vom anwender veranlasst - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„veranlasst“: Adjektiv

veranlasst

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he felt compelled to point out the consequences...

Beispiele

sich veranlasst sehen (oder | orod fühlen) zu

to be (oder | orod feel) compelled to

sich veranlasst sehen (oder | orod fühlen) zu
er fühlte sich veranlasst, auf die Folgen aufmerksam zu machen

he felt compelled to point out the consequences

er fühlte sich veranlasst, auf die Folgen aufmerksam zu machen

„anwenden“: transitives Verb

anwenden

transitives Verb | transitive verb v/t <auch | alsoa.irregulär, unregelmäßig | irregular irr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

use, make use of, utilize -s-, employ, apply apply apply, administer

use, make use of, utilizeauch | also a. -s-, employ, apply britisches Englisch | British EnglishBr
anwenden gebrauchen

anwenden gebrauchen

Beispiele

etwas gut anwenden

to make good use ofetwas | something sth, to putetwas | something sth to good use

etwas gut anwenden
etwas schlecht anwenden

to misuseetwas | something sth

etwas schlecht anwenden
etwas falsch anwenden

to useetwas | something sth wrongly, to misapplyetwas | something sth

etwas falsch anwenden
etwas sparsam anwenden

to useetwas | something sth sparingly

etwas sparsam anwenden
seine Kenntnisse nutzbringend anwenden

to make good use of (oder | orod to apply) one’s knowledge

seine Kenntnisse nutzbringend anwenden
alle Mittel anwenden

to employ every means

alle Mittel anwenden
all seine Kraft (oder | orod alle [seine] Kräfte) anwenden

to use all one’s strength, to strain every muscle (oder | orod nerve)

all seine Kraft (oder | orod alle [seine] Kräfte) anwenden
Gewalt anwenden

to use (oder | orod resort to) force

Gewalt anwenden
ohne Gewalt anzuwenden

without resort(ing) to force

ohne Gewalt anzuwenden
größte Sorgfalt anwenden

to take the greatest care

größte Sorgfalt anwenden
sein Geld schlecht anwenden

to misspend one’s money

sein Geld schlecht anwenden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

apply (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
anwenden übertragen, beziehen

anwenden übertragen, beziehen

Beispiele

eine Regel auf einen Einzelfall anwenden

to apply a rule to an individual case

eine Regel auf einen Einzelfall anwenden
ein Prinzip anwenden

to apply a principle, to put a principle into practice

ein Prinzip anwenden
das lässt sich auf alle Fälle anwenden

that applies to all cases, that can be applied (oder | orod that is applicable) to all cases

das lässt sich auf alle Fälle anwenden

apply
anwenden Medizin | medicineMED Heilmittel etc

administer
anwenden Medizin | medicineMED Heilmittel etc

anwenden Medizin | medicineMED Heilmittel etc

„veranlassen“: transitives Verb

veranlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to arrange for sth... to prevail upon sb to do sth... I shall take the necessary steps... who was at the bottom of that?... would you please see that this is done at once... what made you do it?...

Beispiele

etwas veranlassen

to arrange foretwas | something sth, to see (to it) thatetwas | something sth is done

etwas veranlassen
wollen Sie bitte veranlassen, dass dies sofort gemacht wird

would you please see that this is done at once

wollen Sie bitte veranlassen, dass dies sofort gemacht wird
ich werde das Nötige (oder | orod alles Weitere) veranlassen

I shall take the necessary steps, I shall arrange for the necessary steps to be taken

ich werde das Nötige (oder | orod alles Weitere) veranlassen
wer hat das veranlasst?

who was at the bottom of that?

wer hat das veranlasst?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden zu etwas veranlassen jemandem Anlass geben zu

to cause (oder | orod prompt, induce)jemand | somebody sb to doetwas | something sth

jemanden zu etwas veranlassen jemandem Anlass geben zu
jemanden zu etwas veranlassen jemanden bewegen, entscheidend anregen

to prevail (up)onjemand | somebody sb to doetwas | something sth, to makejemand | somebody sb doetwas | something sth

jemanden zu etwas veranlassen jemanden bewegen, entscheidend anregen
was mag ihn zu diesem Entschluss veranlasst haben?

what could have induced (oder | orod prompted) him to make this decision?

was mag ihn zu diesem Entschluss veranlasst haben?
jemanden zu einer Erklärung veranlassen

to cause (oder | orod induce)jemand | somebody sb to make a statement

jemanden zu einer Erklärung veranlassen
was hat Sie dazu veranlasst?

what made you do it?

was hat Sie dazu veranlasst?
das hat die Leute zu der Annahme [zu dem Glauben] veranlasst, dass …

this made (the) people assume [think] that …, this led (the) people to assume [to think] that …

das hat die Leute zu der Annahme [zu dem Glauben] veranlasst, dass …
ich habe ihn zu diesem Schritt veranlasst

I prevailed upon (oder | orod got) him to take this step

ich habe ihn zu diesem Schritt veranlasst
er veranlasste ihn zurückzukehren bewirkte es

he made him go back

er veranlasste ihn zurückzukehren bewirkte es
er veranlasste ihn zurückzukehren war der Grund

he was the reason for (oder | orod cause of) his return

er veranlasste ihn zurückzukehren war der Grund

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Veranlassen“: Neutrum

veranlassen

Neutrum | neuter n <Veranlassens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Veranlassen → siehe „Veranlassung“

Veranlassen → siehe „Veranlassung“

„Anwender“: Maskulinum

Anwender

Maskulinum | masculine m <Anwenders; Anwender> AnwenderinFemininum | feminine f <Anwenderin; Anwenderinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

user

user
Anwender von Software, Programmen

Anwender von Software, Programmen

Beispiele

vom Anwender programmierbar

field-programmable, user-programmable

vom Anwender programmierbar

„vom“: Präposition, Verhältniswort

vom

[fɔm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

from 1st to 5th May that comes from working too much she doesn’t know the first thing about dancing

Beispiele

vom 1. bis zum 5. Mai

from 1st to 5th May

vom 1. bis zum 5. Mai
das kommt vom vielen Arbeiten

that comes from working too much

das kommt vom vielen Arbeiten
sie hat keine Ahnung vom Tanzen

she doesn’t know the first thing about dancing

sie hat keine Ahnung vom Tanzen

„lässlich“: Adjektiv

lässlich

Adjektiv | adjective adj, läßlich [ˈlɛslɪç] AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

venial, pardonable

venial
lässlich Religion | religionREL Sünde

pardonable
lässlich Religion | religionREL Sünde

lässlich Religion | religionREL Sünde

„lässlich“: Adverb

lässlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

loosely, casually

loosely
lässlich lässig

casually
lässlich lässig

lässlich lässig

Beispiele

ein Gesetz lässlich anwenden

to enforce a law casually

ein Gesetz lässlich anwenden

„nutzbringend“: Adjektiv

nutzbringend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

profitable, useful, lucrative, advantageous productive

profitable
nutzbringend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gewinnbringend

useful
nutzbringend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gewinnbringend

lucrative
nutzbringend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gewinnbringend

advantageous
nutzbringend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gewinnbringend

nutzbringend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gewinnbringend

Beispiele

nutzbringend sein

to be profitable

nutzbringend sein

productive
nutzbringend Kapital

nutzbringend Kapital

„nutzbringend“: Adverb

nutzbringend

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to use to good advantage

Beispiele

etwas nutzbringend anwenden

to useetwas | something sth to good advantage

etwas nutzbringend anwenden

„Repressalie“: Femininum

Repressalie

[reprɛˈsaːlɪ̆ə]Femininum | feminine f <Repressalie; Repressalien; meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reprisal, retaliatory measure, act of retaliation coercive measure

reprisal, retaliatory measure, (act of) retaliation
Repressalie Vergeltungsmaßnahme

Repressalie Vergeltungsmaßnahme

coercive measure
Repressalie Druckmittel

Repressalie Druckmittel

Beispiele

gegen jemanden Repressalien anwenden (oder | orod ergreifen)

to inflict coercive (oder | orod repressive) measures onjemand | somebody sb

gegen jemanden Repressalien anwenden (oder | orod ergreifen)
gegen jemanden Repressalien anwenden (oder | orod ergreifen) Vergeltungsmaßnahmen

to make reprisals on (oder | orod against)jemand | somebody sb

gegen jemanden Repressalien anwenden (oder | orod ergreifen) Vergeltungsmaßnahmen

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„Anästhetikum“: Neutrum

Anästhetikum

[-ˈteːtikʊm]Neutrum | neuter n <Anästhetikums; Anästhetika [-ka]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anaesthetic

an(a)esthetic
Anästhetikum

Anästhetikum

Beispiele

lokales [totales] Anästhetikum

local [general] an(a)esthetic

lokales [totales] Anästhetikum
ein Anästhetikum anwenden

to administer (oder | orod give) an an(a)esthetic

ein Anästhetikum anwenden

Deutsch-Englisch Übersetzung für "vom anwender veranlasst"