Deutsch-Englisch Übersetzung für "verbindliche Fassung"

"verbindliche Fassung" Englisch Übersetzung

Fassung
Femininum | feminine f <Fassung; Fassungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
composure, self-possession, countenance, aplomb composure, tranquillity, equanimity, calmness, coolness... text, wording formulation version form drafting, draft, drawing up mounting, setting, bezel, claw, prongs frame mount, setting Weitere Übersetzungen...
  • composure
    Fassung Beherrschung <nurSingular | singular sg>
    self-possession
    Fassung Beherrschung <nurSingular | singular sg>
    countenance
    Fassung Beherrschung <nurSingular | singular sg>
    aplomb
    Fassung Beherrschung <nurSingular | singular sg>
    Fassung Beherrschung <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • composure, tranquil(l)ity, equanimity, calmness, coolness, sangfroid
    Fassung inneres Gleichgewicht <nurSingular | singular sg>
    sang-froid, balance, poise britisches Englisch | British EnglishBr
    Fassung inneres Gleichgewicht <nurSingular | singular sg>
    Fassung inneres Gleichgewicht <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • text
    Fassung Wortlaut
    wording
    Fassung Wortlaut
    Fassung Wortlaut
Beispiele
  • die genaue Fassung des Berichtes
    the precise wording of the report
    die genaue Fassung des Berichtes
  • formulation
    Fassung Formulierung
    Fassung Formulierung
Beispiele
  • version
    Fassung Version
    Fassung Version
Beispiele
  • in der ursprünglichen Fassung heißt es …
    in the original version it says …
    in der ursprünglichen Fassung heißt es …
  • verkürzte Fassung eines Buches
    abridged version (oder | orod edition) of a book
    verkürzte Fassung eines Buches
  • die deutsche Fassung dieses Films
    the German version of this film
    die deutsche Fassung dieses Films
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • form
    Fassung Form
    Fassung Form
Beispiele
  • drafting
    Fassung Rechtswesen | legal term, lawJUR Abfassung
    drawing up
    Fassung Rechtswesen | legal term, lawJUR Abfassung
    Fassung Rechtswesen | legal term, lawJUR Abfassung
  • draft
    Fassung Rechtswesen | legal term, lawJUR Konzept
    Fassung Rechtswesen | legal term, lawJUR Konzept
Beispiele
  • das Gesetz X vom … in der Fassung vom
    law X of … as amended (on)
    das Gesetz X vom … in der Fassung vom
  • mount(ing), setting
    Fassung eines Edelsteins
    Fassung eines Edelsteins
  • bezel, claw, prongsPlural | plural pl
    Fassung eines Rings
    Fassung eines Rings
Beispiele
  • etwas | somethingetwas aus der Fassung nehmen
    to unset (oder | orod dismount)etwas | something sth
    etwas | somethingetwas aus der Fassung nehmen
  • frame
    Fassung einer Brille
    Fassung einer Brille
  • mount
    Fassung Fotografie | photographyFOTO einer Linse, eines Objektivs
    setting
    Fassung Fotografie | photographyFOTO einer Linse, eines Objektivs
    Fassung Fotografie | photographyFOTO einer Linse, eines Objektivs
  • frame
    Fassung eines Bildes
    Fassung eines Bildes
  • curb amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Fassung einer Quelle etc
    kerb britisches Englisch | British EnglishBr
    Fassung einer Quelle etc
    Fassung einer Quelle etc
  • (lamp) holder
    Fassung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Lampe
    lamp socket
    Fassung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Lampe
    Fassung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Lampe
  • (cartridge) socket
    Fassung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK in der Nachrichtentechnik: von Dioden
    Fassung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK in der Nachrichtentechnik: von Dioden
verbindlich
[-ˈbɪntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
obligatory, compulsory, binding, mandatory obliging, civil, courteous friendly Weitere Beispiele...
  • obligatory
    verbindlich verpflichtend
    binding
    verbindlich verpflichtend
    mandatory
    verbindlich verpflichtend
    verbindlich verpflichtend
  • compulsory
    verbindlich zwingend
    verbindlich zwingend
Beispiele
  • etwas ist verbindlich für jemanden
    etwas | somethingsth is binding (up)onjemand | somebody sb
    etwas ist verbindlich für jemanden
  • etwas für verbindlich erklären
    to declareetwas | something sth obligatory
    etwas für verbindlich erklären
  • obliging
    verbindlich Person, Benehmen etc
    civil
    verbindlich Person, Benehmen etc
    courteous
    verbindlich Person, Benehmen etc
    verbindlich Person, Benehmen etc
  • friendly
    verbindlich Lächeln, Worte, Redensarten etc
    verbindlich Lächeln, Worte, Redensarten etc
Beispiele
völkerrechtlich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
under international law, international of international law, relating to international law bound by international law
  • under international law
    völkerrechtlich
    völkerrechtlich
  • bound by international law (auch | alsoa. by the law of nations)
    völkerrechtlich Entscheidung etc
    völkerrechtlich Entscheidung etc
  • international
    völkerrechtlich Anspruch, Haftung
    völkerrechtlich Anspruch, Haftung
Beispiele
  • relating to international law (auch | alsoa. to the law of nations)
    völkerrechtlich Fragen etc
    völkerrechtlich Fragen etc
  • of international law
    völkerrechtlich Thema
    völkerrechtlich Thema
völkerrechtlich
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
according to international law by international law
Beispiele
vbdl.
Abkürzung | abbreviation abk (= verbindlich)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
binding, obliging
herausschrauben
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
screw out, unscrew
  • screw out
    herausschrauben
    unscrew
    herausschrauben
    herausschrauben
Beispiele
  • eine Birne aus der Fassung herausschrauben Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    to unscrew a bulb from the socket
    eine Birne aus der Fassung herausschrauben Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
wiedergewinnen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
win back, redeem, retrieve win back recover recover reclaim regain, recover
  • win back
    wiedergewinnen Geld etc
    redeem
    wiedergewinnen Geld etc
    retrieve
    wiedergewinnen Geld etc
    wiedergewinnen Geld etc
  • win back
    wiedergewinnen Kunden, Stimmen etc
    wiedergewinnen Kunden, Stimmen etc
  • recover
    wiedergewinnen Uran
    wiedergewinnen Uran
  • recover
    wiedergewinnen Daten
    wiedergewinnen Daten
  • reclaim
    wiedergewinnen Land
    wiedergewinnen Land
  • regain
    wiedergewinnen Selbstvertrauen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    recover
    wiedergewinnen Selbstvertrauen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    wiedergewinnen Selbstvertrauen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
synchronisiert
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
synchronized -s- synchromesh dubbed
  • synchronizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    synchronisiert
    synchronisiert
  • synchromesh
    synchronisiert Auto | automobilesAUTO Getriebe
    synchronisiert Auto | automobilesAUTO Getriebe
  • dubbed
    synchronisiert Film, in einer Fremdsprache
    synchronisiert Film, in einer Fremdsprache
Beispiele
zweiseitig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
double-sided, two-sided two-sided, bilateral bipartite, bilateral two-page reversible zygomorphic bilateral
  • two-sided
    zweiseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    bilateral
    zweiseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    zweiseitig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • bipartite
    zweiseitig Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Abkommen etc
    zweiseitig Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL Abkommen etc
  • bilateral
    zweiseitig besonders verbindlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL
    zweiseitig besonders verbindlich Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL
Beispiele
  • two-page (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    zweiseitig Brief etc
    zweiseitig Brief etc
Beispiele
  • reversible
    zweiseitig Textilindustrie | textilesTEX Stoff
    zweiseitig Textilindustrie | textilesTEX Stoff
  • zygomorphic
    zweiseitig Botanik | botanyBOT Blüte
    zweiseitig Botanik | botanyBOT Blüte
  • bilateral
    zweiseitig Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL
    zweiseitig Medizin | medicineMED Biologie | biologyBIOL
zweiseitig
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
on both sides, bilaterally
  • on both sides
    zweiseitig
    bilaterally
    zweiseitig
    zweiseitig
Beispiele
ursprünglich
[-ˌʃprʏŋlɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
initial, original, primary original, first natural, original pristine, primal primordial primaeval, primordial
  • initial
    ursprünglich anfänglich
    original
    ursprünglich anfänglich
    primary
    ursprünglich anfänglich
    ursprünglich anfänglich
Beispiele
  • original
    ursprünglich original <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    first
    ursprünglich original <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    ursprünglich original <attributiv, beifügend | attributive useattr>
Beispiele
  • natural
    ursprünglich unverbildet, urwüchsig
    original
    ursprünglich unverbildet, urwüchsig
    ursprünglich unverbildet, urwüchsig
  • pristine
    ursprünglich unverdorben
    primal
    ursprünglich unverdorben
    ursprünglich unverdorben
Beispiele
  • primordial
    ursprünglich Biologie | biologyBIOL
    ursprünglich Biologie | biologyBIOL
  • prim(a)eval, primordial
    ursprünglich uranfänglich
    ursprünglich uranfänglich
ursprünglich
[-ˌʃprʏŋlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
originally, initially at first, at the beginning
  • originally
    ursprünglich anfänglich
    initially
    ursprünglich anfänglich
    ursprünglich anfänglich
Beispiele
  • at first
    ursprünglich zuerst
    at the beginning
    ursprünglich zuerst
    ursprünglich zuerst
vollends
[ˈfɔlɛnts]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
completely, totally, altogether fully
Beispiele
  • fully
    vollends vollständig
    vollends vollständig
Beispiele