Deutsch-Englisch Übersetzung für "war+geschlagen"

"war+geschlagen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie war, geschlafen, Warf oder wau?
geschlagen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
geschlagen
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
defeated, beaten whole
  • defeated
    geschlagen besiegt
    beaten
    geschlagen besiegt
    geschlagen besiegt
Beispiele
  • sich geschlagen geben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to admit defeat, to give up
    sich geschlagen geben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • whole
    geschlagen ganz umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    geschlagen ganz umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
Beispiele
  • ich habe eine geschlagene Stunde gewartet <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    I waited for a whole hour
    ich habe eine geschlagene Stunde gewartet <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • er redete eine geschlagene Stunde <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    he talked solidly for an hour
    er redete eine geschlagene Stunde <attributiv, beifügend | attributive useattr>
  • geschlagene zehn Tage <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    ten straight (oder | orod consecutive) days
    geschlagene zehn Tage <attributiv, beifügend | attributive useattr>
Stündlein
[ˈʃtʏntlain]Neutrum | neuter n <Stündleins; Stündlein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
his last hour has come
Beispiele
  • sein letztes Stündlein ist gekommen (oder | orod hat geschlagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    sein letztes Stündlein ist gekommen (oder | orod hat geschlagen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Tau
Neutrum | neuter n <Tau(e)s; Taue>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rope, cable, hawser rope
  • rope
    Tau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seil
    Tau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Seil
  • cable
    Tau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kabeltau
    hawser
    Tau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kabeltau
    Tau Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kabeltau
Beispiele
  • geschlagenes Tau
    laid rope
    geschlagenes Tau
  • rope
    Tau Sport | sportsSPORT
    Tau Sport | sportsSPORT
Beispiele
leck
[lɛk]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
leaking, leaky
  • leaking
    leck besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    leaky
    leck besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    leck besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
Beispiele
Blindheit
Femininum | feminine f <Blindheit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
blindness, cecity
Beispiele
Glocke
[ˈglɔkə]Femininum | feminine f <Glocke; Glocken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bell globe glass cover jugs bell jar, gong, receiver belltype distributing gear, bell, bell flared shape guard bell-type distributing gear
  • bell
    Glocke zum Läuten
    Glocke zum Läuten
Beispiele
  • eine Glocke läuten
    to ring a bell
    eine Glocke läuten
  • eine Glocke gießen
    to found (oder | orod cast) a bell
    eine Glocke gießen
  • die Glocke des Vorsitzenden
    the chairman’s bell
    die Glocke des Vorsitzenden
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • globe
    Glocke einer Lampe
    Glocke einer Lampe
  • (glass) cover
    Glocke für Käse etc
    Glocke für Käse etc
  • jugs
    Glocke Brüste Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <Plural | pluralpl>
    Glocke Brüste Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <Plural | pluralpl>
  • bell jar
    Glocke Technik | engineeringTECH zum Auffangen von Gasen
    Glocke Technik | engineeringTECH zum Auffangen von Gasen
  • gong
    Glocke Technik | engineeringTECH der Klingel
    Glocke Technik | engineeringTECH der Klingel
  • receiver
    Glocke Technik | engineeringTECH der Luftpumpe
    Glocke Technik | engineeringTECH der Luftpumpe
  • belltype distributing gear
    Glocke Metallurgie | metallurgyMETALL im Hochofen
    bell
    Glocke Metallurgie | metallurgyMETALL im Hochofen
    auch | alsoa. bell-type britisches Englisch | British EnglishBr distributing gear, bell
    Glocke Metallurgie | metallurgyMETALL im Hochofen
    Glocke Metallurgie | metallurgyMETALL im Hochofen
Beispiele
  • Taube Glocke Botanik | botanyBOT pfirsichblätterige Glockenblume, Campanula persicifolia
    peach-leaved bellflowerauch | also a. bell-flower britisches Englisch | British EnglishBr
    Taube Glocke Botanik | botanyBOT pfirsichblätterige Glockenblume, Campanula persicifolia
  • Taube Glocke Botanik | botanyBOT pyramidenartige Glockenblume, C. pyramidalis
    pyramidal bellflowerauch | also a. bell-flower britisches Englisch | British EnglishBr
    Taube Glocke Botanik | botanyBOT pyramidenartige Glockenblume, C. pyramidalis
  • (belloder | or od bowl] -shaped) guard
    Glocke Sport | sportsSPORT am Florett
    Glocke Sport | sportsSPORT am Florett
  • flared shape
    Glocke Mode | fashionMODE eines Frauenrockes
    Glocke Mode | fashionMODE eines Frauenrockes
Viertel
[ˈfɪrtəl]Neutrum | neuter nschweizerische Variante | Swiss usage schweiz meistMaskulinum | masculine m <Viertels; Viertel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
quarter quarter quarter quarter of a liter, quarter of a litre, quarter quarter note, crotchet period quarter of a German pound
  • quarter
    Viertel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Viertel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • quarter
    Viertel als Maßangabe
    Viertel als Maßangabe
Beispiele
  • ein Viertel der Summe
    a quarter of the sum
    ein Viertel der Summe
  • gib mir ein Viertel (des Apfels)
    give me a quarter (of the apple), please
    gib mir ein Viertel (des Apfels)
  • das erste [letzte] Viertel (des Mondes) Astronomie | astronomyASTRON
    the first [last] quarter (of the moon)
    das erste [letzte] Viertel (des Mondes) Astronomie | astronomyASTRON
  • quarter
    Viertel einer Stunde
    Viertel einer Stunde
Beispiele
  • es ist (ein) Viertel vor eins
    it is a quarter (oder | orod 15 minutes) to one
    auch | alsoa. of amerikanisches Englisch | American EnglishUS one
    es ist (ein) Viertel vor eins
  • um (ein) Viertel nach eins
    at a quarter (oder | orod 15 minutes) past one
    auch | alsoa. after amerikanisches Englisch | American EnglishUS one
    um (ein) Viertel nach eins
  • es hat Viertel geschlagen
    the clock has struck the (first) quarter
    es hat Viertel geschlagen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • quarter of a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Viertel Viertelliter umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Viertel Viertelliter umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • quarter of a litre britisches Englisch | British EnglishBr
    Viertel
    Viertel
  • quarter of a (German) pound, quarter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Viertel Viertelpfund umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Viertel Viertelpfund umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • quarter note amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Viertel Musik | musical termMUS Viertelnote
    Viertel Musik | musical termMUS Viertelnote
  • crotchet britisches Englisch | British EnglishBr
    Viertel Musik | musical termMUS
    Viertel Musik | musical termMUS
  • period
    Viertel Sport | sportsSPORT beim Wasserball
    Viertel Sport | sportsSPORT beim Wasserball
Heer
[heːr]Neutrum | neuter n <Heer(e)s; Heere>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
army host, large number, multitude swarm armed forces Weitere Beispiele...
  • army
    Heer Militär, militärisch | military termMIL
    Heer Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
  • Heer und Marine
    army and navy
    Heer und Marine
  • siegreiches [geschlagenes] Heer
    victorious [beaten] army
    siegreiches [geschlagenes] Heer
  • stehendes Heer
    standing army
    stehendes Heer
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • armed forcesPlural | plural pl (oder | orod servicesPlural | plural pl)
    Heer Streitkräfte
    Heer Streitkräfte
  • host
    Heer große Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    large number
    Heer große Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    multitude
    Heer große Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Heer große Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • ein Heer von Journalisten
    an army (oder | orod a host) of journalists
    ein Heer von Journalisten
  • swarm
    Heer Schwarm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Heer Schwarm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • ein Heer von Ameisen [Fliegen]
    a swarm of ants [flies]
    ein Heer von Ameisen [Fliegen]
Beispiele
  • das Wilde Heer Mythologie | mythologyMYTH
    the Wild Hunt
    das Wilde Heer Mythologie | mythologyMYTH
viertel
[ˈfɪrtəl]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
quarter quarter quarter
  • quarter
    viertel mit Zahlenangaben
    viertel mit Zahlenangaben
Beispiele
  • quarter
    viertel mit Maßangaben
    viertel mit Maßangaben
Beispiele
  • ein viertel Liter[Kilo]
    a quarter of a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS [kilo]
    a quarter of a litre britisches Englisch | British EnglishBr [kilo]
    ein viertel Liter[Kilo]
  • drei viertel Liter
    three quarters of a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    three quarters of a litre britisches Englisch | British EnglishBr
    drei viertel Liter
  • drei viertel voll
    three quarters full
    drei viertel voll
  • quarter
    viertel bei Uhrzeiten
    viertel bei Uhrzeiten
Beispiele