sinnlos betrunken - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„betrunken“: Partizip Perfekt

betrunken

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

betrunken → siehe „betrinken“

betrunken → siehe „betrinken“

„betrunken“: Adjektiv

betrunken

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drunken, drunk intoxicated

drunken (attributiv, beifügend | attributive useattr)
betrunken alkoholisiert

drunk (prädikativ | predicative(ly)präd)
betrunken alkoholisiert

betrunken alkoholisiert

Beispiele

schwer [sinnlos] betrunken

dead [blind] drunk

schwer [sinnlos] betrunken
total betrunken

blind drunk

total betrunken
jemanden betrunken machen mit Alkohol

to make (oder | orod get)jemand | somebody sb drunk

jemanden betrunken machen mit Alkohol
jemanden betrunken machen berauschen

to intoxicatejemand | somebody sb

jemanden betrunken machen berauschen
in betrunkenem Zustand fahren

to drive under the influence

in betrunkenem Zustand fahren
leicht betrunken

tipsy

leicht betrunken

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

intoxicated
betrunken berauscht

betrunken berauscht

„sinnlos“: Adjektiv

sinnlos

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

senseless, meaningless senseless, absurd, foolish, stupid, crazy useless, pointless, futile frenzied

senseless
sinnlos nichts bedeutend

meaningless
sinnlos nichts bedeutend

sinnlos nichts bedeutend

senseless
sinnlos unsinnig

absurd
sinnlos unsinnig

foolish
sinnlos unsinnig

stupid
sinnlos unsinnig

crazy
sinnlos unsinnig

sinnlos unsinnig

Beispiele

sinnlose Reden

nonsensical talkSingular | singular sg

sinnlose Reden
diese Maßnahme ist völlig sinnlos

this measure makes no sense at all

diese Maßnahme ist völlig sinnlos

useless
sinnlos zwecklos

pointless
sinnlos zwecklos

futile
sinnlos zwecklos

sinnlos zwecklos

Beispiele

jeder Widerstand ist sinnlos

resistance is futile

jeder Widerstand ist sinnlos
es ist sinnlos, länger zu warten

there is no use in waiting any longer, it is useless (oder | orod pointless) to wait any longer

es ist sinnlos, länger zu warten

frenzied
sinnlos rasend

sinnlos rasend

Beispiele

in sinnloser Wut

in a blind fury

in sinnloser Wut

„sinnlos“: Adverb

sinnlos

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

senselessly Weitere Beispiele...

senselessly
sinnlos unsinnig

sinnlos unsinnig

Beispiele

sinnlos daherreden umgangssprachlich | familiar, informalumg

to talk a lot of nonsense

sinnlos daherreden umgangssprachlich | familiar, informalumg
sinnlos daherreden umgangssprachlich | familiar, informalumg

to talk a load of guff britisches Englisch | British EnglishBr

sinnlos daherreden umgangssprachlich | familiar, informalumg
er handelte völlig sinnlos

he was acting quite mindlessly

er handelte völlig sinnlos

Beispiele

sinnlos betrunken sein

to be dead drunk, to be (as) drunk as a lord

sinnlos betrunken sein

„verprassen“: transitives Verb

verprassen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

squander guzzle away

squander
verprassen durch übermäßigen Luxus

verprassen durch übermäßigen Luxus

Beispiele

sein Geld sinnlos verprassen

to squander one’s money senselessly

sein Geld sinnlos verprassen

guzzle away
verprassen durch Essen und Trinken

verprassen durch Essen und Trinken

„Betrunkene“: Maskulinum

Betrunkene

m/f(Maskulinum | masculinem) <Betrunkenen; Betrunkenen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drunken person, drunk intoxicated person

drunken person
Betrunkene Alkoholisierte

drunk
Betrunkene Alkoholisierte

Betrunkene Alkoholisierte

intoxicated person
Betrunkene Berauschte

Betrunkene Berauschte

„anrempeln“: transitives Verb

anrempeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to barge into sb... a drunk man barged into her...

Beispiele

jemanden (absichtlich) anrempeln

to barge intojemand | somebody sb, to jostle (against)jemand | somebody sb

jemanden (absichtlich) anrempeln
sie wurde von einem Betrunkenen angerempelt

a drunk (man) barged into her

sie wurde von einem Betrunkenen angerempelt

anrempeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „beschimpfen“

anrempeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „beschimpfen“
anrempeln → siehe „belästigen“

anrempeln → siehe „belästigen“

„total“: Adjektiv

total

[toˈtaːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

total, complete, utter complete, absolute total total totalitarian

total
total Zerstörung, Erschöpfung, Fehlschlag etc

complete
total Zerstörung, Erschöpfung, Fehlschlag etc

utter
total Zerstörung, Erschöpfung, Fehlschlag etc

total Zerstörung, Erschöpfung, Fehlschlag etc

complete
total Machtfülle, Erfolg etc

absolute
total Machtfülle, Erfolg etc

total Machtfülle, Erfolg etc

total
total Krieg

total Krieg

total
total Astronomie | astronomyASTRON Mond-, Sonnenfinsternis

total Astronomie | astronomyASTRON Mond-, Sonnenfinsternis

totalitarian
total Politik | politicsPOL totalitär

total Politik | politicsPOL totalitär

„total“: Adverb

total

[toˈtaːl]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

totally, completely

totally
total

completely
total

total

Beispiele

er machte alles total verkehrt

he did everything totally wrong

er machte alles total verkehrt
der Matrose war total betrunken

the sailor was completely (oder | orod dead) drunk

der Matrose war total betrunken
sie ist total verrückt

she is completely out of her mind, she is stark raving mad

sie ist total verrückt
ich bin total pleite

I am completely broke

ich bin total pleite

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„belästigen“: transitives Verb

belästigen

[bəˈlɛstigən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bother, annoy, pester, molest, importune, harass

bother
belästigen

importune
belästigen

belästigen
annoy
belästigen stärker

pester
belästigen stärker

molest
belästigen stärker

harass
belästigen stärker

belästigen stärker

Beispiele

ich möchte Sie nicht belästigen

I don’t want to inconvenience (oder | orod bother) you, I don’t want to put you to any trouble

ich möchte Sie nicht belästigen
entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie damit belästige

sorry to bother you with this (matter)

entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie damit belästige
jemanden mit Fragen belästigen

to pesterjemand | somebody sb with questions

jemanden mit Fragen belästigen
die Fliegen belästigen das Vieh

the flies are pestering the cattle

die Fliegen belästigen das Vieh
das Mädchen wurde von Betrunkenen belästigt

the girl was harassed by drunks

das Mädchen wurde von Betrunkenen belästigt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Gerede“: Neutrum

Gerede

Neutrum | neuter n <Geredes; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gossip, tittle-tattle rumor, rumour talking

gossip, (tittle-)tattle
Gerede Klatsch

Gerede Klatsch

Beispiele

jemanden ins Gerede bringen zum allgemeinen Gesprächsstoff machen

to getjemand | somebody sb talked about

jemanden ins Gerede bringen zum allgemeinen Gesprächsstoff machen
jemanden ins Gerede bringen stärker

to makejemand | somebody sb the talk of the town

jemanden ins Gerede bringen stärker
jemanden ins Gerede bringen Gerüchte über jemanden verbreiten

to spread rumo(u)rs aboutjemand | somebody sb

jemanden ins Gerede bringen Gerüchte über jemanden verbreiten
ins Gerede kommen

to get talked about, to become the subject of gossip

ins Gerede kommen
ich kümmere mich nicht um das Gerede der Leute

I don’t mind (oder | orod care) what people say

ich kümmere mich nicht um das Gerede der Leute

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

rumor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gerede Gerücht

Gerede Gerücht
rumour britisches Englisch | British EnglishBr
Gerede

Gerede

talk(ing)
Gerede fortwährendes Reden

Gerede fortwährendes Reden

Beispiele

albernes Gerede

silly talk

albernes Gerede
scheinheiliges Gerede

hypocritical talk

scheinheiliges Gerede
großspuriges Gerede

big talk, bragging

großspuriges Gerede
sinnloses Gerede

nonsense

sinnloses Gerede
jetzt habe ich aber das leere Gerede satt umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ve had enough of that empty (oder | orod idle) talk

jetzt habe ich aber das leere Gerede satt umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„lossteuern“: intransitives Verb

lossteuern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the drunken man made straight for the next pub...

Beispiele

auf etwas [j-n] lossteuern auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to head (oder | orod steer, make straight) foretwas | something sth [sb]

auf etwas [j-n] lossteuern auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Schiff steuerte auf den Leuchtturm los

the ship headed (oder | orod made) for the lighthouse

das Schiff steuerte auf den Leuchtturm los
der Betrunkene steuerte zielbewusst auf das nächste Lokal los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the drunken man made straight for the next pub

der Betrunkene steuerte zielbewusst auf das nächste Lokal los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Land steuert direkt auf einen Krieg los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the country is headed straight for (oder | orod heading straight toward[s]) a war

das Land steuert direkt auf einen Krieg los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„schwankend“: Adjektiv

schwankend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

swaying, rocking faltering, staggering unstable, changeable, uncertain irresolute, undecided, wavering, vacillating hesitant, faltering inconstant, fickle, unreliable uncertain fluctuating, varying, variable precarious, fluctuating, intermittent libratory Weitere Übersetzungen...

swaying
schwankend hin und her

rocking
schwankend hin und her

schwankend hin und her

Beispiele

die schwankende Brücke

the swaying bridge

die schwankende Brücke

faltering
schwankend taumelnd

staggering
schwankend taumelnd

schwankend taumelnd

Beispiele

der schwankende Gang

the faltering gait

der schwankende Gang
schwankenden Schrittes kam uns ein Betrunkener entgegen

a drunken man staggered (oder | orod lurched) towards us

schwankenden Schrittes kam uns ein Betrunkener entgegen

unstable
schwankend veränderlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

changeable
schwankend veränderlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

uncertain
schwankend veränderlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schwankend veränderlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

schwankende Zeiten

uncertain (oder | orod unstable) times

schwankende Zeiten

irresolute
schwankend unentschlossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

undecided
schwankend unentschlossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wavering
schwankend unentschlossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vacillating
schwankend unentschlossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schwankend unentschlossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hesitant
schwankend zögernd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

faltering
schwankend zögernd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schwankend zögernd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

inconstant
schwankend unbeständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fickle
schwankend unbeständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unreliable
schwankend unbeständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schwankend unbeständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er ist schwankend, er hat eine schwankende Haltung

he is inconstant, he has a fickle manner

er ist schwankend, er hat eine schwankende Haltung
er ist wie ein schwankendes Rohr (im Winde)

he is like a reed bent by the wind, he is an unsteady character, he blows hot and cold

er ist wie ein schwankendes Rohr (im Winde)

Beispiele

seine Stimmung ist schwankend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

his mood varies

seine Stimmung ist schwankend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

nichts kann ihn schwankend machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nothing can sway (oder | orod move) him

nichts kann ihn schwankend machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

uncertain
schwankend unsicher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schwankend unsicher figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er ist in seinen Ansichten schwankend geworden

he has become uncertain about his views

er ist in seinen Ansichten schwankend geworden

fluctuating
schwankend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise, Börsenkurse etc

variable
schwankend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise, Börsenkurse etc

schwankend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise, Börsenkurse etc
varying
schwankend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

schwankend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Wertpapiere mit schwankendem Ertrag

variable-yield securities

Wertpapiere mit schwankendem Ertrag

precarious
schwankend Medizin | medicineMED Gesundheit

schwankend Medizin | medicineMED Gesundheit
fluctuating
schwankend Medizin | medicineMED Fieber

schwankend Medizin | medicineMED Fieber
intermittent
schwankend Medizin | medicineMED Puls

schwankend Medizin | medicineMED Puls

libratory
schwankend Physik | physicsPHYS pendelnd

schwankend Physik | physicsPHYS pendelnd

fluctuating
schwankend Astronomie | astronomyASTRON

vibrating
schwankend Astronomie | astronomyASTRON

perturbed
schwankend Astronomie | astronomyASTRON

schwankend Astronomie | astronomyASTRON

Deutsch-Englisch Übersetzung für "sinnlos betrunken"