wann immer - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„wann“: interrogativ | Adverb

wann

[van]interrogativ | interrogative interrogAdverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

when when, at what time

when
wann zu welchem Zeitpunkt

wann zu welchem Zeitpunkt

Beispiele

wann kommst du?

when are you coming?

wann kommst du?
wann ist Mozart geboren?

when was Mozart born?

wann ist Mozart geboren?
seit wann kennst du ihn?

how long have you known him?

seit wann kennst du ihn?
bis wann kannst du bleiben?

when can you stay till? how long can you stay?

bis wann kannst du bleiben?
bis wann ist das Referat fertig?

when will the paper be finished?

bis wann ist das Referat fertig?
ich weiß noch nicht, wann ich komme

I still do not know when I’ll be coming

ich weiß noch nicht, wann ich komme
von wann bis wann?

when? during what times?

von wann bis wann?
sie weiß nicht, wann sie zu schweigen hat

she does not know when to keep quiet

sie weiß nicht, wann sie zu schweigen hat
dann und wann

(every) now and then, from time to time

dann und wann

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

when, (at) what time
wann um welche Uhrzeit

wann um welche Uhrzeit

Beispiele

wann kommst du heute Abend?

when (oder | orod what time) are you coming tonight?

wann kommst du heute Abend?
lass mich wissen, wann du mit der Arbeit fertig bist

let me know when you finish work

lass mich wissen, wann du mit der Arbeit fertig bist

„Wann das“: Neutrum

wann

Neutrum | neuter n <Wanns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the time

the time
wann

wann
Wann das → siehe „wie“

Wann das → siehe „wie“

Beispiele

über das Wann konnten wir uns noch nicht einig werden

we could not agree on the time

über das Wann konnten wir uns noch nicht einig werden

„Imme“: Femininum

Imme

[ˈɪmə]Femininum | feminine f <Imme; Immen; meistPlural | plural pl> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bee

bee
Imme

Imme

„immer“: Adverb

immer

[ˈɪmər]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

always, constantly, all the time, forever more and more, increasingly at a time just at any rate every time, whenever

always
immer stets, ewig

constantly
immer stets, ewig

all the time
immer stets, ewig

forever
immer stets, ewig

immer stets, ewig
immer während → siehe „immerwährend“

immer während → siehe „immerwährend“

Beispiele

sie kommt immer zu spät

she is always late, she always comes too late

sie kommt immer zu spät
sie nörgelt immer

she is constantly nagging

sie nörgelt immer
er ist nicht immer gut gelaunt

he’s not always in a good mood

er ist nicht immer gut gelaunt
nicht immer, aber immer öfter

not always but more and more frequently

nicht immer, aber immer öfter
ich wollte schon immer nach New York

I (have) always wanted to go to New York

ich wollte schon immer nach New York
für (oder | orod auf) immer

for ever, forever

für (oder | orod auf) immer
ich bleibe für immer da

I shall stay here for ever, I’m staying here for good

ich bleibe für immer da
immer dein

ever yours

immer dein
wie immer

as always (oder | orod ever)

wie immer
immer blühend Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN

everblooming

immer blühend Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN
immer blühende Pflanze

everblooming plant, everbloomer

immer blühende Pflanze

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

every (oder | orod each) time, whenever
immer jedesmal

immer jedesmal

Beispiele

immer wenn ich sie sehe

every time (oder | orod whenever) I see her

immer wenn ich sie sehe

Beispiele

immer noch

still

immer noch
nach zwei Stunden war er immer noch da

he was still there two hours later

nach zwei Stunden war er immer noch da
er ist immer noch nicht da

he is still not here, he still hasn’t arrived, he hasn’t arrived yet

er ist immer noch nicht da
er ist immer noch ein anständiger Mensch

he is a good person for all that

er ist immer noch ein anständiger Mensch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

immer wieder

again and again, over and over again, time after time

immer wieder
immer wieder versuchen, etwas zu tun

to try over and over again (oder | orod to keep [on] trying) to doetwas | something sth

immer wieder versuchen, etwas zu tun
ich habe dir immer wieder gesagt

I’ve told you time and again

ich habe dir immer wieder gesagt
ich lese das immer wieder gern

I enjoy reading this over and over again

ich lese das immer wieder gern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

immer mal wieder

from time to time

immer mal wieder
ich komme immer mal wieder vorbei

I shall call (oder | orod drop) in from time to time (oder | orod now and then)

ich komme immer mal wieder vorbei

more and more
immer ständig ansteigend

increasingly
immer ständig ansteigend

immer ständig ansteigend

Beispiele

immer schwieriger

increasingly difficult

immer schwieriger
immer größer

bigger and bigger

immer größer
es wird ja immer schlimmer

things are going from bad to worse

es wird ja immer schlimmer
das wird ja immer schöner umgangssprachlich | familiar, informalumg

this just gets better and better

das wird ja immer schöner umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

at a time
immer je

immer je

Beispiele

sie gingen immer vier in das Zimmer

they went into the room four at a time

sie gingen immer vier in das Zimmer

just
immer nur, immerhin

immer nur, immerhin

Beispiele

immer her damit

just give it to me

immer her damit
lass ihn nur immer kommen

just let him come

lass ihn nur immer kommen
immer mit der Ruhe!

just take it easy! gently now!

immer mit der Ruhe!
nur immer zu!

go on! keep it up!

nur immer zu!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

wann (auch) immer verallgemeinernd

whenever

wann (auch) immer verallgemeinernd
was (auch) immer

what(so)ever

was (auch) immer
wo es auch immer sein mag

wherever it is (oder | orod may be)

wo es auch immer sein mag
was er auch immer sagen mag

whatever he says (oder | orod may say)

was er auch immer sagen mag
was er auch immer für Gründe haben mag

whatever his reasons are (oder | orod may be)

was er auch immer für Gründe haben mag
wie die Geschichte auch immer ausgehen mag

however the affair ends (oder | orod may end)

wie die Geschichte auch immer ausgehen mag
wer er auch immer sein mag

whoever he is (oder | orod may be)

wer er auch immer sein mag

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

at any rate
immer in jedem Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg

immer in jedem Fall umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

es kostet immer seine acht Euro

at any rate, it will cost eight euros

es kostet immer seine acht Euro

„Imm.“: Abkürzung

Imm.

Abkürzung | abbreviation abk (= Immobilien)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

real estate, property

real estateSingular | singular sg
Imm.

propertySingular | singular sg
Imm.

Imm.

„wannen“: Adverb

wannen

[ˈvanən]Adverb | adverb adv arch

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

from whence

Beispiele

von wannen

(from) whence

von wannen

„Wanne“: Femininum

Wanne

[ˈvanə]Femininum | feminine f <Wanne; Wannen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tub bathtub, tub pan, sump, cradle, tray tanking ventral gondola lighting trough hull winnow, winnowing basket oil sump

tub
Wanne Behälter

Wanne Behälter

bath(tub), tub
Wanne zum Baden

Wanne zum Baden

Beispiele

in die Wanne steigen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to take a bath

in die Wanne steigen umgangssprachlich | familiar, informalumg

pan
Wanne Technik | engineeringTECH einer Maschine

tray
Wanne Technik | engineeringTECH einer Maschine

Wanne Technik | engineeringTECH einer Maschine
sump
Wanne Technik | engineeringTECH eines Kurbelgehäuses

Wanne Technik | engineeringTECH eines Kurbelgehäuses
cradle
Wanne Technik | engineeringTECH einer Einspritzpumpe

Wanne Technik | engineeringTECH einer Einspritzpumpe

tanking
Wanne Bauwesen | buildingBAU eines Bauwerks zur Grundwasserisolierung

Wanne Bauwesen | buildingBAU eines Bauwerks zur Grundwasserisolierung

oil sump (oder | orod trough, pan)
Wanne Auto | automobilesAUTO Ölwanne

Wanne Auto | automobilesAUTO Ölwanne

ventral gondola
Wanne Luftfahrt | aviationFLUG

Wanne Luftfahrt | aviationFLUG

winnowing basket (oder | orod fan)
Wanne Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreideschwinge

winnow
Wanne Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreideschwinge

Wanne Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreideschwinge

lighting trough
Wanne Fotografie | photographyFOTO lang gestreckte Leuchte

Wanne Fotografie | photographyFOTO lang gestreckte Leuchte

hull
Wanne Militär, militärisch | military termMIL eines Panzers

Wanne Militär, militärisch | military termMIL eines Panzers

„immens“: Adjektiv

immens

[ɪˈmɛns]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

immense

immense
immens Vermögen etc

immens Vermögen etc

„Dienstbeginn“: Maskulinum

Dienstbeginn

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

starting time

starting time
Dienstbeginn morgens

Dienstbeginn morgens

Beispiele

Dienstbeginn ist um 8 Uhr

we start work at 8auch | also a. m.

Dienstbeginn ist um 8 Uhr
wann habt ihr Dienstbeginn?

what time do you start work?

wann habt ihr Dienstbeginn?
bei Dienstbeginn trinken wir immer erst einmal eine Tasse Kaffee

we always have a cup of coffee before we start work

bei Dienstbeginn trinken wir immer erst einmal eine Tasse Kaffee

Dienstbeginn → siehe „Dienstantritt“

Dienstbeginn → siehe „Dienstantritt“

„genehm“: Adjektiv

genehm

[-ˈneːm]Adjektiv | adjective adj <genehmer; genehmst> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agreeable agreeable to, convenient, acceptable

agreeable (to), convenient (for, to), acceptable (to)
genehm <prädikativ | predicative(ly)präd, (Dativ | dative (case)dat)>

genehm <prädikativ | predicative(ly)präd, (Dativ | dative (case)dat)>

Beispiele

wann ist es Ihnen genehm? <prädikativ | predicative(ly)präd, (Dativ | dative (case)dat)>

when will it be convenient for you? when will it suit you?

wann ist es Ihnen genehm? <prädikativ | predicative(ly)präd, (Dativ | dative (case)dat)>
ist es dir so genehm? auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron <prädikativ | predicative(ly)präd, (Dativ | dative (case)dat)>

is that convenient to you now? does that suit you now?

ist es dir so genehm? auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron <prädikativ | predicative(ly)präd, (Dativ | dative (case)dat)>

agreeable
genehm angenehm

genehm angenehm

„City“: Femininum

City

[ˈsɪti]Femininum | feminine f <City; Citys> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

downtown, city center, town centre

downtown, city center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
City

City
town (oder | orod city) centre britisches Englisch | British EnglishBr
City

City

Beispiele

wann willst du in die City?

when are you going (in)to town?

wann willst du in die City?

Deutsch-Englisch Übersetzung für "wann immer"