zum pfand gebend - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„pfänden“: transitives Verb

pfänden

[ˈpfɛndən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to garnish... to distrain upon to garnish an account... to levy a distress (... to distrain upon sth...

Beispiele

etwas pfänden Rechtswesen | legal term, lawJUR

to seizeetwas | something sth (as a pledgeoder | or od security)

to distrain (upon)etwas | something sth, to takeetwas | something sth in execution, to attachetwas | something sth

etwas pfänden Rechtswesen | legal term, lawJUR
etwas pfänden Rechtswesen | legal term, lawJUR Forderungen beim Drittschuldner

to garnishetwas | something sth

etwas pfänden Rechtswesen | legal term, lawJUR Forderungen beim Drittschuldner
ein Konto pfänden

to garnish an account

ein Konto pfänden
jemandes Eigentum pfänden

to have sb’s property seized (oder | orod attached)

jemandes Eigentum pfänden
einem säumigen Zahler die Möbel pfänden (lassen)

to levy (a) distress (oder | orod to levy execution) upon a debtor’s furniture

einem säumigen Zahler die Möbel pfänden (lassen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden pfänden

to distrain uponjemand | somebody sb

jemanden pfänden

„'Pfänden“: Neutrum

pfänden

Neutrum | neuter n <Pfändens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Pfänden → siehe „Pfändung“

'Pfänden → siehe „Pfändung“

„Pfand“: Neutrum

Pfand

[pfant]Neutrum | neuter n <Pfand(e)s; Pfänder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pledge, security, mortgage, bail, distress, surety deposit forfeit token, pledge

pledge
Pfand Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Pfand Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
security
Pfand Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bürgschaft

surety
Pfand Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bürgschaft

Pfand Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bürgschaft
mortgage
Pfand Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Immobilien

Pfand Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH auf Immobilien
bail
Pfand Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kaution

Pfand Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kaution
distress
Pfand Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gepfändeter Gegenstand

Pfand Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gepfändeter Gegenstand

Beispiele

als Pfand für

as a pledge for

als Pfand für
jemandem etwas als (oder | orod zum) Pfand geben

to givejemand | somebody sbetwas | something sth as a pledge (oder | orod as surety)

jemandem etwas als (oder | orod zum) Pfand geben
etwas als Pfand haben (oder | orod halten)

to holdetwas | something sth in pledge

etwas als Pfand haben (oder | orod halten)
etwas als Pfand geben

to pledgeetwas | something sth, to giveetwas | something sth as security

etwas als Pfand geben
ein Pfand einlösen (oder | orod auslösen)

to redeem a pledge

ein Pfand einlösen (oder | orod auslösen)
Geld gegen (oder | orod auf) Pfand (aus)leihen (oder | orod geben)

to lend money against security

Geld gegen (oder | orod auf) Pfand (aus)leihen (oder | orod geben)
etwas als (oder | orod in) Pfand nehmen

to acceptetwas | something sth as a pledge, to takeetwas | something sth as security

etwas als (oder | orod in) Pfand nehmen
ich gebe (oder | orod setze) mein Wort [meine Ehre] dafür zum Pfand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I’ll pledge my word [hono(u)r] on that

ich gebe (oder | orod setze) mein Wort [meine Ehre] dafür zum Pfand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dafür setze ich mein Leben zum Pfand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I’ll stake my life on it

dafür setze ich mein Leben zum Pfand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

deposit
Pfand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hinterlegungsbetrag

Pfand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Hinterlegungsbetrag

Beispiele

auf dieser Flasche ist (oder | orod steht) Pfand

there is a deposit on this bottle

auf dieser Flasche ist (oder | orod steht) Pfand

forfeit
Pfand beim Pfänderspiel

Pfand beim Pfänderspiel

Beispiele

ein Pfand zahlen (oder | orod hergeben)

to pay a forfeit

ein Pfand zahlen (oder | orod hergeben)

token
Pfand Unterpfand, Beweis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pledge
Pfand Unterpfand, Beweis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Pfand Unterpfand, Beweis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

als (ein) Pfand seiner Liebe

as a token of one’s love

als (ein) Pfand seiner Liebe

„zum“

zum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

is this the way to the station? to go and eat it’s enough to make you cry

Beispiele

geht es hier zum Bahnhof?

is this the way to the station?

geht es hier zum Bahnhof?
zum Essen gehen

to go and eat

zum Essen gehen
es ist zum Weinen

it’s enough to make you cry

es ist zum Weinen

„Pfänder“: Maskulinum

Pfänder

Maskulinum | masculine m <Pfänders; Pfänder> PfänderinFemininum | feminine f <Pfänderin; Pfänderinnen> süddeutsch | South Germansüdd

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pfänder → siehe „Gerichtsvollzieher“

Pfänder → siehe „Gerichtsvollzieher“

„Hinterlegung“: Femininum

Hinterlegung

Femininum | feminine f <Hinterlegung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deposit, deposit in court, bailment

deposit
Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Sicherheit, von Geld etc

Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Sicherheit, von Geld etc
deposit in court
Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
bailment
Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gütern etc

Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gütern etc

Beispiele

gerichtliche Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR von Geld

payment into court

gerichtliche Hinterlegung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR von Geld
jemanden gegen Hinterlegung einer Kaution freilassen

to releasejemand | somebody sb on bail

jemanden gegen Hinterlegung einer Kaution freilassen
gegen Hinterlegung eines Pfandes

on depositing a security

gegen Hinterlegung eines Pfandes

„Gummi“: Neutrum | Maskulinum

Gummi

[ˈgʊmi]Neutrum | neuter nauch | also a.Maskulinum | masculine m <Gummis; Gummi(s)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

india rubber, synthetic rubber gum gum condom, rubber

india rubber
Gummi Technik | engineeringTECH natürliches

Gummi Technik | engineeringTECH natürliches
synthetic rubber
Gummi Technik | engineeringTECH synthetisches

Gummi Technik | engineeringTECH synthetisches

Beispiele

aus Gummi

rubber (attributiv, beifügend | attributive useattr)

aus Gummi
minderwertiges Gummi

negrohead

auch | alsoa. negro-head britisches Englisch | British EnglishBr

minderwertiges Gummi
etwas mit Gummi imprägnieren

to rubberizeetwas | something sth

etwas mit Gummi imprägnieren
etwas mit Gummi steifen

to gumetwas | something sth

etwas mit Gummi steifen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gum
Gummi Botanik | botanyBOT

Gummi Botanik | botanyBOT

Beispiele

Gummi absondern von Bäumen

to exude gum

Gummi absondern von Bäumen
Gummi absondernd Botanik | botanyBOT

gum-exuding, gummy

Gummi absondernd Botanik | botanyBOT
Gummi gebend

gum-yielding (oder | orod -producing)

gummiferous

Gummi gebend

gum
Gummi Klebestoff

Gummi Klebestoff

condom
Gummi Kondom Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

rubber
Gummi Kondom Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Gummi Kondom Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„Zum-Vorschein-Kommen“

Zum-Vorschein-Kommen

, ZumvorscheinkommenNeutrum | neuter n AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

appearance, emergence

appearance
Zum-Vorschein-Kommen

emergence
Zum-Vorschein-Kommen

Zum-Vorschein-Kommen

„hinterlegen“: transitives Verb

hinterlegen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leave back

hinterlegen → siehe „Kaution“

hinterlegen → siehe „Kaution“

Beispiele

(bei jemandem) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

deposit (withjemand | somebody sb)

(bei jemandem) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR
(bei jemandem) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Güter

bail (tojemand | somebody sb)

(bei jemandem) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Güter
Geld bei der Bank hinterlegen

to deposit money in a bank

Geld bei der Bank hinterlegen
einen Betrag als Pfand hinterlegen

to deposit a sum (of money) as a security

einen Betrag als Pfand hinterlegen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

leave
hinterlegen zur Verwahrung etc

hinterlegen zur Verwahrung etc

Beispiele

du solltest deinen Schmuck hinterlegen

you should leave your jewel(le)ry in safe custody

du solltest deinen Schmuck hinterlegen
er hinterlegte den Schlüssel beim Nachbarn

he left the key with his neighbo(u)r

er hinterlegte den Schlüssel beim Nachbarn
etwas in der Garderobe hinterlegen

to leaveetwas | something sth in the checkroom amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to leaveetwas | something sth in the cloakroom britisches Englisch | British EnglishBr

etwas in der Garderobe hinterlegen

Beispiele

etwas im Internet hinterlegen Internet | InternetINTERNET

to postetwas | something sth on the Internet

etwas im Internet hinterlegen Internet | InternetINTERNET

back
hinterlegen besonders Technik | engineeringTECH

hinterlegen besonders Technik | engineeringTECH

Beispiele

etwas mit etwas hinterlegen

to backetwas | something sth withetwas | something sth

etwas mit etwas hinterlegen

„Hinterlegen“: Neutrum

hinterlegen

Neutrum | neuter n <Hinterlegens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hinterlegen → siehe „Hinterlegung“

Hinterlegen → siehe „Hinterlegung“

„Darlehen“: Neutrum

Darlehen

Neutrum | neuter n <Darlehens; Darlehen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

loan

loan
Darlehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Darlehen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

befristetes Darlehen

time loan, fixed-term loan

befristetes Darlehen
gedecktes (oder | orod gesichertes) Darlehen

secured loan

gedecktes (oder | orod gesichertes) Darlehen
kündbares Darlehen

loan at notice, callable loan

kündbares Darlehen
unkündbares Darlehen

irredeemable (oder | orod uncallable) loan

unkündbares Darlehen
täglich kündbares Darlehen

loan (oder | orod money) at call

täglich kündbares Darlehen
kurzfristiges [langfristiges] Darlehen

short-term [long-term] loan

kurzfristiges [langfristiges] Darlehen
unbefristetes Darlehen

undated loan

unbefristetes Darlehen
zinsloses Darlehen

interest-free loan

zinsloses Darlehen
Darlehen auf Hypotheken

mortgage loan

Darlehen auf Hypotheken
Darlehen gegen Pfand

loan on pawn, secured loan

Darlehen gegen Pfand
Darlehen gegen Sicherheit

secured loan, loan against security

Darlehen gegen Sicherheit
als Darlehen

as a loan, on loan

als Darlehen
ein Darlehen aufnehmen [kündigen, zurückzahlen]

to raise (oder | orod take up)[to call in, to repayoder | or od redeem)] a loan

ein Darlehen aufnehmen [kündigen, zurückzahlen]
jemandem ein Darlehen geben (oder | orod gewähren)

to grant (oder | orod make)jemand | somebody sb a loan

jemandem ein Darlehen geben (oder | orod gewähren)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Milch“: Femininum

Milch

[mɪlç]Femininum | feminine f <Milch; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

milk sap, milk, juice soft roe, milt

milk
Milch zum Trinken

Milch zum Trinken

Beispiele

(ab)gekochte Milch

boiled milk

(ab)gekochte Milch
abgerahmte Milch

skim(med) (oder | orod separated) milk

abgerahmte Milch
dicke (oder | orod saure) Milch

sour (oder | orod curdled) milk

dicke (oder | orod saure) Milch
kondensierte Milch ungesüßt

evaporated milk

kondensierte Milch ungesüßt
kondensierte Milch gesüßt

condensed milk

kondensierte Milch gesüßt
kuhwarme Milch

milk fresh (oder | orod warm) from the cow

kuhwarme Milch
pasteurisierte [peptonisierte, pulverisierte, rohe] Milch

pasteurized [peptonized, powderedoder | or od dried, untreated] milk

pasteurisierte [peptonisierte, pulverisierte, rohe] Milch
sterilisierte [verwässerte] Milch

sterilized (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) [wateredoder | or od blue] milk

sterilisierte [verwässerte] Milch
Milch gebend

giving milk, milch (attributiv, beifügend | attributive useattr)

milky

lactic, lactiferous

Milch gebend
Milch treibend Medizin | medicineMED

(ga)lactagogue, galactopoietic

Milch treibend Medizin | medicineMED
Milch treibendes Mittel

galactagogue

Milch treibendes Mittel
sie sieht aus wie Milch und Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she has a complexion like peaches and cream

sie sieht aus wie Milch und Blut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Milch der frommen Denkungsart poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

the milk of human kindness

die Milch der frommen Denkungsart poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
das Land, wo Milch und Honig fließt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the land flowing with milk and honey

das Land, wo Milch und Honig fließt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sap
Milch Botanik | botanyBOT der Pflanzen

milk
Milch Botanik | botanyBOT der Pflanzen

juice
Milch Botanik | botanyBOT der Pflanzen

Milch Botanik | botanyBOT der Pflanzen

Beispiele

Milch abscheidend, Milch absondernd

milk.secreting

Milch abscheidend, Milch absondernd

(soft) roe
Milch Zoologie | zoologyZOOL der Fische

Milch Zoologie | zoologyZOOL der Fische
milt
Milch Zoologie | zoologyZOOL der Frösche

Milch Zoologie | zoologyZOOL der Frösche

Deutsch-Englisch Übersetzung für "zum pfand gebend"