Deutsch-Französisch Übersetzung für "descent"

"descent" Französisch Übersetzung

„descente“: féminin

descente

[desɑ̃t]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abstieg, Abwärtsfahrt, Sinken, Senkung, Abwärtsfahrt Gefällstrecke, Abfahrt Abfahrtslauf Einfahrt, Sinken Weitere Beispiele...

Abstiegmasculin | Maskulinum m
descente

descente
Abwärtsfahrtféminin | Femininum f
descente dans un véhicule

descente dans un véhicule
Sinkenneutre | Neutrum n
descente d’un avion

descente d’un avion
Senkungféminin | Femininum f
descente d’un organe

descente d’un organe
Ab(wärts)fahrtféminin | Femininum f
descente

descente
Einfahrtféminin | Femininum f
descente dans la mine

descente dans la mine
Sinkenneutre | Neutrum n (beim Landeanflug)
descente d’un avion

descente d’un avion

Beispiele

Descente aux enfers peinture | MalereiPEINT

Höllenfahrtféminin | Femininum f Christi

Descente aux enfers peinture | MalereiPEINT
descente sur les lieux

Lokalterminmasculin | Maskulinum m

descente sur les lieux
descente de police

(Polizei)Razziaféminin | Femininum f

descente de police
descente en parachute

Fallschirm(ab)sprungmasculin | Maskulinum m

descente en parachute
à la descente de l’avion, du train

beim Aussteigen aus dem Flugzeug, Zug

à la descente de l’avion, du train
avoir une bonne descente familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen ordentlichen Stiefel vertragen

avoir une bonne descente familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
avoir une bonne descente

eine ausgepichte Kehle haben

avoir une bonne descente
faire une descente police familier | umgangssprachlichfam

(eine) Razzia machen

faire une descente police familier | umgangssprachlichfam
faire une descente dans familier | umgangssprachlichfam

(lärmend) ziehen, einfallen (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

faire une descente dans familier | umgangssprachlichfam

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

à la descente

beim Aussteigen (aus dem Zug, etc)

à la descente

Beispiele

Descente de croix

Kreuzabnahmeféminin | Femininum f

Descente de croix

Gefällstreckeféminin | Femininum f
descente (≈ pente)

descente (≈ pente)
Abfahrtféminin | Femininum f
descente

descente

Abfahrtslaufmasculin | Maskulinum m
descente ski | SkisportSKI

descente ski | SkisportSKI

Beispiele

descente de lit

Bettvorlegermasculin | Maskulinum m

descente de lit

Beispiele

(tuyaumasculin | Maskulinum m de) descente

Fallrohrneutre | Neutrum n

(tuyaumasculin | Maskulinum m de) descente

„rappel“: masculin

rappel

[ʀapɛl]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zurückrufen, Abberufung Ermahnung Erinnerung Wiederholung Nachzahlung Mahnung, Erinnerung Hängen im Trapez Mahnung, Erinnerung

Zurückrufenneutre | Neutrum n
rappel pour faire revenir

rappel pour faire revenir
Abberufungféminin | Femininum f
rappel d’ambassadeur

rappel d’ambassadeur

Beispiele

avoir de nombreux rappels acteur

viele Vorhänge bekommen

avoir de nombreux rappels acteur
battre le rappel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Freunde, Anhänger um sich sammeln, um sich scharen, zusammentrommeln

battre le rappel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Er)Mahnungféminin | Femininum f (zu)
rappel à avertissement

rappel à avertissement

Beispiele

rappel à I’ordre politique | PolitikPOL

Ordnungsrufmasculin | Maskulinum m

rappel à I’ordre politique | PolitikPOL
le brusque rappel à la réalité

das plötzliche Zurückgerufenwerden in die Wirklichkeit

le brusque rappel à la réalité

Erinnerungféminin | Femininum f (anavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
rappel de (≈ évocation)

rappel de (≈ évocation)

Beispiele

rappel de souvenirs

Wachrufenneutre | Neutrum n von Erinnerungen

rappel de souvenirs

Wiederholungféminin | Femininum f
rappel (≈ répétition)

rappel (≈ répétition)

Beispiele

rappel! panneau routier

keine direkte Übersetzung Wiederholungsschild zur Geschwindigkeitsbeschränkung

rappel! panneau routier
rappel des titres radio | Radio, RundfunkRAD

Wiederholung der Schlagzeilen

rappel des titres radio | Radio, RundfunkRAD
(piqûreféminin | Femininum f de) rappel

Nachimpfungféminin | Femininum f

Auffrischungsimpfungféminin | Femininum f

(piqûreféminin | Femininum f de) rappel

Nachzahlungféminin | Femininum f
rappel paiement

rappel paiement

Mahnungféminin | Femininum f
rappel commerce | HandelCOMM

rappel commerce | HandelCOMM
Erinnerungféminin | Femininum f
rappel

rappel

Beispiele

ressortmasculin | Maskulinum m de rappel technique, technologie | TechnikTECH

Rückstell-, Rückholfederféminin | Femininum f

ressortmasculin | Maskulinum m de rappel technique, technologie | TechnikTECH

Beispiele

(descenteféminin | Femininum f en) rappel ALPINISME

Abseilenneutre | Neutrum n

(descenteféminin | Femininum f en) rappel ALPINISME
descendre en rappel

sich abseilen

descendre en rappel

Hängenneutre | Neutrum n im Trapez
rappel marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR sur un dériveur

rappel marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR sur un dériveur

Mahnungféminin | Femininum f
rappel commerce | HandelCOMM

rappel commerce | HandelCOMM
Erinnerungféminin | Femininum f
rappel

rappel

„lieu“: masculin

lieu

[ljø]masculin | Maskulinum m <lieux>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ort, Stelle, Stätte Weitere Beispiele...

Ortmasculin | Maskulinum m
lieu

lieu
Stelleféminin | Femininum f
lieu

lieu
Stätteféminin | Femininum f
lieu style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

lieu style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

Beispiele

lieu commun (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gemeinplatzmasculin | Maskulinum m

lieu commun (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
lieu géométrique mathématiques | MathematikMATH

geometrischer Ort

lieu géométrique mathématiques | MathematikMATH
haut lieu

berühmte Stätte

Hochburgféminin | Femininum f

haut lieu
haut lieu touristique

Hochburget cetera | etc., und so weiter etc des Tourismus

haut lieu touristique
en haut lieu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

höheren Orts

an höherer Stelle

en haut lieu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mauvais lieu

verrufenes Haus, Lokal

mauvais lieu
lieu public

jedermann zugänglicher Ort

öffentlicher Ort

lieu public
lieu saint

heiliger Ort

heilige Stätte

lieu saint
les Lieux saints

die heiligen Stätten

les Lieux saints
lieu sûr

sicherer Ort

lieu sûr
mettre en lieu sûr

an einen sicheren Ort bringen

in Sicherheit bringen

mettre en lieu sûr
lieu d’exécution droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Erfüllungsortmasculin | Maskulinum m

lieu d’exécution droit, langage juridique | RechtswesenJUR
lieu d’expédition

Versand-, Aufgabeortmasculin | Maskulinum m

lieu d’expédition
lieu de naissance

Geburtsortmasculin | Maskulinum m

lieu de naissance
lieu de pèlerinage

Wallfahrtsortmasculin | Maskulinum m

lieu de pèlerinage
lieu de travail

Arbeitsortmasculin | Maskulinum m

Arbeitsstätteféminin | Femininum f

lieu de travail
adverbemasculin | Maskulinum m de lieu grammaire | GrammatikGRAM

Ortsadverbneutre | Neutrum n

adverbemasculin | Maskulinum m de lieu grammaire | GrammatikGRAM
au lieu de

anstelle, an Stelle (avec génitif | mit Genitiv+gén)

(an)statt +génitif | Genitiv gén familier | umgangssprachlichfamavec datif | mit Dativ +dat

au lieu de
au lieu de cela

stattdessen

au lieu de cela
au lieu de vous lamenter …

(an)statt zu klagen …

au lieu de vous lamenter …
en lieu et place dequelqu’un | jemand qn administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

stellvertretend für jemanden

an jemandes Stelle, statt

en lieu et place dequelqu’un | jemand qn administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
en dernier lieulocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

an letzter Stelle

zuletzt

schließlich

en dernier lieulocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
en premier lieu

an erster Stelle

zuerst

en premier lieu
en tous lieux

überall

en tous lieux
en tous lieux style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

allerorts

en tous lieux style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
avoir lieu

stattfinden

avoir lieu
avoir lieu accident

sich ereignen

avoir lieu accident
ne pas avoir lieu réunion

aussi | aucha. ausfallen

ne pas avoir lieu réunion
avoir lieu de fairequelque chose | etwas qc

Grund, Anlass haben, etwas zu tun

avoir lieu de fairequelque chose | etwas qc
il n’y a pas lieu de s’inquiéter pour le moment

im Moment besteht kein Grund, Anlass zur Beunruhigung

il n’y a pas lieu de s’inquiéter pour le moment
s’il y a lieu

gegebenenfalls

s’il y a lieu
donner lieu àquelque chose | etwas qc

Anlass, Veranlassung zu etwas geben

donner lieu àquelque chose | etwas qc
donner lieu à une demande administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

einem Gesuch stattgeben

donner lieu à une demande administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
mettre en lieu sûr

an einen sicheren Ort bringen

mettre en lieu sûr
tenir lieu dequelque chose | etwas qc

etwas ersetzen

die Stelle von etwas einnehmen

tenir lieu dequelque chose | etwas qc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

lieuxpluriel | Plural pl

Örtlichkeitféminin | Femininum f

lieuxpluriel | Plural pl
lieuxpluriel | Plural pl d’un appartement

Räumlichkeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

lieuxpluriel | Plural pl d’un appartement
lieuxpluriel | Plural pl droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Ortmasculin | Maskulinum m des Geschehens

lieuxpluriel | Plural pl droit, langage juridique | RechtswesenJUR
dresser, faire l’état des lieux

schriftlich niederlegen, in welchem Zustand sich die Räume befinden

dresser, faire l’état des lieux
faire une reconnaissance des lieux

die örtlichen Verhältnisse erkunden

faire une reconnaissance des lieux
quitter, vider les lieux

die Wohnung, das Haus räumen

ausziehen

quitter, vider les lieux
sur les lieux du crime

am Tatort

sur les lieux du crime
descenteféminin | Femininum f sur les lieux droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Lokalterminmasculin | Maskulinum m

Augenscheinseinnahmeféminin | Femininum f

descenteféminin | Femininum f sur les lieux droit, langage juridique | RechtswesenJUR
se rendre sur les lieux

sich an Ort und Stelle begeben

se rendre sur les lieux
se rendre sur les lieux droit, langage juridique | RechtswesenJUR

sich an den Tatort begeben

se rendre sur les lieux droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen