via Luftweg - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Luftweg“: Maskulinum

Luftweg

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

air channel air passage, airway, respiratory tract

air channel (oder | orod route)
Luftweg Luftfahrt | aviationFLUG

Luftweg Luftfahrt | aviationFLUG

Beispiele

auf dem Luftwege

by air

auf dem Luftwege
Versorgung auf dem Luftwege

airlift

Versorgung auf dem Luftwege

air passage, airway, respiratory tract (oder | orod passagesPlural | plural pl)
Luftweg Medizin | medicineMED

Luftweg Medizin | medicineMED

„Nachschub“: Maskulinum

Nachschub

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

supply, supplies reinforcements

supply, suppliesPlural | plural pl
Nachschub Militär, militärisch | military termMIL

Nachschub Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

Nachschub auf dem Luftweg

air supply

Nachschub auf dem Luftweg

reinforcementsPlural | plural pl
Nachschub Militär, militärisch | military termMIL Verstärkungen

Nachschub Militär, militärisch | military termMIL Verstärkungen

„via“: preposition

via

[ˈvaiə]preposition | Präposition, Verhältniswort präp Lat.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

via, über

via, über (accusative (case) | Akkusativakk)
via

via

Beispiele

he went to England via Calais

er fuhr nach England über Calais

he went to England via Calais
via air mail

per Luftpost

via air mail

„via“: noun

via

[ˈvaiə]noun | Substantiv s Lat.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Weg

selten Wegmasculine | Maskulinum m
via

via

„via“: Präposition, Verhältniswort

via

[ˈviːa]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

via via, by means of

via
via über

via über

Beispiele

nach Hamburg via Hannover fahren

to go to Hamburg via Hanover

nach Hamburg via Hannover fahren

via
via mittels schweizerische Variante | Swiss usageschweiz <Dativ | dative (case)dat>

by means of
via mittels schweizerische Variante | Swiss usageschweiz <Dativ | dative (case)dat>

via mittels schweizerische Variante | Swiss usageschweiz <Dativ | dative (case)dat>

„Verlegung“: Femininum

Verlegung

Femininum | feminine f <Verlegung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

removal, transfer relocation postponement attribution movement, transfer, redeployment, shift, transfer field period installation, wiring

removal (inAkkusativ | accusative (case) akk nach to)
Verlegung von Wohnsitz etc

Verlegung von Wohnsitz etc
auch | alsoa. transfer
Verlegung von Geschäftsleitung etc

Verlegung von Geschäftsleitung etc

relocation
Verlegung von Straße, Eisenbahnlinie etc

Verlegung von Straße, Eisenbahnlinie etc

postponement (aufAkkusativ | accusative (case) akk until)
Verlegung eines Termins, einer Veranstaltung

Verlegung eines Termins, einer Veranstaltung

attribution (inAkkusativ | accusative (case) akk nach to)
Verlegung andere örtliche Zuordnung

Verlegung andere örtliche Zuordnung

movement, transfer, redeployment (inAkkusativ | accusative (case) akk nach to)
Verlegung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen

Verlegung Militär, militärisch | military termMIL von Truppen
shift
Verlegung Militär, militärisch | military termMIL von Feuer

transfer
Verlegung Militär, militärisch | military termMIL von Feuer

Verlegung Militär, militärisch | military termMIL von Feuer

Beispiele

Verlegung auf dem Luftwege

air move

Verlegung auf dem Luftwege

field period
Verlegung Militär, militärisch | military termMIL schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Verlegung Militär, militärisch | military termMIL schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

installation
Verlegung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Leitung etc

wiring
Verlegung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Leitung etc

Verlegung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Leitung etc

Beispiele

Verlegung auf Putz

surface (oder | orod exposed) wiring

Verlegung auf Putz

„via ferrata“: noun

via ferrata

[ˌviːəfəˈrɑːtə]noun | Substantiv s <plural | Pluralpl vie ferrate>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Klettersteig

Klettersteigmasculine | Maskulinum m
via ferrata

via ferrata

„via media“: noun

via media

[ˈmiːdiə]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Mittelding, goldener Mittelweg, Zwischending

Mitteldingneuter | Neutrum n
via media middle course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(goldener) Mittelweg, Zwischendingneuter | Neutrum n
via media middle course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

via media middle course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stand der Anglikanischen Kirche zwischen Katholizismusand | und u. Protestantismus
via media position of Anglican Church

via media position of Anglican Church

„Beförderung“: Femininum

Beförderung

Femininum | feminine f <Beförderung; Beförderungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

carriage, transportation, shipment, conveyance, haulage transportation, carriage forwarding transmission

carriage, transport(ation), shipment, conveyance, haulage
Beförderung von Waren

Beförderung von Waren

Beispiele

Beförderung auf dem Landweg [Luftweg]

land [air] transport

Beförderung auf dem Landweg [Luftweg]
Beförderung auf dem Seeweg

sea transport, shipment

Beförderung auf dem Seeweg
Beförderung zu Land und zur See

sea and land carriage

Beförderung zu Land und zur See
Beförderung per Bahn [Schiff]

rail transport [waterborne transport]

Beförderung per Bahn [Schiff]
Beförderung im Binnenschifffahrtsverkehr [Transitverkehr]

transport on inland waterways [in transit]

Beförderung im Binnenschifffahrtsverkehr [Transitverkehr]
Beförderung im Straßennahverkehr [Fernverkehr]

cartage [haulage]

Beförderung im Straßennahverkehr [Fernverkehr]
Beförderung als Eilgut [Frachtgut]

transport by express train [freight transport]

Beförderung als Eilgut [Frachtgut]
Beförderung als Reisegepäck

transport as passenger luggage

Beförderung als Reisegepäck
Beförderung von Stückgütern

transport of general goods (oder | orod cargo)

Beförderung von Stückgütern
Beförderung mit Umladung Luftfahrt | aviationFLUG

trans(s)hipment

Beförderung mit Umladung Luftfahrt | aviationFLUG
mechanische Beförderung

mechanical haulage

mechanische Beförderung
die Beförderung von sperrigen Gütern ablehnen

to refuse to carry bulky goods

die Beförderung von sperrigen Gütern ablehnen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

transport(ation), carriage
Beförderung von Personen

Beförderung von Personen

Beispiele

Beförderung von Truppen auf dem Luftweg Militär, militärisch | military termMIL

transport of troops by air

Beförderung von Truppen auf dem Luftweg Militär, militärisch | military termMIL

forwarding
Beförderung POSTW

Beförderung POSTW

transmission
Beförderung von Telegrammen

Beförderung von Telegrammen

„Transport“: Maskulinum

Transport

[transˈpɔrt]Maskulinum | masculine m <Transport(e)s; Transporte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transport, haulage, transit, shipment, transportation shipment, haulage transport, traverse, transportation, conveyance, forwarding convection conveyance, shipment

transport
Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>

transit
Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>

transportation, conveyance, shipment besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>

Transport Transportieren <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. haulage
Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn <nurSingular | singular sg>

Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn <nurSingular | singular sg>
auch | alsoa. shipment
Transport mit dem Schiff <nurSingular | singular sg>

Transport mit dem Schiff <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Transport zu Lande [zu Wasser, in der Luft, mit der Eisenbahn], Transport auf dem Landweg [Wasserweg, Luftweg, Schienenweg] <nurSingular | singular sg>

transport by land [by water, by air, by rail], land [water, air, rail (auch | alsoa. railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS railway britisches Englisch | British EnglishBr]) transport

Transport zu Lande [zu Wasser, in der Luft, mit der Eisenbahn], Transport auf dem Landweg [Wasserweg, Luftweg, Schienenweg] <nurSingular | singular sg>
die Waren sind auf dem Transport (oder | orod beim Transport, während des Transport[e]s) verloren gegangen <nurSingular | singular sg>

the goods have been lost in transit

die Waren sind auf dem Transport (oder | orod beim Transport, während des Transport[e]s) verloren gegangen <nurSingular | singular sg>

shipment
Transport von Autos etc

Transport von Autos etc
auch | alsoa. haulage
Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn

Transport mit Lastwagen, mit der Eisenbahn

Beispiele

dieser Transport geht nach Hamburg

this shipment is bound for Hamburg

dieser Transport geht nach Hamburg

Beispiele

(bewachter) Transport Militär, militärisch | military termMIL von Gefangenen, Waffen etc

convoy

(bewachter) Transport Militär, militärisch | military termMIL von Gefangenen, Waffen etc

transport
Transport Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

transportation, conveyance, forwarding besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Transport Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>

Transport Technik | engineeringTECH <nurSingular | singular sg>
traverse
Transport Technik | engineeringTECH eines Schlittens <nurSingular | singular sg>

Transport Technik | engineeringTECH eines Schlittens <nurSingular | singular sg>

convection
Transport Physik | physicsPHYS von Wärme, Strahlungen etc <nurSingular | singular sg>

Transport Physik | physicsPHYS von Wärme, Strahlungen etc <nurSingular | singular sg>

„route“: noun

route

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUS [raut]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Reise-, FahrtRoute, Kurs, Strecke Marschroute, Marschbefehl Leitweg, Leitungsweg, Trasse Weg

(Reise-, Fahrt)Routefeminine | Femininum f, (-)Wegmasculine | Maskulinum m
route

Kursmasculine | Maskulinum m
route

Streckefeminine | Femininum f
route

route

Beispiele

bus route

Busstrecke

bus route
is this his normal route home?

ist das sein gewohnter Heimweg?

is this his normal route home?
it’s right on a bus route

es liegt direkt an einer Buslinie

it’s right on a bus route
route-proving flight aviation | LuftfahrtFLUG

Flug, mit dem eine neue Route verbessert werden soll

route-proving flight aviation | LuftfahrtFLUG
to go the route figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bis zum Endeor | oder od Ziel durchhalten

to go the route figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Marschroutefeminine | Femininum f, -wegmasculine | Maskulinum m
route especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL of march

route especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL of march
Marschbefehlmasculine | Maskulinum m
route especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL order

route especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL order

Beispiele

to give the route

die Marschroute angeben

to give the route
to get the route

Marschbefehl erhalten

to get the route
column of route

Marschkolonne

column of route
route march especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr

Übungsmarsch

route march especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
route march especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

Marsch mit Marscherleichterung

route march especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Leitwegmasculine | Maskulinum m
route telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Leitungswegmasculine | Maskulinum m
route telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Trassefeminine | Femininum f
route telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

route telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Wegmasculine | Maskulinum m (der Zufuhr eines Heilmittels)
route medicine | MedizinMED

route medicine | MedizinMED

Beispiele

route of transmission

Übertragungsweg

route of transmission
by the oral route

auf oralem Wege, per os

by the oral route
by the subcutaneous route

subkutan

by the subcutaneous route

„route“: transitive verb

route

[ruːt] American English | amerikanisches EnglischUS [raut]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

befördern, leiten, dirigieren auf den Weg schicken auf dem Amtsweg weiterleiten die Route den Arbeits- Werdegang festlegen von einer Reihe von Verarbeitungsprozessen unterwerfen

(auf einem bestimmten Weg) befördern, leiten, dirigieren
route goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

route goodset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to route a shipment via London

eine Ladung über London leiten

to route a shipment via London

auf den Weg schicken
route troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

route troopset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

die Route den Arbeits-or | oder od Werdegang festlegen von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
route determine route of

route determine route of

einer Reihe von Verarbeitungsprozessen unterwerfen
route engineering | TechnikTECH material

route engineering | TechnikTECH material

auf dem Amtsweg weiterleiten
route documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

route documentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Deutsch-Englisch Übersetzung für "via Luftweg"