Deutsch-Französisch Übersetzung für "heisst auf spanisch"

"heisst auf spanisch" Französisch Übersetzung

Meinten Sie aus oder Aue?
spanisch
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
espagnol
Beispiele
  • das kommt mir spanisch vor umgangssprachlich | familierumg
    ça me semble bizarre
    das kommt mir spanisch vor umgangssprachlich | familierumg
  • Spanische Fliege Zoologie | zoologieZOOL
    cantharideFemininum | féminin f
    Spanische Fliege Zoologie | zoologieZOOL
  • spanischer Reiter Militär, militärisch | terme militaireMIL
    chevalMaskulinum | masculin m de frise
    spanischer Reiter Militär, militärisch | terme militaireMIL
Spanisch
Neutrum | neutre n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
espagnol
  • espagnolMaskulinum | masculin m
    Spanisch Sprache, Schulfach
    Spanisch Sprache, Schulfach
Beispiele
  • auf, in Spanisch
    en espagnol
    auf, in Spanisch
  • Spanisch lernen
    apprendre l’espagnol
    Spanisch lernen
  • sie ist gut in Spanisch
    elle est bonne en espagnol
    sie ist gut in Spanisch
Reiter
Maskulinum | masculin m <Reiters; Reiter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cavalier
  • cavalierMaskulinum | masculin m
    Reiter
    Reiter
Beispiele
  • spanischer Reiter
    chevalMaskulinum | masculin m de frise
    spanischer Reiter
d. h.
Abkürzung | abréviation abk (= das heißt)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
c.-à-d.
  • c.-à-d.
    d. h.
    d. h.
auf
[aʊf]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Dativ | datifdat ouAkkusativ | accusatif akk>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sur, à, en sur pour Weitere Beispiele...
  • sur
    auf räumlich Lage <Dativ | datifdat>
    auf räumlich Lage <Dativ | datifdat>
  • meist à
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
    auf bei Behörden, Inseln, Veranstaltungen
  • en
    auf bei femininen Inselnamen
    auf bei femininen Inselnamen
Beispiele
  • auf der Erde <Dativ | datifdat>
    sur la Terre
    auf der Erde <Dativ | datifdat>
  • auf der Bank <Dativ | datifdat>
    à la banque
    auf der Bank <Dativ | datifdat>
  • auf Korsika <Dativ | datifdat>
    en Corse
    auf Korsika <Dativ | datifdat>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • sur
    auf Richtung
    auf Richtung
Beispiele
  • pour
    auf zeitlich
    auf zeitlich
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • auf seine Bitte (hin) konsekutiv
    àoder | ou od sur sa demande
    auf seine Bitte (hin) konsekutiv
Beispiele
auf
[aʊf]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
être ouvert allons-y!... de haut en bas... être déjà levé être encore debout en route pour Munich...
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • auf und aboder | ou od gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh nieder in festen Verbindungen
    de haut en bas, de bas en haut
    auf und aboder | ou od gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh nieder in festen Verbindungen
  • auf und ab gehen Person (≈ hin und her)
    faire les cent pas
    auf und ab gehen Person (≈ hin und her)
  • das Auf und Ab des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    les hauts et les basMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl de la vie
    das Auf und Ab des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
auf
[aʊf]Konjunktion | conjonction konj gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
afin que...
Beispiele
  • auf dass…
    afin que, pour que … (mit Subjunktiv | avec subjonctif+subj)
    afin de (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
    auf dass…
Grande
[ˈgrandə]Maskulinum | masculin m <Granden; Granden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
grand d’Espagne
Beispiele
  • spanischer Grande
    grandMaskulinum | masculin m d’Espagne
    spanischer Grande
heißen
[ˈhaɪsən]transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸; hieß; geheißen> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
appeler, traiter de Weitere Beispiele...
  • appeler
    heißen (≈ nennen)
    heißen (≈ nennen)
  • traiter de
    heißen
    heißen
Beispiele
  • jemanden etwas tun heißen
    enjoindre, dire àjemand | quelqu’un qn de faireetwas | quelque chose qc gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
    jemanden etwas tun heißen
heißen
[ˈhaɪsən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸; hieß; geheißen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
s’appeler signifier, vouloir dire
  • s’appeler
    heißen (≈ den Namen haben)
    heißen (≈ den Namen haben)
Beispiele
  • wie heißen Sie?
    comment vous appelez-vous?
    quel est votre nom?
    wie heißen Sie?
Beispiele
  • was soll das (denn) heißen?
    qu’est-ce que cela veut dire?
    was soll das (denn) heißen?
  • das will nichts heißen
    cela ne veut rien dire
    das will nichts heißen
  • wasoder | ou od wie heißt „Haus“ auf Französisch?
    comment dit-on «Haus» en français?
    wasoder | ou od wie heißt „Haus“ auf Französisch?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
heißen
[ˈhaɪsən]unpersönliches Verb | verbe impersonnel v/unpers <e̸s̸; hieß; geheißen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
on dit que …... c’est là qu’il s’agit de faire attention il est dit à cet endroit …
Beispiele
  • es heißt, (dass)…
    on dit que …
    il paraît que …
    es heißt, (dass)…
Beispiele
Beispiele
  • es heißt an dieser Stelle … (≈ geschrieben stehen)
    il est dit à cet endroit …
    es heißt an dieser Stelle … (≈ geschrieben stehen)
Zahlemann
umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
demain il faut casquer
Beispiele
  • morgen heißt es Zahlemann und Söhne umgangssprachlich | familierumg
    morgen heißt es Zahlemann und Söhne umgangssprachlich | familierumg
Rohr
[roːr]Neutrum | neutre n <Rohre̸s; Rohre>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tuyau, tube, conduite, conduit, canon roseau, canne four
  • tuyauMaskulinum | masculin m
    Rohr Technik | technique, technologieTECH
    Rohr Technik | technique, technologieTECH
  • tubeMaskulinum | masculin m
    Rohr kleineres
    Rohr kleineres
  • conduiteFemininum | féminin f
    Rohr (≈ Leitungsrohr)
    Rohr (≈ Leitungsrohr)
  • conduitMaskulinum | masculin m
    Rohr
    Rohr
  • canonMaskulinum | masculin m
    Rohr (≈ Geschützrohr)
    Rohr (≈ Geschützrohr)
Beispiele
  • gebogenes Rohr
    tuyau coudé
    gebogenes Rohr
  • volles Rohr umgangssprachlich | familierumg
    à pleins tubes
    volles Rohr umgangssprachlich | familierumg
  • Rohre (ver)legen
    poser des tuyaux
    Rohre (ver)legen
  • roseauMaskulinum | masculin m
    Rohr (≈ Schilfrohr)
    Rohr (≈ Schilfrohr)
  • canneFemininum | féminin f
    Rohr (≈ Bambusrohr, Zuckerrohr)
    Rohr (≈ Bambusrohr, Zuckerrohr)
Beispiele
  • spanisches Rohr
    rotinMaskulinum | masculin m
    (canneFemininum | féminin f de) joncMaskulinum | masculin m
    spanisches Rohr
  • fourMaskulinum | masculin m
    Rohr (≈ Backrohr) süddeutsch | allemand du Sudsüdd österreichische Variante | autrichienösterr
    Rohr (≈ Backrohr) süddeutsch | allemand du Sudsüdd österreichische Variante | autrichienösterr
Wand
[vant]Femininum | féminin f <Wand; Wände>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mur cloison, paroi paroi rocheuse, roc
  • murMaskulinum | masculin m
    Wand von Gebäuden
    Wand von Gebäuden
Beispiele
  • Wand an Wand leben
    être voisins
    Wand an Wand leben
  • weiß wie eine Wand
    blanc comme un linge
    weiß wie eine Wand
  • in meinen vier Wänden umgangssprachlich | familierumg
    in meinen vier Wänden umgangssprachlich | familierumg
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • cloisonFemininum | féminin f
    Wand (≈ Trennwand)
    Wand (≈ Trennwand)
  • paroiFemininum | féminin f
    Wand eines Gefäßesauch | aussi a. Anatomie | anatomieANAT
    Wand eines Gefäßesauch | aussi a. Anatomie | anatomieANAT
Beispiele
  • paroi (rocheuse)
    Wand (≈ Felswand)
    Wand (≈ Felswand)
  • rocMaskulinum | masculin m
    Wand
    Wand