um Antwort wird gebeten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„U. A. w. g.“

U. A. w. g.

, u. A. w. g.Abkürzung | abbreviation abk (= um Antwort wird gebeten)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

R.S.V.P., RSVP

R.S.V.P.
U. A. w. g.

RSVP
U. A. w. g.

U. A. w. g.

„gefällig“: Adjektiv

gefällig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pleasing, agreeable, pleasant, nice obliging, accommodating engaging, taking, prepossessing, pleasing kind

pleasing
gefällig ansprechend

agreeable
gefällig ansprechend

pleasant
gefällig ansprechend

nice
gefällig ansprechend

gefällig ansprechend

Beispiele

gefälliges Äußeres [Benehmen]

pleasing appearance [mannersPlural | plural pl]

gefälliges Äußeres [Benehmen]
eine gefällige Aufmachung

a nice getup (auch | alsoa. get-up britisches Englisch | British EnglishBr )

eine gefällige Aufmachung
eine gefällige Melodie

a pleasing (oder | orod pleasant) melody

eine gefällige Melodie

obliging
gefällig zuvorkommend

accommodating
gefällig zuvorkommend

gefällig zuvorkommend

Beispiele

er ist stets gefällig und zuvorkommend

he is always kind and obliging

er ist stets gefällig und zuvorkommend
jemandem gefällig sein jemandem einen Gefallen tun

to dojemand | somebody sb a favo(u)r

jemandem gefällig sein jemandem einen Gefallen tun
jemandem gefällig sein jemandes Wunsch erfüllen

to obligejemand | somebody sb

jemandem gefällig sein jemandes Wunsch erfüllen
er will ihm nur gefällig sein

he only wants to please him

er will ihm nur gefällig sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

engaging
gefällig einnehmend

taking
gefällig einnehmend

prepossessing
gefällig einnehmend

pleasing
gefällig einnehmend

gefällig einnehmend

Beispiele

Zigarette gefällig? in höflichen Fragen umgangssprachlich | familiar, informalumg

(would you likeoder | or od may I offer you) a cigarette?

Zigarette gefällig? in höflichen Fragen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Schuhputzen gefällig?

(would you like a) (shoe)shine?

Schuhputzen gefällig?
Tee gefällig?

(would you like) some tea?

Tee gefällig?
sonst noch etwas gefällig?

(would you like) anything else?

sonst noch etwas gefällig?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

hier ist (gleich) (et)was gefällig in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

something is going to happen

hier ist (gleich) (et)was gefällig in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
wenn’s gefällig ist höflicheoder | or od ironische Aufforderung

if you please, if you don’t mind

wenn’s gefällig ist höflicheoder | or od ironische Aufforderung
wenn es Ihnen gefällig ist obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

if it’s all right with you

wenn es Ihnen gefällig ist obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

kind
gefällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

gefällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

um gefällige Antwort wird gebeten

the favo(u)r of an answer is requested

um gefällige Antwort wird gebeten
zur gefälligen Beachtung

for your kind attention

zur gefälligen Beachtung

„gefällig“: Adverb

gefällig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agreeably, pleasantly, nicely

agreeably
gefällig

pleasantly
gefällig

nicely
gefällig

gefällig

Beispiele

etwas gefällig darbieten

to presentetwas | something sth in a pleasant way (oder | orod manner)

etwas gefällig darbieten

„Antwort“: Femininum

Antwort

[ˈant-]Femininum | feminine f <Antwort; Antworten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

answer, reply, response answer response, rejoinder answer

answer, reply, response (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Antwort

Antwort

Beispiele

ablehnende (oder | orod abschlägige) Antwort

negative reply, refusal

ablehnende (oder | orod abschlägige) Antwort
ausweichende [barsche] Antwort

evasive [curt] answer

ausweichende [barsche] Antwort
schlagfertige Antwort

quick and witty reply, retort

schlagfertige Antwort
schlagfertige Antwort umgangssprachlich | familiar, informalumg

quick comeback amerikanisches Englisch | American EnglishUS

schlagfertige Antwort umgangssprachlich | familiar, informalumg
spitze Antwort

pointed answer (oder | orod retort)

spitze Antwort
umgehende Antwort besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

answer by return mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS

umgehende Antwort besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
umgehende Antwort

answer by return post britisches Englisch | British EnglishBr

reply on receipt

umgehende Antwort
eine Antwort bekommen (oder | orod erhalten)

to get (oder | orod receive) an answer, to be answered

eine Antwort bekommen (oder | orod erhalten)
man bekam (oder | orod erhielt) keine Antwort am Telefon

nobody answered (the phone)

man bekam (oder | orod erhielt) keine Antwort am Telefon
„Antwort bezahlt“ beim Telegramm

“answer prepaid”, “reply paid”

„Antwort bezahlt“ beim Telegramm
wir erwarten Ihre baldige Antwort, in Erwartung Ihrer baldigen Antwort besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

awaiting your early reply

wir erwarten Ihre baldige Antwort, in Erwartung Ihrer baldigen Antwort besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
die richtige Antwort finden

to find (oder | orod hit on) the right answer

die richtige Antwort finden
eine Antwort auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben

to answer (oder | orod reply to, respond to)etwas | something sth

eine Antwort auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben
jemandem eine Antwort geben

to answer (oder | orod reply to)jemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb an answer

jemandem eine Antwort geben
aus jemandem keine Antwort herausbringen

to fail to get a reply fromjemand | somebody sb

aus jemandem keine Antwort herausbringen
keine Antwort schuldig bleiben schlagfertig sein

to have an answer to (oder | orod for) everything

keine Antwort schuldig bleiben schlagfertig sein
keine Antwort schuldig bleiben im Examen etc

to answer all the questions

keine Antwort schuldig bleiben im Examen etc
keine Antwort auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wissen

to be at a loss for an answer toetwas | something sth

keine Antwort auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas wissen
jemanden keiner Antwort würdigen

not to deign to answerjemand | somebody sb

jemanden keiner Antwort würdigen
sich (Dativ | dative (case)dat) eine Antwort zurechtlegen

to prepare (oder | orod figure out) an answer

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Antwort zurechtlegen
in Antwort auf (Akkusativ | accusative (case)akk) besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

in answer (oder | orod reply, response) to

in Antwort auf (Akkusativ | accusative (case)akk) besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
gleich mit einer Antwort bei der Hand sein

to have a ready answer

gleich mit einer Antwort bei der Hand sein
um Antwort wird gebeten, bitte um Antwort

R.S.V.P.

um Antwort wird gebeten, bitte um Antwort
nie um eine Antwort verlegen sein

never to be at a loss for an answer

nie um eine Antwort verlegen sein
zur Antwort geben

to answer, to reply

zur Antwort geben
jemandem Rede und Antwort stehen (für)

to givejemand | somebody sb an account (of), to account tojemand | somebody sb (for)

jemandem Rede und Antwort stehen (für)
keine Antwort ist auch eine Antwort sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

your silence speaks for itself

keine Antwort ist auch eine Antwort sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
wie die Frage so die Antwort sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa as the question so the answer

wie die Frage so die Antwort sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
die Antwort des Feindes ließ nicht lange auf sich warten Militär, militärisch | military termMIL

the enemy did not take long to respond (oder | orod retaliate)

die Antwort des Feindes ließ nicht lange auf sich warten Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

answer
Antwort Gegenstück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Antwort Gegenstück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die deutsche Antwort auf Hollywood

the German answer to Hollywood

die deutsche Antwort auf Hollywood

response
Antwort Rechtswesen | legal term, lawJUR

Antwort Rechtswesen | legal term, lawJUR
rejoinder
Antwort Rechtswesen | legal term, lawJUR Duplik

Antwort Rechtswesen | legal term, lawJUR Duplik

Beispiele

Antwort des Angeklagten

plea

Antwort des Angeklagten

answer
Antwort Musik | musical termMUS auf Thema

Antwort Musik | musical termMUS auf Thema

„Gebet“: Neutrum

Gebet

Neutrum | neuter n <Gebet(e)s; Gebete>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prayer praying, devotions supplication

prayer
Gebet zu Gott Gesagtes

Gebet zu Gott Gesagtes

Beispiele

beim Gebet

at prayers

beim Gebet
stilles Gebet

silent prayer

stilles Gebet
das Gebet des Herrn Vaterunser

the Lord’s Prayer

das Gebet des Herrn Vaterunser
sein Gebet verrichten

to say one’s prayers

sein Gebet verrichten
ein Gebet erhören

to answer a prayer

ein Gebet erhören
erhöre mein Gebet!

hear my prayer!

erhöre mein Gebet!
jemanden ins Gebet nehmen ermahnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to takejemand | somebody sb to task, to hauljemand | somebody sb over the coals

jemanden ins Gebet nehmen ermahnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden ins Gebet nehmen verhören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to questionjemand | somebody sb closely, to interrogatejemand | somebody sb

jemanden ins Gebet nehmen verhören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

praying, devotionsPlural | plural pl
Gebet Beten

Gebet Beten

supplication
Gebet Bittgebet

Gebet Bittgebet

„um“: interjection

um

[ʌm]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

äh

äh
um

um

„Khart(o)um“: noun

Khartum

[kɑː(r)ˈtuːm]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Khartoum

Khartoumneuter | Neutrum n (Hauptstadt des Sudan)
Khart(o)um

Khart(o)um

„gebeten“: Partizip Perfekt

gebeten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gebeten → siehe „bitten“

gebeten → siehe „bitten“

„gebeten“: Adjektiv

gebeten

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

invited

invited
gebeten

gebeten

Beispiele

gebeten kommen

to come as an invited guest

gebeten kommen

„Interessent“: Maskulinum

Interessent

[ɪntərɛˈsɛnt]Maskulinum | masculine m <Interessenten; Interessenten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prospective buyer, prospect person interested

person (oder | orod party) interested (oder | orod concerned)
Interessent interessierte Person

Interessent interessierte Person

Beispiele

Interessenten werden gebeten …

those interested are requested …

Interessenten werden gebeten …

prospective buyer
Interessent besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

prospect
Interessent besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Interessent besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„wird“

wird

[vɪrt] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wird → siehe „werden“

wird → siehe „werden“

„antworten“: intransitives Verb

antworten

[ˈantˌvɔrtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

respond, rejoin answer answer, reply, respond, give an answer

answer, reply, respond, give an answer (oder | orod reply) (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
antworten

antworten

Beispiele

ablehnend [ausweichend] antworten

to give a negative [an evasive] answer, to reply in the negative [evasively]

ablehnend [ausweichend] antworten
bejahend antworten

to answer in the affirmative

bejahend antworten
frech antworten

to give an impudent answer, to answer back

frech antworten
scharf antworten

to answer sharply, to retort

scharf antworten
schlagfertig antworten

to give a quick and witty answer

schlagfertig antworten
schlagfertig antworten umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have a (quick) comeback amerikanisches Englisch | American EnglishUS

schlagfertig antworten umgangssprachlich | familiar, informalumg
schriftlich antworten

to reply by letter, to write back

schriftlich antworten
umgehend antworten

to reply by return mail amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to reply by return post britisches Englisch | British EnglishBr

umgehend antworten
jemandem antworten

to answer (oder | orod reply to)jemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb an answer

jemandem antworten
auf eine Frage antworten

to answer a question

auf eine Frage antworten
antworte mir!

answer me!

antworte mir!
mit Ja [Nein] antworten

to say yes [no], to answer in the affirmative [negative]

mit Ja [Nein] antworten
er hat mir (auf meinen Brief) noch nicht geantwortet

he has not yet answered (my letter)

er hat mir (auf meinen Brief) noch nicht geantwortet
an jemandes Stelle antworten

to answer forjemand | somebody sb

an jemandes Stelle antworten
er antwortete mit einem vielsagenden Blick

he answered with a meaningful look

er antwortete mit einem vielsagenden Blick
er antwortete mit einem Fußtritt

he responded with a kick

er antwortete mit einem Fußtritt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

respond
antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR

antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR
rejoin
antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR

antworten Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

auf die Duplik [Triplik, Quadruplik] (des Beklagten) antworten

to surrejoin [to rebut, to surrebut]

auf die Duplik [Triplik, Quadruplik] (des Beklagten) antworten

answer
antworten Musik | musical termMUS

antworten Musik | musical termMUS

„antworten“: transitives Verb

antworten

[ˈantˌvɔrtən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

answer

answer
antworten etwas

antworten etwas

Beispiele

was hat er geantwortet?

what did he answer (oder | orod say)? what was his answer?

was hat er geantwortet?
er weiß stets etwas zu antworten

he is never at a loss for an answer

er weiß stets etwas zu antworten

„'Antworten“: Neutrum

antworten

Neutrum | neuter n <Antwortens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to have a ready answer

Beispiele

schnell im Antworten sein <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to have a ready answer

schnell im Antworten sein <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

'Antworten → siehe „Antwort“

'Antworten → siehe „Antwort“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "um Antwort wird gebeten"