wrecking anchor - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„wreck“: noun

wreck

[rek]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

SchiffsWrack, verlassenes, gestrandetes Schiff Strandgut Schiffbruch Ruine, Bruchstück, Trümmerhaufen Trümmer, kümmerliche Überreste Untergang, Zerstörung, Verderben, Ruin, Verwüstung

(Schiffs)Wrackneuter | Neutrum n
wreck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

wreck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
verlassenes, gestrandetes Schiff
wreck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

wreck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Strandgutneuter | Neutrum n
wreck legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

wreck legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schiffbruchmasculine | Maskulinum m
wreck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF destruction of ship

wreck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF destruction of ship

Ruinefeminine | Femininum f
wreck ruinalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bruchstückneuter | Neutrum n
wreck ruinalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Trümmerhaufenmasculine | Maskulinum m
wreck ruinalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wreck ruinalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the building is a wreck

das Gebäude ist eine Ruine

the building is a wreck
she is a wreck (or | oderod the wreck of her former self)

sie ist nur noch ein Schatten ihrer selbst

she is a wreck (or | oderod the wreck of her former self)
to be a nervous wreck

mit den Nerven völlig am Ende sein

to be a nervous wreck

Trümmerplural | Plural pl
wreck wreckage <plural | Pluralpl>

kümmerliche Überresteplural | Plural pl
wreck wreckage <plural | Pluralpl>

wreck wreckage <plural | Pluralpl>

Beispiele

the shores are strewn with wrecks <plural | Pluralpl>

die Küsten sind mit Trümmern übersät

the shores are strewn with wrecks <plural | Pluralpl>

Untergangmasculine | Maskulinum m
wreck decline figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verderbenneuter | Neutrum n
wreck decline figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ruinmasculine | Maskulinum m
wreck decline figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wreck decline figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Zerstörungfeminine | Femininum f
wreck destruction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verwüstungfeminine | Femininum f
wreck destruction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wreck destruction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to save one’s fortunes from wreck

selten sein Vermögen vor dem Ruin retten

to save one’s fortunes from wreck
to go to wreck (and ruin)

selten zugrunde gehen

to go to wreck (and ruin)

wreck → siehe „wrack“

wreck → siehe „wrack“

„wreck“: transitive verb

wreck

[rek]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zerschellen lassen, zertrümmern, zum Scheitern bringen zugrunde richten, zu Fall bringen, vernichten, zerstören abwracken zu Schrott fahren ruinieren, zerrütten

zerschellen lassen, zertrümmern, zum Scheitern bringen
wreck ship

wreck ship
zu Schrott fahren
wreck car

wreck car

Beispiele

to be wrecked

scheitern, stranden, Schiffbruch erleiden

to be wrecked
wrecked sailor

schiffbrüchiger Seemann

wrecked sailor
wrecked train

entgleister Zug

wrecked train

zugrunde richten, zu Fall bringen, vernichten, zerstören, ruinieren, zerrütten
wreck figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wreck figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abwracken
wreck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH dismantle

wreck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH dismantle

„wreck“: intransitive verb

wreck

[rek]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schiffbruch erleiden, scheitern, stranden, zerschellen mit Abwracken beschäftigt sein

selten Schiffbruch erleiden, scheitern, stranden, zerschellen
wreck

wreck

mit Abwracken beschäftigt sein
wreck be occupied in wrecking

wreck be occupied in wrecking

„wrecking“: noun

wrecking

[ˈrekiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Strandraub Ruinieren Wrackteil Bergung

Strandraubmasculine | Maskulinum m
wrecking plundering of wrecks

wrecking plundering of wrecks

Ruinierenneuter | Neutrum n
wrecking figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wrecking figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Wrackteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
wrecking nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF part of wreck

wrecking nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF part of wreck

Bergungfeminine | Femininum f
wrecking recovery of wrecket cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

wrecking recovery of wrecket cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

„wrecking“: adjective

wrecking

[ˈrekiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rettungs…, Bergungs… verheerend, vernichtend

Rettungs…, Bergungs…
wrecking American English | amerikanisches EnglischUS

wrecking American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

wrecking crew

Bergungs-, Hilfsmannschaft

wrecking crew
wrecking train

Hilfszug

wrecking train
wrecking truck

Abschleppwagen

wrecking truck

verheerend, vernichtend
wrecking devastating

wrecking devastating

„nervous wreck“: noun

nervous wreck

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein Nervenbündel sein...

Beispiele

to be a nervous wreck

ein Nervenbündel sein, mit den Nerven völlig am Ende sein

to be a nervous wreck

„wreckful“: adjective

wreckful

[ˈrekful; -fəl]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verderblich, zerstörend, Gefahr bringend

verderblich, zerstörend, Gefahr bringend
wreckful

wreckful

„anchor“: noun

anchor

[ˈæŋkə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anker Rettungsanker, Zuflucht, fester Grund Anker, Zugeisen, Querbolzen, Schließe, Schlüsselanker Anchorman, Anchorfrau Schlangenzunge Anker Anker

Ankermasculine | Maskulinum m
anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

kedge anchor

kleinster Anker

kedge anchor
at anchor

vor Anker

at anchor
to cast anchor, to come to anchor

ankern, vor Anker gehen

to cast anchor, to come to anchor
to weigh anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

den Anker lichten

to weigh anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Rettungsankermasculine | Maskulinum m
anchor sanctuary, stability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zufluchtfeminine | Femininum f
anchor sanctuary, stability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fester Grund
anchor sanctuary, stability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anchor sanctuary, stability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ankermasculine | Maskulinum m
anchor engineering | TechnikTECH stay

Zugeisenneuter | Neutrum n
anchor engineering | TechnikTECH stay

Querbolzenmasculine | Maskulinum m
anchor engineering | TechnikTECH stay

anchor engineering | TechnikTECH stay
Schließefeminine | Femininum f
anchor engineering | TechnikTECH lock, catch

Schlüsselankermasculine | Maskulinum m
anchor engineering | TechnikTECH lock, catch

anchor engineering | TechnikTECH lock, catch

Anchormanmasculine | Maskulinum m
anchor MEDIA

Anchorfraufeminine | Femininum f
anchor MEDIA

anchor MEDIA

Schlangenzungefeminine | Femininum f (im Eierstab)
anchor architecture | ArchitekturARCH

anchor architecture | ArchitekturARCH

Ankermasculine | Maskulinum m
anchor engineering | TechnikTECH in clock

anchor engineering | TechnikTECH in clock

Ankermasculine | Maskulinum m
anchor zoology | ZoologieZOOL in skin of sea cucumber

anchor zoology | ZoologieZOOL in skin of sea cucumber

„anchor“: transitive verb

anchor

[ˈæŋkə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verankern, vor Anker legen verankern, befestigen

verankern, vor Anker legen
anchor

anchor

verankern, befestigen
anchor figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anchor figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be anchored insomething | etwas sth

insomething | etwas etwas verankert sein

to be anchored insomething | etwas sth

„anchor“: intransitive verb

anchor

[ˈæŋkə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ankern, vor Anker liegen, Anker werfen Weitere Beispiele...

ankern, vor Anker liegen, Anker werfen
anchor

anchor

Beispiele

(on, upon) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fest haften (andative (case) | Dativ dat)

fußen, sich verlassen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

stehen bleiben (bei)

(on, upon) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„cat“: transitive verb

cat

[kæt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf catted>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auspeitschen katten

(aus)peitschen
cat flog obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cat flog obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

katten
cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to cat the anchor

den Anker katten

to cat the anchor

„cat“: intransitive verb

cat

[kæt]intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kotzen, sich erbrechen

kotzen
cat

(sich er)brechen
cat

cat

„anchorable“: adjective

anchorable

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zum Ankern tauglich geeignet

zum Ankern tauglichor | oder od geeignet
anchorable

anchorable

„wrecked“: noun

wrecked

[rekt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gestrandet, gescheitert, schiffbrüchig sturzbetrunken total high weggetreten

gestrandet, gescheitert, schiffbrüchig
wrecked shipwrecked

wrecked shipwrecked

sturzbetrunken
wrecked very drunk British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

wrecked very drunk British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

total highor | oder od weggetreten
wrecked on drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wrecked on drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„kedge“: transitive verb

kedge

[kedʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

warpen, verholen

warpen
kedge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

verholen (mithilfe eines Warpankers flussaufwärts ziehen)
kedge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

kedge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

„kedge“: intransitive verb

kedge

[kedʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich verwarpen

sich verwarpen
kedge

kedge

„kedge“: noun

kedge

[kedʒ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wurf-, Warpanker

Beispiele

also | aucha. kedge anchor

Wurf-, Warpankermasculine | Maskulinum m

also | aucha. kedge anchor

„anchored“: adjective

anchored

[ˈæŋkərd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vor Anker liegend, verankert, ankerfest festgehalten ankerförmig, gabelig mit ankerförmigen Verzierungen, mit geschweiften Enden dicht beieinanderliegend

vor Anker liegend, verankert, ankerfest
anchored nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

anchored nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

fest(gehalten)
anchored figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anchored figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ankerförmig, gabelig
anchored shaped like anchor

anchored shaped like anchor

mit ankerförmigen Verzierungen, mit geschweiften Enden
anchored especially | besondersbesonders HERALDIK with anchor-shaped decorations

anchored especially | besondersbesonders HERALDIK with anchor-shaped decorations

Beispiele

anchored cross

Ankerkreuz

anchored cross

dicht beieinanderliegend
anchored billiard balls

anchored billiard balls

Deutsch-Englisch Übersetzung für "wrecking anchor"