Deutsch-Französisch Übersetzung für "verlaengerter"

"verlaengerter" Französisch Übersetzung

„verlängern“: transitives Verb

verlängern

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rallonger, prolonger proroger, renouveler pour allonger

(r)allonger
verlängern Kleidung

verlängern Kleidung
prolonger (de)
verlängern um Strecke, Zeitraum

verlängern um Strecke, Zeitraum

Beispiele

verlängertes Wochenende

long week-end

verlängertes Wochenende

proroger (de)
verlängern um Pass, Vertrag

verlängern um Pass, Vertrag
renouveler (pour)
verlängern

verlängern

allonger
verlängern Sauce

verlängern Sauce

„verlängern“: reflexives Verb

verlängern

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <sans ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

s’allonger se prolonger

Beispiele

sich verlängern (≈ länger werden)

s’allonger

sich verlängern (≈ länger werden)

Beispiele

sich verlängern um Gültigkeit, Zeit

se prolonger (de)

sich verlängern um Gültigkeit, Zeit

„Rücken“: Maskulinum

Rücken

[ˈrʏkən]Maskulinum | masculin m <Rückens; Rücken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dos selle, râble dos crête Weitere Beispiele...

dosMaskulinum | masculin m
Rücken eines Menschen, Tieres

Rücken eines Menschen, Tieres

Beispiele

Rücken an Rücken

dos à dos

Rücken an Rücken
einen breiten Rücken haben auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

avoir bon dos

einen breiten Rücken haben auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
einen krummen Rücken machen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

courber le dos

einen krummen Rücken machen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
auf den Rücken fallen

tomber à la renverse

auf den Rücken fallen
auf dem Rücken schwimmen

nager sur le dos

auf dem Rücken schwimmen
den Wind im Rücken haben Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF

avoir le vent arrière, derrière, dans le dos

en poupe

den Wind im Rücken haben Nautik/Schifffahrt | marine, navigation, langage des marinsSCHIFF
es lief mir eiskalt über den Rückenoder | ou od den Rücken hinunter

cela me donna froid dans le dos

es lief mir eiskalt über den Rückenoder | ou od den Rücken hinunter
sobald ich den Rücken wende, …

dès que je tourne le dos, les talons …

sobald ich den Rücken wende, …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemandem den Rücken decken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

protéger les arrières dejemand | quelqu’un qn

jemandem den Rücken decken figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemandem, einer Sache den Rücken kehren

tourner le dos àjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc

jemandem, einer Sache den Rücken kehren
jemandem den Rücken stärken

encourager, épauler, appuyer, soutenirjemand | quelqu’un qn

jemandem den Rücken stärken
sich (Dativ | datifdat) den Rücken freihalten

assurer ses arrières

sich (Dativ | datifdat) den Rücken freihalten
(vor Staunen) auf den Rücken fallen umgangssprachlich | familierumg

être sidéré, baba, estomaqué umgangssprachlich | familierumg

(vor Staunen) auf den Rücken fallen umgangssprachlich | familierumg
hinter jemandes Rücken (Dativ | datifdat)

derrière le dos, à l’insu dejemand | quelqu’un qn

hinter jemandes Rücken (Dativ | datifdat)
sich hinter dem Rücken über jemanden lustig machen

rigoler dans le dos dejemand | quelqu’un qn

sich hinter dem Rücken über jemanden lustig machen
jemanden, etwas im Rücken haben zur Unterstützung

avoirjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc derrière soi

jemanden, etwas im Rücken haben zur Unterstützung
jemandem in den Rücken fallen

tirer dans le dos dejemand | quelqu’un qn

jemandem in den Rücken fallen
mit dem Rücken zur Wand kämpfenoder | ou od stehen

être acculé au pied du mur

lutter désespérément

mit dem Rücken zur Wand kämpfenoder | ou od stehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

selleFemininum | féminin f
Rücken Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR

Rücken Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
râbleMaskulinum | masculin m
Rücken von Wild

Rücken von Wild

dosMaskulinum | masculin m
Rücken (≈ Hand-, Messer-, Buchrücken etc)

Rücken (≈ Hand-, Messer-, Buchrücken etc)

crêteFemininum | féminin f
Rücken (≈ Gebirgsrücken)

Rücken (≈ Gebirgsrücken)

Beispiele

verlängerter Rücken humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

postérieurMaskulinum | masculin m

verlängerter Rücken humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

„Arm“: Maskulinum

Arm

[arm]Maskulinum | masculin m <Arme̸s; Arme>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bras manche

brasMaskulinum | masculin m
Arm auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Arm auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
Arm voll → siehe „Armvoll“

Arm voll → siehe „Armvoll“

Beispiele

Arm in Arm

bras dessus bras dessous

Arm in Arm
der Arm des Gesetzes figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

le bras de la justice

der Arm des Gesetzes figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
den Mantel über den Arm nehmen

prendre son manteau sur son bras

den Mantel über den Arm nehmen
die Arme in die Seiten stemmen

mettre les poings sur les hanches

die Arme in die Seiten stemmen
die Beine unter die Arme nehmen umgangssprachlich | familierumg

prendre ses jambes à son cou

die Beine unter die Arme nehmen umgangssprachlich | familierumg
einen langen Arm haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

avoir le bras long

einen langen Arm haben figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemanden am Arm packen

saisir, prendrejemand | quelqu’un qn par le bras

jemanden am Arm packen
jemandes Arm nehmen

prendre le bras dejemand | quelqu’un qn

jemandes Arm nehmen
jemanden auf den Arm nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

faire marcherjemand | quelqu’un qn

se payer la tête dejemand | quelqu’un qn

jemanden auf den Arm nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemandem den Arm reichen

donner, offrir le bras àjemand | quelqu’un qn

jemandem den Arm reichen
jemanden im Arm halten

serrerjemand | quelqu’un qn dans ses bras

jemanden im Arm halten
jemandem in den Arm fallen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

retenir le bras dejemand | quelqu’un qn

retenirjemand | quelqu’un qn

empêcherjemand | quelqu’un qn de faireetwas | quelque chose qc

jemandem in den Arm fallen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemandem in die Arme fallenoder | ou od sinken gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

tomber dans les bras dejemand | quelqu’un qn

jemandem in die Arme fallenoder | ou od sinken gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
jemandem in die Arme laufen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

tomber surjemand | quelqu’un qn

jemandem in die Arme laufen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemanden in die Arme schließen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

prendrejemand | quelqu’un qn dans ses bras

jemanden in die Arme schließen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
jemandem unter die Arme greifen mit etwas figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

tirerjemand | quelqu’un qn d’affaire (avecetwas | quelque chose qc, en faisantetwas | quelque chose qc)

jemandem unter die Arme greifen mit etwas figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
jemandem unter die Arme greifen finanziell

aiderjemand | quelqu’un qn (financièrement)

jemandem unter die Arme greifen finanziell
jemandem unter die Arme greifen umgangssprachlich | familierumg

dépannerjemand | quelqu’un qn

jemandem unter die Arme greifen umgangssprachlich | familierumg
jemandes verlängerter Arm sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

être l’instrument dejemand | quelqu’un qn

jemandes verlängerter Arm sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
auf dem Arm halten, haben kleines Kind

tenir dans ses bras

auf dem Arm halten, haben kleines Kind
mit offenen Armen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

à bras ouverts

mit offenen Armen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
sich (Dativ | datifdat) in den Armen liegen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

être dans les bras l’un de l’autre

être enlacés

sich (Dativ | datifdat) in den Armen liegen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
unter den Arm nehmen Aktentasche etc

mettre sous son bras

unter den Arm nehmen Aktentasche etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mancheFemininum | féminin f
Arm (≈ Ärmel)

Arm (≈ Ärmel)

Beispiele

ein Kleid mit langem, kurzem Arm

une robe à manches longues, courtes

ein Kleid mit langem, kurzem Arm