Englisch-Deutsch Übersetzung für "jostle"

"jostle" Deutsch Übersetzung

jostle
[ˈdʒ(ɒ)sl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
anrempeln, stoßen rempeln an gegen, puffen, stoßen schubsen
Beispiele
jostle
[ˈdʒ(ɒ)sl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rempeln, stoßen, puffen zusammenstoßen sich drängeln Taschendiebstähle begehen
  • sich dränge(l)n
    jostle
    jostle
Beispiele
  • to jostle withsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
    sich mit jemandem umsomething | etwas etwas drängeln
    to jostle withsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
  • to jostle one’s way through
    sich (durch)drängen durch
    to jostle one’s way through
  • Taschendiebstähle begehen
    jostle pickpocketing American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    jostle pickpocketing American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
jostle
[ˈdʒ(ɒ)sl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zusammenprall Drängelei, Gedränge
  • Zusammenprallmasculine | Maskulinum m, -stoßmasculine | Maskulinum m
    jostle clashalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jostle clashalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Drängeleifeminine | Femininum f
    jostle jostling
    Gedrängeneuter | Neutrum n
    jostle jostling
    jostle jostling
Es kam zu Repressionen, es gab Rempeleien und Prügeleien und dergleichen mehr.
It resulted in repression and there was jostling, brawling and the like.
Quelle: Europarl
Er hat mich aus Versehen gestoßen, nicht aus Böswilligkeit.
He jostled me by clumsyness, not for being mean.
Quelle: Tatoeba
Doch noch zwei weitere Storys wetteifern um unsere Aufmerksamkeit.
But two others jostle for our attention.
Quelle: News-Commentary
Jeder fünfte Homosexuelle wurde schikaniert oder mit Fußtritten traktiert.
Every fifth homosexual has been jostled or kicked.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: