Deutsch-Englisch Übersetzung für "zur auffuehrung geeignete komoedie"

"zur auffuehrung geeignete komoedie" Englisch Übersetzung

Meinten Sie zuf. oder Zug?
Komödie
[koˈmøːdɪ̆ə]Femininum | feminine f <Komödie; Komödien>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
comedy farce act
  • comedy
    Komödie Theater | theatre, theaterTHEAT
    Komödie Theater | theatre, theaterTHEAT
Beispiele
  • attische Komödie
    attic (oder | orod Athenian) comedy
    attische Komödie
  • farce
    Komödie Farce figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Komödie Farce figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • die Feier war eine reine (oder | orod die reinste) Komödie
    the ceremony was a complete farce
    die Feier war eine reine (oder | orod die reinste) Komödie
  • act
    Komödie Verstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Komödie Verstellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • er spielt nur Komödie
    he is only acting, he is only pretending (oder | orod putting on an act)
    er spielt nur Komödie
  • sie durchschaut die Komödie
    she isn’t taken in by his act(ing)
    sie durchschaut die Komödie
  • (das war doch) alles Komödie!
    it was all put on! it was just playacting!
    (das war doch) alles Komödie!
geeignet
Adjektiv | adjective adj <geeigneter; geeignetst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
suitable fit right, fitting, appropriate, proper likely, apt
Beispiele
  • er ist dafür nicht der geeignete Mann
    he is not the right man for it
    er ist dafür nicht der geeignete Mann
  • er ist zum Lehrer geeignet
    he is suited (cut out) to be (oder | orod for) a teacher
    er ist zum Lehrer geeignet
  • geeignete Maßnahmen ergreifen
    to take suitable (oder | orod appropriate) measures
    geeignete Maßnahmen ergreifen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • fit (für, zu for)
    geeignet besonders körperlich
    geeignet besonders körperlich
Beispiele
  • likely
    geeignet beschaffen
    apt
    geeignet beschaffen
    geeignet beschaffen
Beispiele
  • das ist eher geeignet, die Kunden abzuschrecken
    that is more likely to scare the customers off
    das ist eher geeignet, die Kunden abzuschrecken
Aufführung
Femininum | feminine f <Aufführung; Aufführungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
performance, production, presentation building, construction, erection, construction entry, specification statement
  • performance
    Aufführung Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS
    production
    Aufführung Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS
    presentation
    Aufführung Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS
    Aufführung Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS
Beispiele
  • entry
    Aufführung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    specification
    Aufführung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Aufführung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • statement
    Aufführung Anführung
    Aufführung Anführung
Lagerplatz
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
resting place storage place, lumberyard, coalyard, timberyard campsite, dump
Beispiele
  • storage place
    Lagerplatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Lagerplatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • lumberyard
    Lagerplatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Holz
    timberyard
    Lagerplatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Holz
    Lagerplatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Holz
  • coalyard
    Lagerplatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Kohle
    Lagerplatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH für Kohle
  • camp(site)
    Lagerplatz Militär, militärisch | military termMIL
    Lagerplatz Militär, militärisch | military termMIL
  • dump
    Lagerplatz Militär, militärisch | military termMIL für Material
    Lagerplatz Militär, militärisch | military termMIL für Material
zur.
Abkürzung | abbreviation abk (= zurück)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
back
Beispiele
Außenbereich
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
outside external district
  • outside
    Außenbereich Gelände im Freien
    Außenbereich Gelände im Freien
Beispiele
  • sind sie für den Außenbereich geeignet?
    are they suitable for use outdoors?
    sind sie für den Außenbereich geeignet?
  • external district
    Außenbereich in der Nachrichtentechnik
    Außenbereich in der Nachrichtentechnik
Benennung
Femininum | feminine f <Benennung; Benennungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
name, designation, label nomination nomenclature denomination, denotation, specification, term, description
  • name
    Benennung Bezeichnung
    designation
    Benennung Bezeichnung
    auch | alsoa. label
    Benennung Bezeichnung
    Benennung Bezeichnung
Beispiele
  • nomination
    Benennung Amtssprache
    Benennung Amtssprache
  • denomination
    Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    term
    Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • denotation
    Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • specification
    Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • description
    Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Benennung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
Abfallprodukt
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
waste product, by-product
  • waste product
    Abfallprodukt unverwertbar
    Abfallprodukt unverwertbar
  • by-product
    Abfallprodukt Nebenprodukt
    Abfallprodukt Nebenprodukt
Beispiele
Stadtfahrt
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ride within the city limits, town trip, drive in town
  • town (besonders bei großen Städten city) trip
    Stadtfahrt
    Stadtfahrt
  • auch | alsoa. drive in (oder | orod around) town
    Stadtfahrt im Auto
    Stadtfahrt im Auto
  • ride within the city limits
    Stadtfahrt im Taxi
    Stadtfahrt im Taxi
Beispiele