Deutsch-Englisch Übersetzung für "zaeher Bursch"

"zaeher Bursch" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Barsch, barsch, burisch oder Zieher?
zäh
[tsɛː]Adjektiv | adjective adj <zäher; zäh(e)st>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tough tough, stringy viscous, glutinous viscous sluggish, tenacious, viscous, tough viscous, tough, tenacious heavy, sticky tenacious, ductile tough, wiry dogged, tenacious
  • tough
    zäh Substanz, Material
    zäh Substanz, Material
Beispiele
  • tough
    zäh Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch
    zäh Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch
  • stringy
    zäh faserig Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
    zäh faserig Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  • viscous
    zäh Teig, Masse etc
    glutinous
    zäh Teig, Masse etc
    zäh Teig, Masse etc
  • viscous
    zäh zähflüssig
    zäh zähflüssig
  • sluggish
    zäh Technik | engineeringTECH Reaktion, Bewegung
    zäh Technik | engineeringTECH Reaktion, Bewegung
  • tenacious
    zäh Technik | engineeringTECH Feststoffe
    tough
    zäh Technik | engineeringTECH Feststoffe
    zäh Technik | engineeringTECH Feststoffe
  • viscous
    zäh Technik | engineeringTECH Flüssigkeiten
    zäh Technik | engineeringTECH Flüssigkeiten
  • viscous
    zäh Medizin | medicineMED Stoffe
    zäh Medizin | medicineMED Stoffe
  • tough
    zäh Medizin | medicineMED Keime
    zäh Medizin | medicineMED Keime
  • tenacious
    zäh Medizin | medicineMED Bakterien
    zäh Medizin | medicineMED Bakterien
  • heavy
    zäh Boden, Morast etc
    sticky
    zäh Boden, Morast etc
    zäh Boden, Morast etc
  • tenacious
    zäh Metallurgie | metallurgyMETALL
    zäh Metallurgie | metallurgyMETALL
  • ductile
    zäh Metallurgie | metallurgyMETALL bildsam
    zäh Metallurgie | metallurgyMETALL bildsam
  • tough
    zäh Person etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    wiry
    zäh Person etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zäh Person etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • er ist klein aber sehr zäh
    he is small but very tough
    er ist klein aber sehr zäh
  • er ist ein zäher Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he is a tough guy
    er ist ein zäher Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • ein zähes Leben haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to die hard
    ein zähes Leben haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • Katzen haben ein zähes Leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    cats have nine lives
    Katzen haben ein zähes Leben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • dogged
    zäh Fleiß, Ausdauer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    tenacious
    zäh Fleiß, Ausdauer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zäh Fleiß, Ausdauer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
zäh
[tsɛː]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tenaciously, doggedly, stubbornly sluggishly
  • tenaciously
    zäh hartnäckig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    doggedly
    zäh hartnäckig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stubbornly
    zäh hartnäckig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zäh hartnäckig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • sluggishly
    zäh schleppend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zäh schleppend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
Bursche
[ˈbʊrʃə]Maskulinum | masculine m <Burschen; Burschen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
young fellow, lad, youth, youngster fellow, chap, guy senior member of a fraternity orderly, batman
Beispiele
  • ein junger Bursche
    a boy, a kid
    ein junger Bursche
  • ein heller Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg
    a bright (oder | orod smart) lad
    ein heller Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • fellow
    Bursche Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
    chap besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Bursche Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
    guy besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Bursche Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Bursche Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • ein toller Bursche
    a devil of a fellow
    ein toller Bursche
  • ein übler Bursche
    a bad egg (oder | orod lot)
    ein übler Bursche
  • na, alter Bursche! als Anrede
    how’s it going amerikanisches Englisch | American EnglishUS buddy (mate ( britisches Englisch | British EnglishBr?
    na, alter Bursche! als Anrede
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • etwa (senior) member of a fraternity amerikanisches Englisch | American EnglishUS (students’ society britisches Englisch | British EnglishBr )
    Bursche einer Studentenverbindung
    Bursche einer Studentenverbindung
  • orderly
    Bursche Militär, militärisch | military termMIL eines Offiziers
    auch | alsoa. batman britisches Englisch | British EnglishBr
    Bursche Militär, militärisch | military termMIL eines Offiziers
    Bursche Militär, militärisch | military termMIL eines Offiziers
aalglatt
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
slippery, as slippery as an eel, slick, oily, greasy
Beispiele
  • ein aalglatter Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg
    a slippery customer
    ein aalglatter Bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • der Bursche ist aalglatt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    the guy’s as slippery as an eel
    der Bursche ist aalglatt umgangssprachlich | familiar, informalumg
Offizierbursche
Maskulinum | masculine m obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
orderly, batman, striker
  • orderly
    Offizier(s)bursche
    Offizier(s)bursche
  • auch | alsoa. batman britisches Englisch | British EnglishBr
    Offizier(s)bursche
    Offizier(s)bursche
  • striker amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Offizier(s)bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Offizier(s)bursche umgangssprachlich | familiar, informalumg
ausgekocht
Adjektiv | adjective adj figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shrewd, crafty, tricky, sly
Beispiele
fidel
[fiˈdeːl]Adjektiv | adjective adj <fideler; fidelst> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jovial, jolly, chipper, cheerful, chirpy
  • jovial
    fidel lustig, heiter
    jolly
    fidel lustig, heiter
    cheerful
    fidel lustig, heiter
    chirpy
    fidel lustig, heiter
    fidel lustig, heiter
  • chipper amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    fidel umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fidel umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • ein fideler Bursche , auch | alsoa. ein fideles Haus humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    a cheerful fellow
    ein fideler Bursche , auch | alsoa. ein fideles Haus humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • eine fidele Korona umgangssprachlich | familiar, informalumg
    a cheerful bunch
    eine fidele Korona umgangssprachlich | familiar, informalumg
pfiffig
Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
smart, sharp, shrewd, clever, cunning, crafty roguish, impish
Beispiele
  • roguish
    pfiffig spitzbübisch
    impish
    pfiffig spitzbübisch
    pfiffig spitzbübisch
pfiffig
Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
he acted pretty shrewdly
Beispiele
unverfroren
[ˈʊnfɛrˌfroːrən; ˌʊnfɛrˈfroːrən]Adjektiv | adjective adj <unverfrorener; unverfrorenst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bold, audacious forward, outspoken impudent, fresh, insolent, impertinent, cheeky, brazen
  • bold
    unverfroren keck, dreist
    audacious
    unverfroren keck, dreist
    unverfroren keck, dreist
  • forward
    unverfroren vorlautund | and u. anmaßend
    outspoken
    unverfroren vorlautund | and u. anmaßend
    unverfroren vorlautund | and u. anmaßend
  • impudent
    unverfroren unverschämt, frech
    impertinent
    unverfroren unverschämt, frech
    cheeky
    unverfroren unverschämt, frech
    unverfroren unverschämt, frech
  • fresh amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    unverfroren umgangssprachlich | familiar, informalumg
    unverfroren umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • insolent
    unverfroren stärker
    brazen
    unverfroren stärker
    unverfroren stärker
Beispiele
windig
[ˈvɪndɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
windy, breezy, drafty, blowy, draughty dodgy unreliable, undependable, dodgy lame, flimsy, poor
  • windy
    windig
    breezy
    windig
    blowy
    windig
    windig
  • drafty amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    windig
    draughty britisches Englisch | British EnglishBr
    windig
    windig
Beispiele
  • dodgy
    windig Angelegenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    windig Angelegenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • unreliable
    windig Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    undependable
    windig Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dodgy
    windig Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    windig Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • lame
    windig Ausrede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    flimsy
    windig Ausrede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    poor
    windig Ausrede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    windig Ausrede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
aufsässig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rebellious, recalcitrant hostile
Beispiele
  • hostile
    aufsässig feindlich gesinnt arch
    aufsässig feindlich gesinnt arch
Beispiele
  • jemandem aufsässig sein
    to be hostile tojemand | somebody sb, to bearjemand | somebody sb ill will
    jemandem aufsässig sein