvage
    wild (≈ im Naturzustand)auch | aussi a. besonders Zoologie | zoologieZOOL Botanik | botaniqueBOT
    wild (≈ im Naturzustand)auch | aussi a. besonders Zoologie | zoologieZOOL Botanik | botaniqueBOT
  • sauvage
    wild Volk
    wild Volk
  • primitif
    wild
    wild
Beispiele
  • wilde Tiere (≈ Raubtiere)
    fauvesMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    wilde Tiere (≈ Raubtiere)
  • wilde Tiere
    bêtesFemininum Plural | féminin pluriel fpl féroces
    wilde Tiere
  • sauvage
    wild Parken, Zelten
    wild Parken, Zelten
Beispiele
  • turbulent
    wild (≈ ungestüm) Kinder
    wild (≈ ungestüm) Kinder
  • bruyant
    wild
    wild
Beispiele
  • ganz wild auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) sein umgangssprachlich | familierumg
    raffoler deetwas | quelque chose qc
    ganz wild auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) sein umgangssprachlich | familierumg
  • furieux
    wild (≈ wütend)
    wild (≈ wütend)
  • furax
    wild umgangssprachlich | familierumg
    wild umgangssprachlich | familierumg
Beispiele
  • wild werden
    devenir furieux
    wild werden
wild
[vɪlt]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vivre... pratiquer le camping sauvage se débattre violemment sauvage... être farouchement décidé
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Bart
[baːrt]Maskulinum | masculin m <Barte̸s; Bärte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
barbe, moustache moustaches, barbe panneton
  • barbeFemininum | féminin f
    Bart
    Bart
  • moustacheFemininum | féminin f
    Bart (≈ Oberlippenbart)
    Bart (≈ Oberlippenbart)
Beispiele
Beispiele
  • das hat so(o) einen Bart
    c’est archiconnu umgangssprachlich | familierumg
    das hat so(o) einen Bart
  • der Bart ist ab (≈ es ist aus) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    der Bart ist ab (≈ es ist aus) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • der Bart ist ab (≈ dafür ist es zu spät)
    c’est trop tard
    der Bart ist ab (≈ dafür ist es zu spät)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • moustachesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Bart einer Katze etc
    Bart einer Katze etc
  • barbeFemininum | féminin f
    Bart einer Ziege
    Bart einer Ziege
  • pannetonMaskulinum | masculin m
    Bart eines Schlüssels
    Bart eines Schlüssels