detriment
[ˈdetrimənt; -trə-]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Englisch-Deutsch Übersetzung für "detriment"
"detriment" Deutsch Übersetzung
Keine unserer Institutionen darf auf Kosten der anderen erstarken.
None of our institutions should be strengthened to the detriment of the others.
Quelle: Europarl
Ebenso begünstigt sie die extensive Produktion zu Lasten der arbeitsintensiven Produktion.
In the same way it favours extensive production to the detriment of labour-intensive production.
Quelle: Europarl
Wir begehen einen weiteren Fehler, der der Demokratie hier zum Schaden gereicht.
We are making another mistake to the detriment of democracy here.
Quelle: Europarl
Sie ist zugleich eine Vorzugsbehandlung der schlechten Reeder zu Lasten der guten.
It is also favourable treatment for bad shipowners, to the detriment of the good ones.
Quelle: Europarl
Das ist zum Nachteil der systematischen Zusammenarbeit und Effizienz.
This is to the detriment of systematic cooperation and efficiency.
Quelle: Europarl
Ein Ausbruch des Sektierertums würde allen im Kosovo schaden.
The explosion of sectarianism would be to the detriment of all in Kosovo.
Quelle: Europarl
Selbstverständlich dürfen diese Anpassungen nicht auf Kosten der Sicherheit der Verbraucher gehen.
Obviously, these changes should not be to the detriment of consumer safety.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
