Deutsch-Englisch Übersetzung für "sway"

"sway" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Swap?
sway
[swei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schwanken, sich hin- herbewegen, schwingen, sich wiegen sich neigen biegen, überhängen schwenken, den Weg nehmen, die Schritte lenken sich zuneigen zuwenden herrschen, das Szepter führen, regieren taumeln
Beispiele
  • the trees sway in the wind
    die Bäume schwanken im Wind
    the trees sway in the wind
Beispiele
  • schwenken, den Weg nehmen, die Schritte lenken
    sway walk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sway walk obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beispiele
  • sich zuneigenor | oder od zuwenden (todative (case) | Dativ dat)
    sway tend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    sway tend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beispiele
  • herrschen, das Szepter führen, regieren
    sway rule obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    sway rule obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
sway
[swei]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hin u. herbewegen, schaukeln, wiegen, schwenken, schwingen nach der Seite neigen beeinflussen, Einfluss haben auf, leiten ablenken, abbringen schwingen beherrschen, herrschen über
Beispiele
  • (etwas) nach der Seite neigen
    sway rare | seltenselten (cause to lean)
    sway rare | seltenselten (cause to lean)
Beispiele
  • usually | meistmeist meist sway up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Masten, Stengen, Spieren, Rahenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    aufheißen, -hissen, -setzen
    usually | meistmeist meist sway up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Masten, Stengen, Spieren, Rahenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • to sway across Rah
    kaien (in Horizontalstellung bringen)
    to sway across Rah
Beispiele
  • (von einem Wegor | oder od Vorhaben) ablenken, abbringen
    sway rare | seltenselten (divert)
    sway rare | seltenselten (divert)
  • schwingen
    sway sword, sceptreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    sway sword, sceptreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Beispiele
  • beherrschen, herrschen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    sway rule over obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    sway rule over obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • sway syn → siehe „affect“
    sway syn → siehe „affect“
  • sway syn → siehe „swing“
    sway syn → siehe „swing“
Beispiele
sway
[swei]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Einfluss, Macht, Bann Herrschaft, Gewalt Schwanken, Schwingen Ablenkung, Neigung Schwung, Wucht Übergewicht
  • Einflussmasculine | Maskulinum m
    sway influence
    Machtfeminine | Femininum f
    sway influence
    Bannmasculine | Maskulinum m
    sway influence
    sway influence
Beispiele
  • under the sway of false doctrines
    unter dem Einflussor | oder od im Banne falscher Lehren
    under the sway of false doctrines
  • Herrschaftfeminine | Femininum f
    sway rule
    Gewaltfeminine | Femininum f
    sway rule
    sway rule
Beispiele
  • Schwankenneuter | Neutrum n
    sway swaying
    Schwingenneuter | Neutrum n
    sway swaying
    sway swaying
Beispiele
  • the sway of a tree
    das Schwanken eines Baumes
    the sway of a tree
  • the sway of a bridge
    das Schwingenor | oder od Schwanken einer Brücke
    the sway of a bridge
  • Ablenkungfeminine | Femininum f
    sway rare | seltenselten (diversion, inclination)
    Neigungfeminine | Femininum f
    sway rare | seltenselten (diversion, inclination)
    sway rare | seltenselten (diversion, inclination)
  • Schwungmasculine | Maskulinum m
    sway rare | seltenselten (momentum)
    Wuchtfeminine | Femininum f (eines geschwungenen Gegenstandes)
    sway rare | seltenselten (momentum)
    sway rare | seltenselten (momentum)
  • Übergewichtneuter | Neutrum n
    sway predominance
    sway predominance
  • sway syn vgl. → siehe „power“
    sway syn vgl. → siehe „power“
swayed
[sweid]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
whim
[(h)wim]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Laune, Grille, wunderlicher Einfall, Marotte Göpel, Förder-, Windemaschine Launen
  • Launefeminine | Femininum f
    whim
    Grillefeminine | Femininum f
    whim
    wunderlicher Einfall, Marottefeminine | Femininum f
    whim
    whim
Beispiele
  • to dosomething | etwas sth on a whim
    something | etwasetwas aus einer Laune heraus tun
    to dosomething | etwas sth on a whim
  • Launen(haftigkeitfeminine | Femininum f)plural | Plural pl
    whim capriciousness
    whim capriciousness
Beispiele
  • Göpelmasculine | Maskulinum m
    whim mining | BergbauBERGB
    Förder-, Windemaschinefeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders durch Pferdekraft angetriebene Maschine)
    whim mining | BergbauBERGB
    whim mining | BergbauBERGB
  • whim syn vgl. → siehe „caprice“
    whim syn vgl. → siehe „caprice“
whim
[(h)wim]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf whimmed> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Launen haben, Grillen fangen
whim
[(h)wim]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abbringen, ablenken
sway-back
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Senkrücken Hohlrücken, Lordosis
  • Senkrückenmasculine | Maskulinum m (bei Pferden)
    sway-back veterinary medicine | TiermedizinVET
    sway-back veterinary medicine | TiermedizinVET
  • Hohlrückenmasculine | Maskulinum m
    sway-back medicine | MedizinMED
    Lordosisfeminine | Femininum f
    sway-back medicine | MedizinMED
    sway-back medicine | MedizinMED
sway-back
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sway-backed
adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit Senkrücken kreuz-, lendenlahm
  • mit Senkrücken
    sway-backed veterinary medicine | TiermedizinVET
    sway-backed veterinary medicine | TiermedizinVET
  • kreuz-, lendenlahm (especially | besondersbesonders Pferd)
    sway-backed strained in the back
    sway-backed strained in the back
sway bracing
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Querverband
  • Querverbandmasculine | Maskulinum m
    sway bracing engineering | TechnikTECH
    sway bracing engineering | TechnikTECH
sway brace
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Träger, Stütze
  • Trägermasculine | Maskulinum m
    sway brace Brückenbau
    Stützefeminine | Femininum f (einer Querversteifung)
    sway brace Brückenbau
    sway brace Brückenbau
sway bar
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Lenk-, Reibscheit
  • Lenk-, Reibscheitneuter | Neutrum n (am Wagen)
    sway bar
    sway bar