Leuchtturm
Maskulinum | masculine mÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- lighthouseLeuchtturm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFLeuchtturm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Deutsch-Englisch Übersetzung für "Leuchtturm"
"Leuchtturm" Englisch Übersetzung
NATO is supposed to be a beacon for countries struggling to establish democracy and freedom.
Die NATO soll ja als Leuchtturm für Länder fungieren, die Demokratie und Freiheit erreichen wollen.
Quelle: News-Commentary
The euro-11 zone is like a lighthouse in the stormy waters of economic and financial turbulence.
Die Euro-11-Zone steht wie ein Leuchtturm in der tosenden See der Währungs- und Finanzturbulenzen.
Quelle: Europarl
And I can light up the Nutmeg like a beacon.
und kann die Nutmeg wie einen Leuchtturm leuchten lassen.
Quelle: TED
The Bucharest summit suggests that the beacon has been switched off.
Der Gipfel von Bukarest deutet darauf hin, dass der Leuchtturm ausgeschaltet worden ist.
Quelle: News-Commentary
Now more than ever, Europe must be a beacon of progress and welfare.
Mehr denn je muss Europa ein Leuchtturm des Fortschritts und Wohlstands werden.
Quelle: Europarl
Quelle
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
