Deutsch-Englisch Übersetzung für "vorbeugende wartung"

"vorbeugende wartung" Englisch Übersetzung

Meinten Sie …warnung, Wertung oder Warnung?

„vorbeugend“: Adjektiv

vorbeugend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

preventive, precautionary preventive, prophylactic

preventive
vorbeugend verhütend

precautionary
vorbeugend verhütend

vorbeugend verhütend

Beispiele

vorbeugende Maßnahmen

preventive measures

vorbeugende Maßnahmen
vorbeugende Verwahrung Rechtswesen | legal term, lawJUR

preventive detention britisches Englisch | British EnglishBr

vorbeugende Verwahrung Rechtswesen | legal term, lawJUR

preventive
vorbeugend Medizin | medicineMED

prophylactic
vorbeugend Medizin | medicineMED

vorbeugend Medizin | medicineMED

Beispiele

ein vorbeugendes Mittel

a prophylactic

ein vorbeugendes Mittel

„Wartung“: Femininum

Wartung

Femininum | feminine f <Wartung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

maintenance, servicing maintenance

maintenance
Wartung Technik | engineeringTECH

servicing
Wartung Technik | engineeringTECH

Wartung Technik | engineeringTECH

Beispiele

laufende Wartung

routine maintenance

laufende Wartung

maintenance
Wartung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Wartung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Gesundheitspflege“: Femininum

Gesundheitspflege

Femininum | feminine f <Gesundheitspflege; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

health care, hygiene

health care
Gesundheitspflege

hygiene
Gesundheitspflege

Gesundheitspflege

Beispiele

öffentliche Gesundheitspflege

public health (care)

öffentliche Gesundheitspflege
vorbeugende Gesundheitspflege

preventive medicine

vorbeugende Gesundheitspflege

„Maßnahme“: Femininum

Maßnahme

Femininum | feminine f <Maßnahme; Maßnahmen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

measure, step, action, move

measure
Maßnahme

step
Maßnahme

action
Maßnahme

move
Maßnahme

Maßnahme

Beispiele

durchgreifende (oder | orod einschneidende) [radikale] Maßnahmen

sweeping [radical] measures

durchgreifende (oder | orod einschneidende) [radikale] Maßnahmen
halbe [geeignete] Maßnahmen

halfhearted [appropriate] measures

halbe [geeignete] Maßnahmen
eine richtige Maßnahme

a step in the right direction

eine richtige Maßnahme
übereilte Maßnahme

rash step

übereilte Maßnahme
vorbereitende Maßnahmen

preparatory (oder | orod preliminary) measures, preliminaries

vorbereitende Maßnahmen
vorbeugende Maßnahmen

precautionary measures

vorbeugende Maßnahmen
vorläufige Maßnahmen

temporary measures

vorläufige Maßnahmen
Maßnahmen zur Verhütung von …

measures to prevent …

Maßnahmen zur Verhütung von …
Maßnahmen gegen etwas ergreifen (oder | orod treffen)

to take measures (oder | orod steps, action) againstetwas | something sth

Maßnahmen gegen etwas ergreifen (oder | orod treffen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Behandlung“: Femininum

Behandlung

Femininum | feminine f <Behandlung; Behandlungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

treatment treatment, discussion treatment, medication, therapy, medical attention treatment attendance

treatment
Behandlung Umgang

Behandlung Umgang

Beispiele

schlechte Behandlung

maltreatment, ill-treatment

schlechte Behandlung
bevorzugte Behandlung

preferential treatment

bevorzugte Behandlung
ihm war eine gerechte Behandlung widerfahren

he had been treated fairly

ihm war eine gerechte Behandlung widerfahren
unsachgemäße Behandlung

improper handling

unsachgemäße Behandlung
bei pfleglicher Behandlung

given proper treatment

bei pfleglicher Behandlung
vorschriftswidrige Behandlung

treatment contrary to regulations

vorschriftswidrige Behandlung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

treatment
Behandlung eines Themas etc

discussion
Behandlung eines Themas etc

Behandlung eines Themas etc

Beispiele

eine eingehende Behandlung erfahren

to be treated (oder | orod dealt with) exhaustively

eine eingehende Behandlung erfahren

treatment
Behandlung Medizin | medicineMED eines Patienten

auch | alsoa. medical attention, attendance
Behandlung Medizin | medicineMED eines Patienten

Behandlung Medizin | medicineMED eines Patienten
medication
Behandlung Medizin | medicineMED mit Arzneien

Behandlung Medizin | medicineMED mit Arzneien
therapy
Behandlung Medizin | medicineMED bestimmtes Verfahren

Behandlung Medizin | medicineMED bestimmtes Verfahren

Beispiele

ambulante [stationäre, vorbeugende] Behandlung

outpatient [inpatient, prophylactic] treatment

ambulante [stationäre, vorbeugende] Behandlung
in (ärztlicher) Behandlung sein

to be receiving medical treatment (oder | orod care)

in (ärztlicher) Behandlung sein
jemanden zur stationären Behandlung aufnehmen

to admitjemand | somebody sb for treatment as an inpatient, to hospitalizejemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBrjemand | somebody sb

jemanden zur stationären Behandlung aufnehmen

treatment
Behandlung Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

Behandlung Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

„Pflege“: Femininum

Pflege

[ˈpfleːgə]Femininum | feminine f <Pflege; Pflegen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

care, nursing charge, care care, grooming care, attention care, maintenance, upkeep cultivation

care
Pflege von Kleinkindern etc

Pflege von Kleinkindern etc
auch | alsoa. nursing
Pflege von Kranken

Pflege von Kranken

Beispiele

aufopfernde [liebevolle] Pflege

devoted [loving] care

aufopfernde [liebevolle] Pflege
jemandem gute Pflege angedeihen lassen

to take good care ofjemand | somebody sb

jemandem gute Pflege angedeihen lassen
er braucht (oder | orod erfordert, verlangt) Pflege, er bedarf der Pflege

he is in need of care, he needs to be cared for (oder | orod taken care of)

er braucht (oder | orod erfordert, verlangt) Pflege, er bedarf der Pflege
eine gute Pflege haben

to be well looked after (oder | orod cared for)

eine gute Pflege haben
ein Kind in Pflege geben zu Pflegeeltern

to have a child fostered

ein Kind in Pflege geben zu Pflegeeltern
ein Kind in Pflege geben von Behörde

to foster a child out

ein Kind in Pflege geben von Behörde
ein Kind in Pflege geben stundenweise

to have a child looked after

ein Kind in Pflege geben stundenweise
das Baby ist bei uns in Pflege

we are looking after the baby

das Baby ist bei uns in Pflege
das Baby ist bei uns in Pflege als Pflegeeltern

we are fostering the baby

das Baby ist bei uns in Pflege als Pflegeeltern
unter ihrer (oder | orod durch ihre) Pflege wurde er rasch wieder gesund

he recovered quickly under her care

unter ihrer (oder | orod durch ihre) Pflege wurde er rasch wieder gesund

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

charge
Pflege Obhut

care
Pflege Obhut

Pflege Obhut

Beispiele

jemanden [etwas] in Pflege haben

to have charge ofjemand | somebody sb [sth], to havejemand | somebody sb [sth] in (one’s) charge (oder | orod care)

jemanden [etwas] in Pflege haben
ein Kind [einen Hund] bei jemandem in Pflege geben

to put a child [a dog] in sb’s charge, to leave a child [a dog] in sb’s care

ein Kind [einen Hund] bei jemandem in Pflege geben
bei jemandem in Pflege sein

to be under (oder | orod in) sb’s care, to be in sb’s charge

bei jemandem in Pflege sein

care
Pflege des Haares, der Hände, des Körpers etc

grooming
Pflege des Haares, der Hände, des Körpers etc

Pflege des Haares, der Hände, des Körpers etc

care
Pflege von Pflanzen, Rasen etc

attention
Pflege von Pflanzen, Rasen etc

Pflege von Pflanzen, Rasen etc

Beispiele

die Pflege des Gartens nimmt viel Zeit in Anspruch

the garden takes a lot of looking after

die Pflege des Gartens nimmt viel Zeit in Anspruch

care
Pflege Technik | engineeringTECH

maintenance
Pflege Technik | engineeringTECH

upkeep
Pflege Technik | engineeringTECH

Pflege Technik | engineeringTECH

Beispiele

Pflege und Wartung

upkeep and maintenance

auch | alsoa. servicing

Pflege und Wartung

cultivation
Pflege der Kunst, Wissenschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Pflege der Kunst, Wissenschaft etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„laufend“: Adjektiv

laufend

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

present, current current, consecutive, running, running, current, continuous regular, routine running running, running, suppurating, discharging serial, ruling Weitere Beispiele...

present
laufend gegenwärtig

current
laufend gegenwärtig

laufend gegenwärtig

Beispiele

das laufende Jahr

the present (oder | orod this) year

das laufende Jahr
ich erhielt Ihren Brief vom zwölften des laufenden Monats

I received your letter of the 12th of this month (of the 12th inst.)

ich erhielt Ihren Brief vom zwölften des laufenden Monats

current
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ständig, immer wiederkehrend

continuous
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ständig, immer wiederkehrend

laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH ständig, immer wiederkehrend
consecutive
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fortlaufend

running
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fortlaufend

serial
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fortlaufend

laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fortlaufend
running
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gültig

current
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gültig

ruling
laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gültig

laufend besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gültig

Beispiele

die laufende Notierung

the ruling price

die laufende Notierung
der laufende Wechsel

the running bill

der laufende Wechsel
laufende Verpflichtungen

current liabilities

laufende Verpflichtungen
laufende Nummern

consecutive (oder | orod serial) numbers

laufende Nummern
die laufenden Zinsen

the accruing interestSingular | singular sg

die laufenden Zinsen
laufender Handel

continuous trading

laufender Handel
ein laufendes Konto

a current account

ein laufendes Konto
laufende Schulden

running debts

laufende Schulden
auf laufende Rechnung kaufen

to buy on current account

auf laufende Rechnung kaufen
die laufende Produktion

the current production

die laufende Produktion
die laufenden Ausgaben [Kosten]

the current expenses [cost(s)]

die laufenden Ausgaben [Kosten]
laufender Kredit

open credit

laufender Kredit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

laufenden Absatz finden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to sell readily, to find an open market

laufenden Absatz finden Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

regular
laufend routinemäßig

routine
laufend routinemäßig

laufend routinemäßig

Beispiele

die laufenden Arbeiten

the routine (oder | orod day-to-day) work (oder | orod jobs)

die laufenden Arbeiten
laufende Wartung [Kontrolle]

regular maintainance [inspection]

laufende Wartung [Kontrolle]

Beispiele

auf dem Laufenden sein unterrichtet sein

to be up-to-date (oder | orod fully informed)

auf dem Laufenden sein unterrichtet sein
auf dem Laufenden sein arbeitsmäßig

to be up-to-date, to have no backlog, not to be behind

auf dem Laufenden sein arbeitsmäßig
auf dem Laufenden bleiben

to keep up-to-date

auf dem Laufenden bleiben
jemanden [sich] auf dem Laufenden halten

to keepjemand | somebody sb [oneself] informed (posted, abreast of things)

jemanden [sich] auf dem Laufenden halten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

laufender (oder | orod laufendes) Meter

running meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

running metre britisches Englisch | British EnglishBr

laufender (oder | orod laufendes) Meter
pro laufender Meter

per running meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS

per running metre britisches Englisch | British EnglishBr

pro laufender Meter

running
laufend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

laufend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

laufendes Tauwerk (oder | orod Gut)

running rigging

laufendes Tauwerk (oder | orod Gut)

running
laufend Medizin | medicineMED

laufend Medizin | medicineMED
running
laufend Medizin | medicineMED eiternd

suppurating
laufend Medizin | medicineMED eiternd

discharging
laufend Medizin | medicineMED eiternd

laufend Medizin | medicineMED eiternd

Beispiele

eine laufende Nase

a running nose, rhinorrh(o)ea

eine laufende Nase
eine laufende Wunde

a suppurating (oder | orod discharging) wound

eine laufende Wunde

Beispiele

laufender Text BUCHDRUCK

running text

laufender Text BUCHDRUCK

„laufend“: Adverb

laufend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

continuously, permanently, constantly

continuously
laufend

permanently
laufend

constantly
laufend

laufend

Beispiele

wir haben laufend zu tun

there is always work to be done, we are always kept busy

wir haben laufend zu tun
die Artikel fanden laufend Absatz

the articles met with a ready market

die Artikel fanden laufend Absatz
sie arbeiten laufend an der Verbesserung ihrer Wörterbücher

they are continuously working to improve their dictionary

sie arbeiten laufend an der Verbesserung ihrer Wörterbücher