veränderten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„verändert“: Adjektiv

verändert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

changed, different

changed
verändert

different
verändert

verändert

Beispiele

veränderte Umstände

changed circumstances

veränderte Umstände
von diesem Zeitpunkt an war sie verändert

she has been a different person ever since

von diesem Zeitpunkt an war sie verändert
sie sieht verändert aus

she looks different

sie sieht verändert aus
mir war sein verändertes Benehmen aufgefallen

his change in (oder | orod of) behavio(u)r struck me

mir war sein verändertes Benehmen aufgefallen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gentechnisch“: Adjektiv

gentechnisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

relating to genetic engineering

relating to genetic engineering (prädikativ | predicative(ly)präd)
gentechnisch

gentechnisch

„gentechnisch“: Adverb

gentechnisch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

genetically, through genetic engineering

genetically
gentechnisch

gentechnisch
through genetic engineering
gentechnisch herstellen

gentechnisch herstellen
gentechnisch → siehe „genmanipuliert“

gentechnisch → siehe „genmanipuliert“

Beispiele

gentechnisch veränderte Pflanzen [Lebensmittel]

genetically-modified plants [food]

gentechnisch veränderte Pflanzen [Lebensmittel]
gentechnisch veränderter Organismus

genetically modified organism

gentechnisch veränderter Organismus

„Diagenese“: Femininum

Diagenese

[diageˈneːzə]Femininum | feminine f <Diagenese; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

diagenesis

diagenesis
Diagenese Geologie | geologyGEOL Mineralogie | mineralogyMINER

Diagenese Geologie | geologyGEOL Mineralogie | mineralogyMINER

Beispiele

durch Diagenese verändert

diagenetically changed

durch Diagenese verändert

„verändern“: transitives Verb

verändern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transform exchange vary modify

Beispiele

jemanden [etwas] verändern

to change (oder | orod alter)jemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] verändern
dieses Ereignis veränderte ihn sehr

this event greatly changed him

dieses Ereignis veränderte ihn sehr
sie wollen die Welt verändern

they want to change the world

sie wollen die Welt verändern
dadurch veränderte man das Gesicht der Stadt völlig

this completely altered the appearance of the city

dadurch veränderte man das Gesicht der Stadt völlig
etwas von Grund auf verändern

to changeetwas | something sth fundamentally, to revolutionizeetwas | something sthauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth

etwas von Grund auf verändern
etwas radikal verändern

to changeetwas | something sth radically

etwas radikal verändern
die Begegnung, die mit einem Schlag alles veränderte

the meeting which changed everything at one stroke

die Begegnung, die mit einem Schlag alles veränderte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas an (Dativ | dative (case)dat) etwas verändern

to change (oder | orod alter)etwas | something sth onetwas | something sth

etwas an (Dativ | dative (case)dat) etwas verändern

transform
verändern umformen

verändern umformen

(ex)change
verändern austauschen

verändern austauschen

vary
verändern Technik | engineeringTECH Drehzahl, Vorschubgrößen etc

verändern Technik | engineeringTECH Drehzahl, Vorschubgrößen etc

modify
verändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten, Datei

verändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten, Datei

„verändern“: reflexives Verb

verändern

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change one’s job

Beispiele

sich verändern anders werden

change, alter

sich verändern anders werden
du hast dich sehr verändert

you have changed a lot

du hast dich sehr verändert
Sie haben sich in den Jahren überhaupt nicht verändert

you haven’t changed a (oder | orod one) bit (oder | orod at all) over the years

Sie haben sich in den Jahren überhaupt nicht verändert
sie hat sich sehr zu ihrem Vorteil (oder | orod zu ihren Gunsten) verändert im Aussehen

she has become much better-looking

sie hat sich sehr zu ihrem Vorteil (oder | orod zu ihren Gunsten) verändert im Aussehen
sie hat sich sehr zu ihrem Vorteil (oder | orod zu ihren Gunsten) verändert dem Wesen nach

she has changed for the better

sie hat sich sehr zu ihrem Vorteil (oder | orod zu ihren Gunsten) verändert dem Wesen nach
sie hat sich zu ihrem Nachteil (oder | orod zu ihren Ungunsten) verändert im Aussehen

she is not as good-looking as she used to be

sie hat sich zu ihrem Nachteil (oder | orod zu ihren Ungunsten) verändert im Aussehen
sie hat sich zu ihrem Nachteil (oder | orod zu ihren Ungunsten) verändert dem Wesen nach

she has changed for the worse

sie hat sich zu ihrem Nachteil (oder | orod zu ihren Ungunsten) verändert dem Wesen nach
bei uns hat sich vieles verändert, seit …

there have been a lot of changes here since …

bei uns hat sich vieles verändert, seit …
seine Stimme veränderte sich

his voice changed (oder | orod altered)

seine Stimme veränderte sich
seine Stimme veränderte sich bei Stimmwechsel

his voice broke

seine Stimme veränderte sich bei Stimmwechsel
ihr Gesicht veränderte sich

her expression changed

ihr Gesicht veränderte sich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change one’s job
verändern beruflich umgangssprachlich | familiar, informalumg

verändern beruflich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er möchte sich verändern

he would like to change his job

er möchte sich verändern

„Verändern“: Neutrum

verändern

Neutrum | neuter n <Veränderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verändern → siehe „Veränderung“

Verändern → siehe „Veränderung“

„Machtverhältnis“: Neutrum

Machtverhältnis

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

balance of power hierarchy of power, pecking order

balance of power
Machtverhältnis

Machtverhältnis

Beispiele

die Machtverhältnisse in Europa haben sich im letzten Jahrhundert stark verändert

the balance of power in Europe has shifted considerably in the last century

die Machtverhältnisse in Europa haben sich im letzten Jahrhundert stark verändert

hierarchy of power
Machtverhältnis zwischen Individuen

pecking order
Machtverhältnis zwischen Individuen

Machtverhältnis zwischen Individuen

„genetisch“: Adjektiv

genetisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

genetic

genetic
genetisch

genetisch

Beispiele

genetische Mutter

natural (oder | orod birth, genetic) mother

genetische Mutter
genetischer Vater

natural (oder | orod birth, genetic) father

genetischer Vater
genetischer Fingerabdruck

genetic fingerprint

genetischer Fingerabdruck
ein genetischer Test

a genetic test

ein genetischer Test

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„genetisch“: Adverb

genetisch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

genetically

genetically
genetisch

genetisch

Beispiele

genetisch verändert

genetically modified

genetisch verändert

„GVO“: Abkürzung

GVO

Abkürzung | abbreviation abk (= gentechnisch veränderter Organismus)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

GMO

GMO
GVO

GVO

„enorm“: Adjektiv

enorm

[eˈnɔrm]Adjektiv | adjective adj <keinKomparativ | comparative komp; keinSuperlativ | superlative sup>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enormous, huge, immense, vast, gigantic, great enormous, great, extreme, tremendous great, tremendous, terrific

enormous
enorm Entfernung, Summen, Erfolg etc

huge
enorm Entfernung, Summen, Erfolg etc

immense
enorm Entfernung, Summen, Erfolg etc

vast
enorm Entfernung, Summen, Erfolg etc

gigantic
enorm Entfernung, Summen, Erfolg etc

great
enorm Entfernung, Summen, Erfolg etc

enorm Entfernung, Summen, Erfolg etc

enormous
enorm Hitze, Druck etc

great
enorm Hitze, Druck etc

extreme
enorm Hitze, Druck etc

tremendous
enorm Hitze, Druck etc

enorm Hitze, Druck etc

great
enorm herrlich, wunderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg

tremendous
enorm herrlich, wunderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg

terrific
enorm herrlich, wunderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg

enorm herrlich, wunderbar umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das ist (ja) enorm!

that’s (really) tremendous!

das ist (ja) enorm!

„enorm“: Adverb

enorm

[eˈnɔrm]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enormously, extremely, immensely, tremendously

enormously
enorm

extremely
enorm

immensely
enorm

tremendously
enorm

enorm

Beispiele

ein enorm hohes Gebäude

an enormously high building, a huge (oder | orod an enormous) building

ein enorm hohes Gebäude
die Stadt hat sich enorm verändert

the city has changed enormously

die Stadt hat sich enorm verändert
enorm viel Geld

a huge (oder | orod vast) amount of money

enorm viel Geld
du hast enorm viel Glück gehabt

you’ve been tremendously (oder | orod terribly) lucky

du hast enorm viel Glück gehabt
enorm tüchtig

extremely (oder | orod highly) capable

enorm tüchtig
sich für enorm schlau halten

to think oneself extremely (oder | orod awfully mighty amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) clever

sich für enorm schlau halten
ich habe mich enorm (gut) unterhalten

I enjoyed myself tremendously, I had a great time, I had a whale of a time

ich habe mich enorm (gut) unterhalten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„vollständig“: Adjektiv

vollständig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

complete full complete integral, whole

complete
vollständig komplett

vollständig komplett

Beispiele

eine vollständige Serie [Sammlung]

a complete series [collection]

eine vollständige Serie [Sammlung]
eine vollständige Arbeit abliefern

to deliver a complete work

eine vollständige Arbeit abliefern
etwas vollständig machen

to completeetwas | something sth

etwas vollständig machen

full
vollständig voll, ganz

vollständig voll, ganz

Beispiele

vollständige Adresse [AngabenPlural | plural pl

full address [informationSingular | singular sg

vollständige Adresse [AngabenPlural | plural pl
vollständiger Text [Wortlaut]

full (oder | orod unabridged) text [wording], text [wording] in full

vollständiger Text [Wortlaut]

complete
vollständig völlig

vollständig völlig

Beispiele

vollständige Finsternis

complete (oder | orod total) darkness

vollständige Finsternis
vollständige Kenntnis von etwas haben

to have complete (oder | orod full) knowledge ofetwas | something sth

vollständige Kenntnis von etwas haben
vollständige Freiheit haben

to have complete (oder | orod full) liberty

vollständige Freiheit haben

integral
vollständig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl etc

whole
vollständig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl etc

vollständig Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl etc

„vollständig“: Adverb

vollständig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

completely fully, totally absolutely, downright, quite

completely
vollständig komplett

vollständig komplett

Beispiele

etwas vollständig fertig machen

to complete (oder | orod finish)etwas | something sth down to the last detail

etwas vollständig fertig machen
die Stadt hat sich vollständig verändert

the town has changed completely

die Stadt hat sich vollständig verändert

fully
vollständig voll, ganz

totally
vollständig voll, ganz

vollständig voll, ganz

Beispiele

vollständig besetzt sein

to be full (up)

vollständig besetzt sein
damit wurde der Zweck vollständig erreicht

that served the purpose fully (oder | orod perfectly, beautifully)

damit wurde der Zweck vollständig erreicht

absolutely
vollständig vollund | and u. ganz, völlig

downright
vollständig vollund | and u. ganz, völlig

quite
vollständig vollund | and u. ganz, völlig

vollständig vollund | and u. ganz, völlig

Beispiele

vollständig recht haben

to be absolutely (oder | orod quite, perfectly) right

vollständig recht haben
mit etwas vollständig einverstanden sein

to be completely (oder | orod entirely) in agreement withetwas | something sth

mit etwas vollständig einverstanden sein
vollständig verrückt sein

to be downright mad

vollständig verrückt sein

„Nachteil“: Maskulinum

Nachteil

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

disadvantage disadvantage, drawback, shortcoming disadvantage, detriment, damage detriment, damnum, prejudice, injury handicap loss, disadvantage

disadvantage
Nachteil Beeinträchtigung

Nachteil Beeinträchtigung

Beispiele

er musste viele Nachteile in Kauf nehmen

he had to put up with many disadvantages

er musste viele Nachteile in Kauf nehmen
wegen seines Alters befand er sich im Nachteil gegenüber den andern

compared with the others he was at a disadvantage because of his age

wegen seines Alters befand er sich im Nachteil gegenüber den andern
wir befinden uns im Nachteil

the odds are against us

wir befinden uns im Nachteil

disadvantage
Nachteil Mangel

drawback
Nachteil Mangel

shortcoming
Nachteil Mangel

Nachteil Mangel

Beispiele

die Nachteile des Landlebens

the drawbacks of country living

die Nachteile des Landlebens
dieser Plan hat einen Nachteil

this plan has one disadvantage

dieser Plan hat einen Nachteil

disadvantage
Nachteil Schaden

detriment
Nachteil Schaden

damage
Nachteil Schaden

Nachteil Schaden

Beispiele

diese Entwicklung kann für uns Nachteile bringen, aus dieser Entwicklung können für uns Nachteile erwachsen (oder | orod entstehen)

this development could be disadvantageous for us

diese Entwicklung kann für uns Nachteile bringen, aus dieser Entwicklung können für uns Nachteile erwachsen (oder | orod entstehen)
ihre Handlungsweise gereichte ihnen zum Nachteil

their action proved to be detrimental (oder | orod damaging) to them

ihre Handlungsweise gereichte ihnen zum Nachteil
er hat sich zu seinem Nachteil verändert

he has changed to his disadvantage

er hat sich zu seinem Nachteil verändert

detriment
Nachteil Rechtswesen | legal term, lawJUR

prejudice
Nachteil Rechtswesen | legal term, lawJUR

injury
Nachteil Rechtswesen | legal term, lawJUR

Nachteil Rechtswesen | legal term, lawJUR
damnum
Nachteil Verlust, Schaden Rechtswesen | legal term, lawJUR

Nachteil Verlust, Schaden Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

zum Nachteil von jemandem

to the detriment ofjemand | somebody sb

zum Nachteil von jemandem
ohne Nachteil für jemanden

without prejudice tojemand | somebody sb

ohne Nachteil für jemanden

handicap
Nachteil Sport | sportsSPORT

Nachteil Sport | sportsSPORT

loss
Nachteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verlust

disadvantage
Nachteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verlust

Nachteil Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verlust

Beispiele

etwas mit Nachteil verkaufen

to selletwas | something sth at a loss

etwas mit Nachteil verkaufen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "veränderten"