Deutsch-Englisch Übersetzung für "unreine Mittel verwenden"

"unreine Mittel verwenden" Englisch Übersetzung

„Latinismus“: Maskulinum

Latinismus

[latiˈnɪsmʊs]Maskulinum | masculine m <Latinismus; Latinismen [-mən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Latinism, latinism

Latinism
Latinismus

auch | alsoa. latinism
Latinismus

Latinismus

Beispiele

Latinismen verwenden

to use Latinisms

Latinismen verwenden

„unrein“: Adjektiv

unrein

Adjektiv | adjective adj <unreiner; unreinst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unclean, dirty, filthy impure, dirty, unclean, polluted blemished bad, offensive impure, flawed impure, unclean impure, off-key, off-pitch, inexact, out of tune impure impure, unclean, unclean Weitere Beispiele...

unclean
unrein schmutzig

dirty
unrein schmutzig

unrein schmutzig
filthy
unrein stärker

unrein stärker

impure
unrein Wasser, Luft etc

dirty
unrein Wasser, Luft etc

unclean
unrein Wasser, Luft etc

polluted
unrein Wasser, Luft etc

unrein Wasser, Luft etc

blemished
unrein Haut

unrein Haut

bad
unrein Atem

offensive
unrein Atem

unrein Atem

impure
unrein Edelstein

flawed
unrein Edelstein

unrein Edelstein

impure
unrein Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unclean
unrein Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unrein Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

impure
unrein Musik | musical termMUS unsauber

unrein Musik | musical termMUS unsauber
off-key, off-pitch (beideattributiv, beifügend | attributive use attr)
unrein Musik | musical termMUS falsch

out of tune
unrein Musik | musical termMUS falsch

unrein Musik | musical termMUS falsch
inexact
unrein Musik | musical termMUS Spiel

unrein Musik | musical termMUS Spiel

impure
unrein Literatur | literatureLIT Reim

unrein Literatur | literatureLIT Reim

impure
unrein Religion | religionREL Tier, Speise etc

unclean
unrein Religion | religionREL Tier, Speise etc

unrein Religion | religionREL Tier, Speise etc
unclean
unrein Religion | religionREL aussätzig

unrein Religion | religionREL aussätzig

Beispiele

etwas ins Unreine schreiben substantiviert

to make a rough copy ofetwas | something sth

etwas ins Unreine schreiben substantiviert

„verwenden“: transitives Verb

verwenden

transitives Verb | transitive verb v/t <auch | alsoa.irregulär, unregelmäßig | irregular irr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

use -s-, make good use of, put use, spend apply use, apply Weitere Beispiele...

use
verwenden benutzen

verwenden benutzen

Beispiele

welches Lehrbuch verwendet ihr?

which textbook do you use?

welches Lehrbuch verwendet ihr?
sie verwendet nur Butter zum Kuchenbacken

she uses only butter for baking cakes

sie verwendet nur Butter zum Kuchenbacken

use, utilizeauch | also a. -s-, make (good) use of, put (etwas | somethingsth) to (good) use britisches Englisch | British EnglishBr
verwenden zweckmäßig nutzen

verwenden zweckmäßig nutzen

Beispiele

den alten Stoff können wir nicht mehr verwenden

we can’t use the old material any more

den alten Stoff können wir nicht mehr verwenden
davon ist nichts mehr zu verwenden

none of that is any use any more

davon ist nichts mehr zu verwenden
dort kannst du deine Englischkenntnisse gut verwenden

you can make good use of your knowledge of English there

dort kannst du deine Englischkenntnisse gut verwenden

Beispiele

viel Mühe (oder | orod Sorgfalt) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden

to spend a lot of effort onetwas | something sth, to put a lot of effort (oder | orod care) intoetwas | something sth

viel Mühe (oder | orod Sorgfalt) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden
viel Zeit auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod zu, für) etwas verwenden

to spend a lot of time onetwas | something sth, to devote a lot of time toetwas | something sth

viel Zeit auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod zu, für) etwas verwenden
viel Arbeit (oder | orod Fleiß) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden

to put a lot of hard work intoetwas | something sth

viel Arbeit (oder | orod Fleiß) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden
viel Energie auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden

to spend a lot of energy onetwas | something sth

viel Energie auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

use
verwenden Geld, Mittel etc

spend
verwenden Geld, Mittel etc

verwenden Geld, Mittel etc

Beispiele

sie haben das Geld gut verwendet (oder | orod verwandt)

they used the money well, they put the money to good use

sie haben das Geld gut verwendet (oder | orod verwandt)

apply
verwenden anwenden

verwenden anwenden

use
verwenden Technik | engineeringTECH

apply
verwenden Technik | engineeringTECH

verwenden Technik | engineeringTECH

Beispiele

etwas unrechtmäßig verwenden Rechtswesen | legal term, lawJUR Gelder

to misappropriateetwas | something sth

etwas unrechtmäßig verwenden Rechtswesen | legal term, lawJUR Gelder
etwas unrechtmäßig verwenden Rechtswesen | legal term, lawJUR bewegliche Sachen

to convertetwas | something sth

etwas unrechtmäßig verwenden Rechtswesen | legal term, lawJUR bewegliche Sachen

Beispiele

er verwandte keinen Blick von ihr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

his eyes (oder | orod gaze) never left her

er verwandte keinen Blick von ihr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

„verwenden“: reflexives Verb

verwenden

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to use one’s influence on sb for sb ( to recommend sb to sb

Beispiele

sich (bei jemandem) für jemanden verwenden sich einsetzen

to use one’s influence (onjemand | somebody sb) forjemand | somebody sb (oder | orod on sb’s behalf)

sich (bei jemandem) für jemanden verwenden sich einsetzen
sich (bei jemandem) für jemanden verwenden empfehlend

to recommendjemand | somebody sb (tojemand | somebody sb)

sich (bei jemandem) für jemanden verwenden empfehlend

„Verwenden“: Neutrum

verwenden

Neutrum | neuter n <Verwendens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verwenden → siehe „Verwendung“

Verwenden → siehe „Verwendung“

„unrein“: transitive verb

unrein

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schießen lassen freien Lauf lassen

schießen lassen
unrein reins

unrein reins

freien Lauf lassen (dative (case) | Dativdat)
unrein figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unrein figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„unreined“: adjective

unreined

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ungezügelt, zügellos

ungezügelt, zügellos
unreined

unreined

„Mittel“: Neutrum

Mittel

Neutrum | neuter n <Mittels; Mittel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

means, mean, way method measure shift, expedient tool, instrument, agent, device resources means, resources, funds, wherewithal remedy remedy, cure, drug, medicine average, mean Weitere Übersetzungen...

means (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Mittel Hilfsmittel etc

mean
Mittel Hilfsmittel etc

way
Mittel Hilfsmittel etc

Mittel Hilfsmittel etc

Beispiele

Mittel und Wege finden

to find ways and means

Mittel und Wege finden
auf Mittel und Wege sinnen

to think of ways and means

auf Mittel und Wege sinnen
kein Mittel unversucht lassen

to try everything, to leave no stone unturned

kein Mittel unversucht lassen
alle erdenklichen Mittel anwenden

to use every possible (oder | orod conceivable) means

alle erdenklichen Mittel anwenden
das äußerste (oder | orod letzte) Mittel anwenden

to use the last resort, to take extreme measures

das äußerste (oder | orod letzte) Mittel anwenden
ihm ist jedes Mittel recht

he stops (oder | orod sticks) at nothing, he will go to any length

ihm ist jedes Mittel recht
ich habe noch mehr Mittel zur Hand

I have more than one string to my bow, I have more than one trick up my sleeve

ich habe noch mehr Mittel zur Hand
die Mittel besitzen,etwas | something etwas zu tun

to be in a position to doetwas | something sth

die Mittel besitzen,etwas | something etwas zu tun
der Zweck heiligt die Mittel

the end justifies the means

der Zweck heiligt die Mittel
sie bedienen sich seiner als Mittel zum Zweck

they use him as a means to an end

sie bedienen sich seiner als Mittel zum Zweck
jemanden mit allen Mitteln bekämpfen

to opposejemand | somebody sb with all the means at one’s command

jemanden mit allen Mitteln bekämpfen
er dient ihr nur als Mittel zum Zweck

he is only a means to an end for her

er dient ihr nur als Mittel zum Zweck

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

method
Mittel Methode

Mittel Methode

Beispiele

zu solchen Mitteln habe ich nie Zuflucht genommen

I have never resorted to such methods

zu solchen Mitteln habe ich nie Zuflucht genommen

measure
Mittel Maßnahme

Mittel Maßnahme

Beispiele

welche Mittel werden sie anwenden?

what measures will they take?

welche Mittel werden sie anwenden?

shift
Mittel Ausweg

expedient
Mittel Ausweg

Mittel Ausweg

tool
Mittel Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

instrument
Mittel Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

agent
Mittel Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

device
Mittel Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Mittel Werkzeug figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Propaganda ist ein politisches Mittel

propaganda is a political device

Propaganda ist ein politisches Mittel

resources
Mittel Anlagen, Reserven, a. geistige <Plural | pluralpl>

Mittel Anlagen, Reserven, a. geistige <Plural | pluralpl>

Beispiele

sich (für jemandenoder | or odetwas | something etwas) ins Mittel legen

to mediate (oder | orod intervene, intercede) (forjemand | somebody sboder | or odetwas | something sth)

sich (für jemandenoder | or odetwas | something etwas) ins Mittel legen

means, resources, funds, wherewithalSingular | singular sg
Mittel besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel <Plural | pluralpl>

Mittel besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geldmittel <Plural | pluralpl>

Beispiele

reichliche Mittel <Plural | pluralpl>

ample means

reichliche Mittel <Plural | pluralpl>
die Mittel haben für <Plural | pluralpl>

to have the means for, to be able to afford

die Mittel haben für <Plural | pluralpl>
flüssige (oder | orod verfügbare) [öffentliche] Mittel <Plural | pluralpl>

liquid [public] funds

flüssige (oder | orod verfügbare) [öffentliche] Mittel <Plural | pluralpl>
er verfügt über geringe Mittel <Plural | pluralpl>

he is a man of slender means

er verfügt über geringe Mittel <Plural | pluralpl>
meine Mittel erlauben mir diese Ausgaben <Plural | pluralpl>

my resources permit me to make this expenditure

meine Mittel erlauben mir diese Ausgaben <Plural | pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

remedy (gegen for, against)
Mittel Gegenmittel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Mittel Gegenmittel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Mittel gegen die Inflation

remedies for inflation, deflationary instrument (oder | orod device)Singular | singular sg

Mittel gegen die Inflation

remedy
Mittel Medizin | medicineMED

cure
Mittel Medizin | medicineMED

drug
Mittel Medizin | medicineMED

medicine
Mittel Medizin | medicineMED

Mittel Medizin | medicineMED

Beispiele

ein blutstillendes Mittel

a styptic, a h(a)emostatic

ein blutstillendes Mittel
ein schmerzstillendes Mittel

a painkilling remedy, a painkiller

ein schmerzstillendes Mittel
ein stärkendes Mittel

a tonic, a cordial

ein stärkendes Mittel

average
Mittel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Durchschnitt

Mittel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Durchschnitt
mean
Mittel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Mittelwert

Mittel besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Mittelwert

Beispiele

das Mittel errechnen

to work out the average

das Mittel errechnen
die Temperatur betrug im Mittel 120C

the average temperature was 12 C

die Temperatur betrug im Mittel 120C
das arithmetische (oder | orod geometrische) Mittel

the arithmetic (oder | orod geometric) mean

das arithmetische (oder | orod geometrische) Mittel

medium
Mittel besonders Physik | physicsPHYS Medium

agent
Mittel besonders Physik | physicsPHYS Medium

Mittel besonders Physik | physicsPHYS Medium

Beispiele

optisches Mittel

optical medium

optisches Mittel

„Teint“: Maskulinum

Teint

[tɛ̃ː]Maskulinum | masculine m <Teints; Teints> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

complexion

complexion
Teint

Teint

Beispiele

einen gesunden Teint haben

to have a healthy complexion

einen gesunden Teint haben
ein unreiner [reiner] Teint

a blemished [clear] complexion

ein unreiner [reiner] Teint

„mittel-“: zssgn

mittel-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

medium

medium
mittel-

mittel-

„mittel“: Adjektiv

mittel

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fair to middling, so-so

(fair to) middling, so-so
mittel mäßig

mittel mäßig

Beispiele

in der Schule war ich nur (so) mittel

I was no better than average at school

in der Schule war ich nur (so) mittel
sein neuester Roman ist höchstens mittel

his latest novel is at best run-of-the-mill

sein neuester Roman ist höchstens mittel

„Mittel-“: zssgn

Mittel-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

middle, central

middle
Mittel-

central
Mittel-

Mittel-