flared
adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Englisch-Deutsch Übersetzung für "flared"
"flared" Deutsch Übersetzung
Frau Präsidentin, der Konflikt in Abchasien im Kaukasus ist wieder aufgeflammt.
Madam President, the conflict in Abkhazia in the Caucasus has again flared up.
Quelle: Europarl
Es ist festzustellen, daß die Kämpfe gegen das Regime wieder aufgeflammt sind.
We note that opposition to the regime has flared up again.
Quelle: Europarl
Von Zeit zu Zeit flackern sie jedoch wieder auf, so auch kürzlich wieder.
But, from time to time, they have flared up and there has been a flare-up very recently.
Quelle: Europarl
Es flammte einfach auf, er drehte sich um und sah so aus.
It just flared up, and he turned around, and he looked like this.
Quelle: TED
2009 loderte der Grenzkonflikt wieder auf.
More recently, in 2009, the border issue flared again.
Quelle: News-Commentary
Quelle
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
