Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schiffbruch"

"Schiffbruch" Englisch Übersetzung

Schiffbruch
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shipwreck
  • (ship)wreck
    Schiffbruch Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Schiffbruch Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Beispiele
  • Schiffbruch erleiden von Schiff
    to be (ship)wrecked
    Schiffbruch erleiden von Schiff
  • Schiffbruch erleiden von Passagieren
    to be shipwrecked
    Schiffbruch erleiden von Passagieren
  • Schiffbruch erleiden von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to fail
    Schiffbruch erleiden von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Schiffbruch erleiden
to be (ship)wrecked
Schiffbruch erleiden
Schiffbruch erleiden
to be shipwrecked
Schiffbruch erleiden
Schiffbruch erleiden
to go bankrupt, to be ruined
Schiffbruch erleiden
am Glauben [an der Ehre] Schiffbruch erleiden
to lose one’s faith [hono(u)r]
am Glauben [an der Ehre] Schiffbruch erleiden
Schiffbruch erleiden
to fail
Schiffbruch erleiden
Even the tragic shipwreck has not thrown up any useful conclusions.
Nicht einmal der tragische Schiffbruch war Anlass, bestimmte nützliche Schlussfolgerungen zu ziehen.
Quelle: Europarl
In the matter of social standards we cannot afford any shipwreck.
In der Frage der Sozialstandards können wir uns keinen Schiffbruch leisten.
Quelle: Europarl
Political systems which have attempted that have been wrecked.
Die politischen Systeme, die das versucht haben, haben damit Schiffbruch erlitten.
Quelle: Europarl
It is obvious that the outcome will still be certain shipwreck.
Deshalb wird es letztlich doch zum Schiffbruch kommen.
Quelle: Europarl
We demonstrated this effectiveness on the day following the loss of the Erika.
Diese Effizienz haben wir nach dem Schiffbruch der Erika unter Beweis gestellt.
Quelle: Europarl
Samina ferry disaster in Greece
Schiffbruch der Samina in Griechenland
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: