toedlich langweilig - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„langweilig“: Adjektiv

langweilig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boring, tedious, dull monotonous, boring insipid, pedestrian

boring
langweilig Arbeit, Angelegenheit etc

tedious
langweilig Arbeit, Angelegenheit etc

dull
langweilig Arbeit, Angelegenheit etc

langweilig Arbeit, Angelegenheit etc

Beispiele

ist das langweilig!

what a bore (drag)

ist das langweilig!
ich finde Cocktailpartys langweilig

I find cocktail parties boring

ich finde Cocktailpartys langweilig
sie ist ziemlich langweilig

she is quite a bore

sie ist ziemlich langweilig
ein langweiliger Witz

a dull (oder | orod tame) joke

ein langweiliger Witz
eine langweilige Stadt

a boring town

eine langweilige Stadt
ein langweiliges Leben

a tedious (oder | orod humdrum) life (oder | orod existence)

ein langweiliges Leben
das Buch ist langweilig

the book is a bore to read

das Buch ist langweilig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

monotonous
langweilig Gegend etc

boring
langweilig Gegend etc

langweilig Gegend etc

insipid
langweilig Farbe, Geschmack etc

pedestrian
langweilig Farbe, Geschmack etc

langweilig Farbe, Geschmack etc

langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „langsam“

langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „langsam“

„tödlich“: Adjektiv

tödlich

[ˈtøːtlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fatal, mortal, deadly deadly fatal lethal, deadly, lethiferous deadly, mortal, to life murderous deadly, deathly deadly, mortal fatal, disastrous

fatal
tödlich Krankheit, Wunde, Verletzung, Wirkung etc

mortal
tödlich Krankheit, Wunde, Verletzung, Wirkung etc

deadly
tödlich Krankheit, Wunde, Verletzung, Wirkung etc

tödlich Krankheit, Wunde, Verletzung, Wirkung etc

deadly
tödlich Waffe, Geschoss etc

tödlich Waffe, Geschoss etc

Beispiele

tödlich für

deadly to

tödlich für

fatal
tödlich Unfall, Schuss, Kugel etc

tödlich Unfall, Schuss, Kugel etc

Beispiele

tödlicher Unfall, Unfall mit tödlichem Ausgang

fatal accident

tödlicher Unfall, Unfall mit tödlichem Ausgang

lethal
tödlich Gift, Dosis etc

deadly
tödlich Gift, Dosis etc

lethiferous
tödlich Gift, Dosis etc

tödlich Gift, Dosis etc

deadly
tödlich Gefahr etc

mortal
tödlich Gefahr etc

to life
tödlich Gefahr etc

tödlich Gefahr etc

murderous
tödlich mörderisch

tödlich mörderisch

deadly
tödlich Blässe, Stille etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

deathly
tödlich Blässe, Stille etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

tödlich Blässe, Stille etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

deadly
tödlich Hass, Angst, Langeweile etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

mortal
tödlich Hass, Angst, Langeweile etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

tödlich Hass, Angst, Langeweile etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Beispiele

das ist eine tödliche Beleidigung <attributiv, beifügend | attributive useattr>

that is a mortal insult

das ist eine tödliche Beleidigung <attributiv, beifügend | attributive useattr>
mit tödlicher Sicherheit <attributiv, beifügend | attributive useattr>

(as) sure as death

mit tödlicher Sicherheit <attributiv, beifügend | attributive useattr>

fatal
tödlich fatal umgangssprachlich | familiar, informalumg

disastrous
tödlich fatal umgangssprachlich | familiar, informalumg

tödlich fatal umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das wäre tödlich

that would be disastrous

das wäre tödlich

„tödlich“: Adverb

tödlich

[ˈtøːtlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mortally fatally mortally

mortally
tödlich krank, verletzt

tödlich krank, verletzt

Beispiele

tödlich erkrankt [verwundet]

mortally ill [wounded]

tödlich erkrankt [verwundet]
jemanden tödlich treffen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to strikejemand | somebody sb a mortal blow

jemanden tödlich treffen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
tödlich wirken

to have a deadly effect

tödlich wirken
tödlich wirkendes Gift

lethal poison

tödlich wirkendes Gift

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fatally
tödlich mit Todesfolge

tödlich mit Todesfolge

Beispiele

er wurde bei dem Unfall tödlich verletzt

he was fatally injured in the accident

er wurde bei dem Unfall tödlich verletzt
er ist tödlich verunglückt

he had a fatal accident, he was killed in an accident

er ist tödlich verunglückt
tödlich ausgehen (oder | orod verlaufen)

to end in death, to have fatal consequences

tödlich ausgehen (oder | orod verlaufen)

mortally
tödlich aufs Äußerste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tödlich aufs Äußerste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemanden tödlich beleidigen

to offendjemand | somebody sb mortally

jemanden tödlich beleidigen
tödlich erschrocken

scared to death, scared stiff

tödlich erschrocken
jemanden tödlich hassen

to loathejemand | somebody sb

jemanden tödlich hassen
sich tödlich langweilen

to be bored to death (oder | orod to tears)

sich tödlich langweilen
sich tödlich langweilen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be bored stiff

sich tödlich langweilen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Knülch“: Maskulinum

Knülch

[knʏlç]Maskulinum | masculine m <Knülchs; Knülche> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bastard

bastard
Knülch

Knülch

Beispiele

er ist ein langweiliger Knülch

he is a boring bastard

er ist ein langweiliger Knülch

„tödl.“: Abkürzung

tödl.

Abkürzung | abbreviation abk (= tödlich)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lethal, to life, deadly, fatal, mortal

fatal, mortal(lyAdverb | adverb adv)
tödl.

tödl.
lethal
tödl. Dosis

deadly
tödl. Dosis

tödl. Dosis
to life
tödl. Gefahr

tödl. Gefahr

„gähnend“: Adjektiv

gähnend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

utter boredom... an incredibly boring [long-winded] speech...

Beispiele

gähnende Leere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gaping (oder | orod yawning) void

gähnende Leere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gähnende Langeweile figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

utter boredom

gähnende Langeweile figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine gähnend langweilige [langatmige] Rede

an incredibly boring [long-winded] speech

eine gähnend langweilige [langatmige] Rede

„verunglücken“: intransitives Verb

verunglücken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

have an accident be a disaster

have an accident
verunglücken einen Unfall haben

verunglücken einen Unfall haben

Beispiele

mit dem Auto verunglücken

to have a car accident

mit dem Auto verunglücken
mit dem Flugzeug verunglücken

to be involved in a plane crash

mit dem Flugzeug verunglücken
tödlich verunglücken

to be killed in an accident

tödlich verunglücken

be a disaster
verunglücken missglücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

verunglücken missglücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

der Kuchen ist (mir) verunglückt

the cake is a disaster

der Kuchen ist (mir) verunglückt

„Verwundung“: Femininum

Verwundung

Femininum | feminine f <Verwundung; Verwundungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wound injury, hurt offense, offence, hurt

wound
Verwundung besonders durch Waffe

Verwundung besonders durch Waffe

Beispiele

tödliche Verwundung

fatal (oder | orod deadly, mortal) wound

tödliche Verwundung
er ist an den Folgen der Verwundung gestorben Militär, militärisch | military termMIL

he died of his wounds received in action

er ist an den Folgen der Verwundung gestorben Militär, militärisch | military termMIL

injury
Verwundung Verletzung

hurt
Verwundung Verletzung

Verwundung Verletzung

Beispiele

eine leichte Verwundung davontragen

to be slightly injured

eine leichte Verwundung davontragen

offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verwundung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verwundung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
offence, hurt britisches Englisch | British EnglishBr
Verwundung

Verwundung

„stellenweise“: Adverb

stellenweise

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in several parts (, here and there

in (several) parts (oder | orod places)
stellenweise

here and there
stellenweise

stellenweise

Beispiele

stellenweise lag auf den Bergen noch Schnee

there was still snow in several parts of the mountains, there were still some snowy patches on the mountains

stellenweise lag auf den Bergen noch Schnee
stellenweise ist der Roman sehr langweilig

the novel is very boring in parts, the novel has some very boring patches

stellenweise ist der Roman sehr langweilig
diese Pflanzen kommen hier nur stellenweise vor

these plants only occur here sporadically

diese Pflanzen kommen hier nur stellenweise vor

„nichtssagend“: Adjektiv

nichtssagend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inexpressive, vacant, vacuous insignificant, meaningless, empty, trivial, pointless vague, noncommittal non- colorless, colourless shallow

inexpressive
nichtssagend ausdruckslos

vacant
nichtssagend ausdruckslos

vacuous
nichtssagend ausdruckslos

nichtssagend ausdruckslos

Beispiele

ein nichtssagender Blick [Gesichtsausdruck]

a vacant look [expression]

ein nichtssagender Blick [Gesichtsausdruck]

insignificant
nichtssagend bedeutungslos

meaningless
nichtssagend bedeutungslos

empty
nichtssagend bedeutungslos

trivial
nichtssagend bedeutungslos

pointless
nichtssagend bedeutungslos

shallow
nichtssagend bedeutungslos

nichtssagend bedeutungslos

Beispiele

nichtssagende Worte

empty words

nichtssagende Worte
die Rede war langweilig und nichtssagend

the speech was dull and meaningless

die Rede war langweilig und nichtssagend

vague, noncommittalauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr
nichtssagend unbestimmt

nichtssagend unbestimmt

Beispiele

eine nichtssagende Antwort

a vague answer

eine nichtssagende Antwort

colorless amerikanisches Englisch | American EnglishUS
nichtssagend farblos

nichtssagend farblos
colourless britisches Englisch | British EnglishBr
nichtssagend

nichtssagend

„Verletzte“: Maskulinum

Verletzte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Verletzten; Verletzten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

injured person, wounded person, casualty

injured person
Verletzte

casualty
Verletzte

Verletzte
auch | alsoa. wounded person
Verletzte nach Kampf

Verletzte nach Kampf

Beispiele

die Verletzten

the injured, the casualties

die Verletzten
die Verletzten nach Kampf

auch | alsoa. the wounded

die Verletzten nach Kampf
ein tödlich Verletzter

a fatally injured person

ein tödlich Verletzter
sie versuchten, den Verletzten zu bergen

they tried to rescue the injured man

sie versuchten, den Verletzten zu bergen
überall waren Tote und Verletzte

there were dead and injured everywhere

überall waren Tote und Verletzte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "toedlich langweilig"