trial haul - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„hauling“: noun

hauling

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ziehen, Schleppen Beförderung, Transport Förderung

Ziehenneuter | Neutrum n
hauling pulling, dragging

Schleppenneuter | Neutrum n
hauling pulling, dragging

hauling pulling, dragging

Beispiele

hauling cable engineering | TechnikTECH

Zugseil

hauling cable engineering | TechnikTECH
hauling line nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Wurfleine

hauling line nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beförderungfeminine | Femininum f
hauling transport

Transportmasculine | Maskulinum m
hauling transport

hauling transport

Förderungfeminine | Femininum f
hauling mining | BergbauBERGB

hauling mining | BergbauBERGB

Beispiele

hauling plant

Förderanlage

hauling plant
hauling rope

Förderseil

hauling rope

„haul“: noun

haul

[hɔːl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ziehen, Zerren, Schleppen kräftiger Zug FischZug Fischzug, Fang, Fund, Beute Einholstelle BeFörderung, Transport Transportweg Ladung, Transport

Ziehenneuter | Neutrum n
haul pulling, dragging

Zerrenneuter | Neutrum n
haul pulling, dragging

Schleppenneuter | Neutrum n
haul pulling, dragging

haul pulling, dragging

kräftiger Zug
haul powerful tug

haul powerful tug

(Fisch)Zugmasculine | Maskulinum m
haul of fish

haul of fish

Fischzugmasculine | Maskulinum m
haul catch, find figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fangmasculine | Maskulinum m
haul catch, find figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fundmasculine | Maskulinum m
haul catch, find figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beutefeminine | Femininum f
haul catch, find figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

haul catch, find figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to make a big haul

einen reichen Fischzugor | oder od einen guten Fang machen

to make a big haul

Einholstellefeminine | Femininum f
haul place for pulling in catch

haul place for pulling in catch

(Be)Förderungfeminine | Femininum f
haul transport

Transportmasculine | Maskulinum m
haul transport

haul transport

Transportwegmasculine | Maskulinum m, -streckefeminine | Femininum f
haul transport route

haul transport route

Ladungfeminine | Femininum f
haul load

Transportmasculine | Maskulinum m
haul load

haul load

Beispiele

a haul of coal

eine Ladung Kohlen

a haul of coal

„haul“: transitive verb

haul

[hɔːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ziehen, zerren, schleppen befördern, transportieren fördern anholen, herumholen, die Schiffsrichtung ändern, anluven zur Verantwortung ziehen, ausschimpfen, tadeln heraufholen, -ziehen, fangen

ziehen, zerren, schleppen
haul pull, drag

haul pull, drag

Beispiele

to haul o.s. up

sich hochziehen (onto aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

to haul o.s. up
to haul (or | oderod drag)somebody | jemand sb over the coals figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden zur Rechenschaft ziehen, jemandem die Leviten lesenor | oder od eine Standpauke halten

to haul (or | oderod drag)somebody | jemand sb over the coals figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

befördern, transportieren
haul transport

haul transport

fördern
haul mine

haul mine

heraufholen, -ziehen, (mit einem Netz) fangen
haul pull or fetch up, catch in net

haul pull or fetch up, catch in net

anholen
haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF brace

haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF brace
herumholen, die Schiffsrichtung ändern
haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF change direction

especially | besondersbesonders anluven
haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF change direction

haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF change direction

Beispiele

to haul the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

an den Wind gehen

to haul the wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to haul the wind rare | seltenselten (withdraw) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich zurückziehen

to haul the wind rare | seltenselten (withdraw) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zur Verantwortung ziehen, ausschimpfen, tadeln
haul haul up

haul haul up

„haul“: intransitive verb

haul

[hɔːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ziehen, zerren mit dem Schleppnetz fischen umspringen seine Haltung seinen Kurs ändern den Kurs ändern, an den Wind gehen segeln

ziehen, zerren (on, at andative (case) | Dativ dat)
haul pull

haul pull

mit dem Schleppnetz fischen
haul fish with drag net

haul fish with drag net

umspringen
haul of wind: change direction

haul of wind: change direction

seine Haltungor | oder od seinen Kurs ändern
haul change position or course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

haul change position or course figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Kurs ändern
haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF change course

haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF change course
an den Wind gehen
haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF haul up

haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF haul up
haul syn vgl. → siehe „pull“

haul syn vgl. → siehe „pull“

(einen Kurs) segeln
haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail a course

haul nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail a course

„Trial“: Maskulinum

Trial

[ˈtriːaːl; triˈaːl]Maskulinum | masculine m <Trials; Triale>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trial

trial
Trial Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Trial Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„trial“: noun

trial

[ˈtraiəl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Versuch, Probe, Erprobung, Test gerichtliche Untersuchung, Verhör, Prozess Versuchung, Anfechtung, SchicksalsPrüfung, Heimsuchung Experiment, Versuch VersetzungsExamen Bewährung WettKampf Gerichtsverfahren Belästigung, Plage

Versuchmasculine | Maskulinum m (of mit)
trial test

Probefeminine | Femininum f
trial test

Erprobungfeminine | Femininum f
trial test

Testmasculine | Maskulinum m
trial test

trial test

Beispiele

on trial

aufor | oder od zur Probe

on trial
to havesomething | etwas sth on trial

something | etwasetwas erprobenor | oder od testen

to havesomething | etwas sth on trial
he’s still on trial

er ist noch in der Probezeit

he’s still on trial
we will give it a trial

wir werden es ausprobieren

we will give it a trial
by way of trial

versuchsweise, als Versuch, zur Probe

by way of trial
to make (a) trial ofsomething | etwas sth

einen Versuch mitsomething | etwas etwas machen,something | etwas etwas erproben

to make (a) trial ofsomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(gerichtliche) Untersuchung, Verhörneuter | Neutrum n
trial legal term, law | RechtswesenJUR

Prozessmasculine | Maskulinum m
trial legal term, law | RechtswesenJUR

Gerichtsverfahrenneuter | Neutrum n, -verhandlungfeminine | Femininum f (for wegen)
trial legal term, law | RechtswesenJUR

trial legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

on trial

vor Gericht

on trial
he is on trial

er wird verhört

he is on trial
to be on trial forsomething | etwas sth

wegensomething | etwas etwas vor Gericht stehen

to be on trial forsomething | etwas sth
trial by jury

Schwurgerichtsverfahren, Verhandlung vor einem Schwurgericht

trial by jury
new trial

Wiederaufnahmeverfahren

new trial
to bringsomebody | jemand sb up for (or | oderod to) trial

jemanden vor Gericht bringen, jemandem den Prozess machen

to bringsomebody | jemand sb up for (or | oderod to) trial
to put to (or | oderod on) trial

vor Gericht bringen

vernehmen, verhören

to put to (or | oderod on) trial
to stand trial

vor Gericht stehen (for wegen)

to stand trial

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Versuchungfeminine | Femininum f
trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anfechtungfeminine | Femininum f
trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Schicksals)Prüfungfeminine | Femininum f
trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Heimsuchungfeminine | Femininum f
trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Belästigungfeminine | Femininum f
trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Plagefeminine | Femininum f
trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

trial temptation, nuisance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be a trial tosomebody | jemand sb

jemandem Ärgeror | oder od Sorgen machen

to be a trial tosomebody | jemand sb
their loud music became such a trial to their neighbours

ihre laute Musik stellte ihre Nachbarn richtig auf die Probe

their loud music became such a trial to their neighbours

Experimentneuter | Neutrum n
trial engineering | TechnikTECH experiment

Versuchmasculine | Maskulinum m
trial engineering | TechnikTECH experiment

trial engineering | TechnikTECH experiment

(Versetzungs)Examenneuter | Neutrum n (in manchen Schulen)
trial examespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

trial examespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Bewährungfeminine | Femininum f
trial proving worth

trial proving worth

(Wett)Kampfmasculine | Maskulinum m
trial contest

trial contest

„trial“: adjective

trial

[ˈtraiəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Versuchs…, versuchsmäßig Untersuchungs…, Verhörs…

Versuchs…, versuchsmäßig
trial

trial

Untersuchungs…, Verhörs…
trial legal term, law | RechtswesenJUR

trial legal term, law | RechtswesenJUR

„Trial“: Neutrum

Trial

[ˈtraiəl]Neutrum | neuter n <Trials; Trials> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trial

trial
Trial Sport | sportsSPORT beim Motorradgeländesport

Trial Sport | sportsSPORT beim Motorradgeländesport

„haul in“: transitive verb

haul in

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einholen

einholen
haul in nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope

haul in nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope

„trial basis“: noun

trial basis

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemanden auf Probe einstellen

Beispiele

to employsomebody | jemand sb on a trial basis

jemanden auf Probe einstellen

to employsomebody | jemand sb on a trial basis

„tribulation“: noun

tribulation

[tribjuˈleiʃən; -bjə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Drangsal, Trübsal, Widerwärtigkeit, Leiden

Drangsalfeminine | Femininum f
tribulation

Trübsalfeminine | Femininum f
tribulation

Widerwärtigkeitfeminine | Femininum f
tribulation

Leidenneuter | Neutrum n
tribulation

tribulation

Beispiele

trials and tribulations

Aufregungen, Schwierigkeiten

trials and tribulations

„long-haul“: adjective

long-haul

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fern…, Langstrecken…

Fern…, Langstrecken…
long-haul

long-haul

Beispiele

long-haul flight

Langstreckenflug

long-haul flight

„trial balloon“: noun

trial balloon

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Versuchsballon Windrichtungsweiserballon

Versuchsballonmasculine | Maskulinum m
trial balloon

trial balloon

Beispiele

to send up a trial balloon

einen Versuchsballon steigen lassen

to send up a trial balloon

Windrichtungsweiserballonmasculine | Maskulinum m
trial balloon military term | Militär, militärischMIL

trial balloon military term | Militär, militärischMIL

Deutsch-Englisch Übersetzung für "trial haul"