wütendes+Geschrei - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Geschrei“: Neutrum

Geschrei

Neutrum | neuter n <Geschrei(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shouting, yelling shouts, cries, screams hullabaloo, hubbub clamor, clamour, racket, uproar cheers crying, bawling scream, screech, shriek braying clamor, clamour, outcry, hue and cry fuss Weitere Übersetzungen...

shouting
Geschrei das Schreien

yelling
Geschrei das Schreien

Geschrei das Schreien

shoutsPlural | plural pl
Geschrei Schreie

criesPlural | plural pl
Geschrei Schreie

screamsPlural | plural pl
Geschrei Schreie

Geschrei Schreie

Beispiele

mit lautem Geschrei

with a great shout

mit lautem Geschrei
ein großes Geschrei erheben

to start shouting loudly

ein großes Geschrei erheben
anfeuerndes Geschrei Sport | sportsSPORT

cheering

anfeuerndes Geschrei Sport | sportsSPORT
anfeuerndes Geschrei

auch | alsoa. yelling, rooting amerikanisches Englisch | American EnglishUS

anfeuerndes Geschrei

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hullabaloo
Geschrei wirres

hubbub
Geschrei wirres

Geschrei wirres

clamor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Geschrei der Menge

Geschrei der Menge
clamour, racket, uproar britisches Englisch | British EnglishBr
Geschrei

Geschrei

cheersPlural | plural pl
Geschrei Freudengeschrei

Geschrei Freudengeschrei

crying
Geschrei von Babys

bawling
Geschrei von Babys

Geschrei von Babys

scream
Geschrei durchdringendes

screech
Geschrei durchdringendes

shriek
Geschrei durchdringendes

Geschrei durchdringendes

bray(ing)
Geschrei eines Esels

Geschrei eines Esels

clamor (gegen against) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Geschrei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Geschrei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
clamour, outcry, hue and cry britisches Englisch | British EnglishBr
Geschrei

Geschrei

fuss
Geschrei Aufhebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Geschrei Aufhebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

viel Geschrei um jede Kleinigkeit machen

to make a huge fuss over every little thing

viel Geschrei um jede Kleinigkeit machen
viel Geschrei und wenig Wolle sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

much ado about nothing

viel Geschrei und wenig Wolle sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

gossip, (tittle-)tattle
Geschrei Gerede Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Geschrei Gerede Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
gossip
Geschrei Klatsch Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Geschrei Klatsch Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„wütend“: Adjektiv

wütend

Adjektiv | adjective adj <wütender; wütendst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

furious, burnt-up, enraged, raging enraged, furious, in) musth must furious, fierce raging raging

furious
wütend Person, Menge

enraged
wütend Person, Menge

raging
wütend Person, Menge

wütend Person, Menge
burnt-up (attributiv, beifügend | attributive useattr) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
wütend umgangssprachlich | familiar, informalumg

wütend umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

wütend werden

to become furious

wütend werden
wütend werden stärker

to fly into a rage

wütend werden stärker
jemanden wütend machen

to infuriatejemand | somebody sb

jemanden wütend machen
jemanden wütend machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to burnjemand | somebody sb up amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemanden wütend machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
auf jemanden wütend sein

to be furious at (oder | orod with)jemand | somebody sb

auf jemanden wütend sein
jemanden wütend anblicken

to glare (oder | orod glower) atjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb a furious look

jemanden wütend anblicken
jemanden wütend anschreien

to fume (oder | orod storm) atjemand | somebody sb, to shout atjemand | somebody sb in fury

jemanden wütend anschreien
wütend aufspringen

to jump up in a fury

wütend aufspringen
wütend über die (oder | orod wegen der) Bemerkung

furious at the remark

wütend über die (oder | orod wegen der) Bemerkung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

enraged
wütend Tier

furious
wütend Tier

wütend Tier
auch | alsoa. on (oder | orod in) must(h)
wütend Elefantenbulle

wütend Elefantenbulle

Beispiele

der Hund bellte ihn wütend an

the dog barked at him furiously

der Hund bellte ihn wütend an

furious
wütend Kampf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fierce
wütend Kampf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wütend Kampf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

raging
wütend Orkan etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wütend Orkan etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

raging
wütend Schmerz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wütend Schmerz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Geschreie“: Neutrum

Geschreie

Neutrum | neuter n <Geschreies; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geschreie → siehe „Geschrei“

Geschreie → siehe „Geschrei“

„anblitzen“: transitives Verb

anblitzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flash at Weitere Beispiele...

flash at
anblitzen grell bestrahlen

anblitzen grell bestrahlen

Beispiele

jemanden (wütend) anblitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a furious look (oder | orod glance)

jemanden (wütend) anblitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden (wütend) anblitzen

to look angrily (oder | orod furiously) atjemand | somebody sb, to look daggers atjemand | somebody sb

jemanden (wütend) anblitzen

„hereindringen“: intransitives Verb

hereindringen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

penetrate force one’s way in, enter by force, penetrate filter through, stream in

filter through, stream (oder | orod flow) in
hereindringen von Licht etc

hereindringen von Licht etc

penetrate
hereindringen von Geruch, Lärm etc

hereindringen von Geruch, Lärm etc

Beispiele

lautes Geschrei drang in das Zimmer herein

loud shouting penetrated through the walls into the room

lautes Geschrei drang in das Zimmer herein

force one’s way in, enter (by force), penetrate
hereindringen eindringen

hereindringen eindringen

„ohrenbetäubend“: Adjektiv

ohrenbetäubend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deafening, ear-splitting, ear-piercing, ear-rending earsplitting

deafening
ohrenbetäubend Lärm etc

earsplitting
ohrenbetäubend Lärm etc

ohrenbetäubend Lärm etc
auch | alsoa. ear-splitting, ear-piercing, ear-rending britisches Englisch | British EnglishBr
ohrenbetäubend

ohrenbetäubend

Beispiele

ein ohrenbetäubendes Geschrei erheben (oder | orod anstimmen)

to scream the place down

ein ohrenbetäubendes Geschrei erheben (oder | orod anstimmen)

„hinschleudern“: transitives Verb

hinschleudern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fling, hurl fling down

fling
hinschleudern werfen

hurl
hinschleudern werfen

hinschleudern werfen

Beispiele

er schleuderte ihr das Buch hin

he flung the book to her, he flung her the book

er schleuderte ihr das Buch hin

fling (oder | orod hurl) down
hinschleudern hinknallen

hinschleudern hinknallen

Beispiele

wütend schleuderte er das Buch hin

he furiously flung (oder | orod threw) down the book

wütend schleuderte er das Buch hin

„Berserker“: Maskulinum

Berserker

[bɛrˈzɛrkər]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Berserkers; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

berserker, baresark

berserk(er), baresark
Berserker Mythologie | mythologyMYTH

Berserker Mythologie | mythologyMYTH

„Berserker“: Maskulinum

Berserker

[bɛrˈzɛrkər]Maskulinum | masculine m <Berserkers; Berserker> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

berserker

berserk(er)
Berserker

Berserker

Beispiele

wütend wie ein Berserker

furiously

wütend wie ein Berserker
wie ein Berserker toben

to go berserk

wie ein Berserker toben
die Kräfte eines Berserkers besitzen

to be (as) strong as a bear

die Kräfte eines Berserkers besitzen

„Eber“: Maskulinum

Eber

Maskulinum | masculine m <Ebers; Eber>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boar

boar
Eber Zoologie | zoologyZOOL Sus domesticus

Eber Zoologie | zoologyZOOL Sus domesticus

Beispiele

wilder Eber S. scrofa

wild boar

wilder Eber S. scrofa
wütend wie ein angeschossener (oder | orod angestochener) Eber umgangssprachlich | familiar, informalumg

raving mad, wild with anger

wütend wie ein angeschossener (oder | orod angestochener) Eber umgangssprachlich | familiar, informalumg

„losbrechen“: transitives Verb

losbrechen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scrape out break out break loose

break (etwas | somethingsth) loose (oder | orod off, away, up, out)
losbrechen Gestein etc

losbrechen Gestein etc

scrape out
losbrechen Metallurgie | metallurgyMETALL im Konverter

losbrechen Metallurgie | metallurgyMETALL im Konverter

break out
losbrechen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker

losbrechen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker

„losbrechen“: intransitives Verb

losbrechen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

break , burst out

break (looseoder | or od out)
losbrechen

burst out (oder | orod forth)
losbrechen

losbrechen

Beispiele

der Sturm [das Gewitter] bricht gleich los

the storm [thunderstorm] will break any minute

der Sturm [das Gewitter] bricht gleich los
ein unheimliches Geschrei brach los

a terrible clamo(u)r (oder | orod roar) broke out

ein unheimliches Geschrei brach los

Deutsch-Englisch Übersetzung für "wütendes+Geschrei"