Deutsch-Englisch Übersetzung für "strebst"

"strebst" Englisch Übersetzung

Strebe
[ˈʃtreːbə]Femininum | feminine f <Strebe; Streben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
prop, shore, crossbeam, tie rod, stay, traverse, support stay, strut brace, rib, stay, shore sprag, deviation from the vertical of a sloping prop brace
  • prop
    Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU Stützpfeiler, senkrechter Träger
    stay
    Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU Stützpfeiler, senkrechter Träger
    support
    Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU Stützpfeiler, senkrechter Träger
    Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU Stützpfeiler, senkrechter Träger
  • auch | alsoa. shore
    Strebe um etwas vor dem Absinken zu bewahren besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU
    Strebe um etwas vor dem Absinken zu bewahren besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU
  • crossbeam
    Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU Querstrebe
    traverse
    Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU Querstrebe
    brace
    Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU Querstrebe
    Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU Querstrebe
  • tie rod
    Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU Verbindungsstrebe
    Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU Verbindungsstrebe
  • Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU → siehe „Strebebogen“
    Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU → siehe „Strebebogen“
  • Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU → siehe „Strebepfeiler“
    Strebe besonders Architektur | architectureARCH Bauwesen | buildingBAU → siehe „Strebepfeiler“
Beispiele
  • stay
    Strebe Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs
    strut
    Strebe Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs
    Strebe Luftfahrt | aviationFLUG eines Flugzeugs
  • brace
    Strebe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    stay
    Strebe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Strebe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • rib
    Strebe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rippe
    Strebe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rippe
  • shore
    Strebe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schore
    Strebe Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schore
  • deviation from the vertical of a sloping prop
    Strebe Bergbau | miningBERGB
    Strebe Bergbau | miningBERGB
  • sprag
    Strebe Bergbau | miningBERGB
    Strebe Bergbau | miningBERGB
Streb
[ʃtreːp]Maskulinum | masculine m <Streb(e)s; Strebe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
coal face, face working
  • coal face
    Streb Bergbau | miningBERGB
    auch | alsoa. face working
    Streb Bergbau | miningBERGB
    Streb Bergbau | miningBERGB
Beispiele
  • schwebender [streichender] Streb
    rise [strike] face
    schwebender [streichender] Streb
streben
[ˈʃtreːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
push, press, expand tend endeavor, endeavour Weitere Beispiele...
Beispiele
  • (nach) nach Geld, Erkenntnis etc
    strive (for)
    (nach) nach Geld, Erkenntnis etc
  • (nach) nach Geld, Erkenntnis etc literarisch | literaryliter
    strive (after)
    aspire (to), aim (atauch | also a. for)
    (nach) nach Geld, Erkenntnis etc literarisch | literaryliter
  • er strebt nach größerer Macht
    he is striving for (oder | orod he seeks) greater power
    er strebt nach größerer Macht
Beispiele
  • streben(nach, zu) hingezogen sein, angezogen werden <h>
    strive (for), be drawn (oder | orod attracted) (by)
    streben(nach, zu) hingezogen sein, angezogen werden <h>
  • die Pflanzen streben nach dem (oder | orod zum) Licht <h>
    the plants are drawn to(wards) the light
    die Pflanzen streben nach dem (oder | orod zum) Licht <h>
  • push, press, expand (nach, inAkkusativ | accusative (case) akk to, toward[s])
    streben drängen, expandieren <hund | and u. sein>
    streben drängen, expandieren <hund | and u. sein>
Beispiele
  • die Germanen strebten nach dem Süden <hund | and u. sein>
    the Teutons pushed to the south (oder | orod southward[s])
    die Germanen strebten nach dem Süden <hund | and u. sein>
  • tend (nach to, toward[s])
    streben tendieren, sich orientieren <h>
    streben tendieren, sich orientieren <h>
Beispiele
Beispiele
  • in die Höhe (oder | orod nach oben, in den Himmel) streben <sein>
    to rise up into the air (oder | orod sky)
    in die Höhe (oder | orod nach oben, in den Himmel) streben <sein>
  • endeavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    streben sich bemühen literarisch | literaryliter <h>
    endeavour britisches Englisch | British EnglishBr
    streben sich bemühen literarisch | literaryliter <h>
    streben sich bemühen literarisch | literaryliter <h>
Beispiele
  • nach Hause [in den Park, zum Fest] streben literarisch | literaryliter <sein>
    to make (oder | orod head) for home [for the park, for the party]
    nach Hause [in den Park, zum Fest] streben literarisch | literaryliter <sein>
streben
Neutrum | neuter n <Strebens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aspiration push, expansion tendency, trend
  • aspiration (nach to)
    Streben nach Geld, Ruhm etc
    Streben nach Geld, Ruhm etc
Beispiele
  • push, expansion (nach, inAkkusativ | accusative (case) akk to, toward[s])
    Streben Drängen, Expansion
    Streben Drängen, Expansion
  • tendency, trend (nach to, toward[s])
    Streben Tendenz, Orientierung
    Streben Tendenz, Orientierung
mannlos
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
manless face
Beispiele
  • nur in mannloser Streb Bergbau | miningBERGB
    manless (oder | orod unmanned) face
    nur in mannloser Streb Bergbau | miningBERGB
Streber
Maskulinum | masculine m <Strebers; Streber> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eager beaver, ambitious toady pushy person
  • pushy (oder | orod overambitious) person
    Streber allzu ehrgeiziger Mensch
    Streber allzu ehrgeiziger Mensch
  • eager beaver
    Streber jemand, der sich lieb Kind machen will
    ambitious toady
    Streber jemand, der sich lieb Kind machen will
    Streber jemand, der sich lieb Kind machen will
  • Streber Schulwesen | schoolSCHULE pejorativ, abwertend | pejorativepej → siehe „Büffler“
    Streber Schulwesen | schoolSCHULE pejorativ, abwertend | pejorativepej → siehe „Büffler“
Streben
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
striving, aspiration, efforts
  • striving (nach for)
    Streben (≈ Drängen)
    Streben (≈ Drängen)
  • aspiration (nach to)
    Streben nach Ruhm, Geld
    Streben nach Ruhm, Geld
  • effortsPlural | plural pl
    Streben (≈ Bemühen)
    Streben (≈ Bemühen)
Purpur
[ˈpʊrpʊr]Maskulinum | masculine m <Purpurs; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
purple, crimson, carmine, scarlet purple
  • purple
    Purpur FARBEN Purpurrot
    Purpur FARBEN Purpurrot
  • crimson
    Purpur FARBEN Purpurrot, gewonnen aus der Purpurschnecke
    Purpur FARBEN Purpurrot, gewonnen aus der Purpurschnecke
  • carmine
    Purpur FARBEN Purpurrot, gewonnen aus der Koschenillelaus
    Purpur FARBEN Purpurrot, gewonnen aus der Koschenillelaus
  • scarlet
    Purpur FARBEN Purpurrot, Scharlachrot
    Purpur FARBEN Purpurrot, Scharlachrot
Beispiele
  • ihre Lippen sind rot wie Purpur poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    her lips are cherry-red
    ihre Lippen sind rot wie Purpur poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • purple (gownoder | or od robe)
    Purpur Gewand
    Purpur Gewand
Beispiele
  • nach dem Purpur streben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to aspire to the crown
    nach dem Purpur streben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • den Purpur tragen katholisch | CatholicKATH
    to wear the purple, to have the office of cardinal
    den Purpur tragen katholisch | CatholicKATH
gesamteuropäisch
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Europe-wide, European-wide, pan-European...
  • Europe-wide, European-wide, pan-European, covering (oder | orod affectingetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) the whole of Europe
    gesamteuropäisch Politik | politicsPOL
    gesamteuropäisch Politik | politicsPOL
Beispiele
gesamteuropäisch
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
from a pan-European point of view
Beispiele
gesellschaftlich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
social social, societal corporative
  • social
    gesellschaftlich die Gesellschaft betreffend
    gesellschaftlich die Gesellschaft betreffend
Beispiele
  • social
    gesellschaftlich Soziologie | sociologySOZIOL Struktur etc
    societal
    gesellschaftlich Soziologie | sociologySOZIOL Struktur etc
    gesellschaftlich Soziologie | sociologySOZIOL Struktur etc
Beispiele
  • corporative
    gesellschaftlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    gesellschaftlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
gesellschaftlich
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
socially Weitere Beispiele...
  • socially
    gesellschaftlich die Gesellschaft betreffend
    gesellschaftlich die Gesellschaft betreffend
Beispiele
  • die gesellschaftlich Höher- und Tieferstehenden
    the socially superior and inferior
    die gesellschaftlich Höher- und Tieferstehenden
  • gesellschaftlich unmöglich werden
    to be socially disgraced
    gesellschaftlich unmöglich werden
  • gesellschaftlich niedriger gestellt
    socially inferior
    gesellschaftlich niedriger gestellt
Beispiele
  • gesellschaftlich organisiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    cooperative co- britisches Englisch | British EnglishBr
    gesellschaftlich organisiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH