stray loss - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„stray“: intransitive verb

stray

[strei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weglaufen, sich absondern herumirren, sich verlaufen, in die Irre gehen abweichen, abschweifen streuen, vagabundieren umherstrolchen, streunen umherstreifen, laufen vom rechten Weg abkommen

(umher)strolchen, (-)streunen
stray wander, roam

stray wander, roam

(umher)streifen, (-)laufen
stray ss as 1

stray ss as 1

Beispiele

to stray away, to stray off

weglaufen

to stray away, to stray off
to stray to

hinlaufen zu

zulaufen (dative (case) | Dativdat)

to stray to
don’t let the kids stray onto the railway track

achte darauf, dass die Kinder nicht auf die Bahngleise laufen

don’t let the kids stray onto the railway track

weglaufen, sich absondern (from von)
stray wander off

stray wander off

herumirren, sich verlaufen
stray get lost

stray get lost
in die Irre gehen, vom rechten Weg abkommen
stray go astray figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stray go astray figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

straying sheep

verirrtes Schaf

straying sheep

abweichen, abschweifen
stray digress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stray digress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

streuen, vagabundieren
stray electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current, magnetic fieldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stray electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of current, magnetic fieldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„stray“: noun

stray

[strei]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verirrtes streunendes Tier herrenloses Gut Störungen durch Streuung, atmosphärische Störungen Irrende, Heimatlose

verirrtesor | oder od streunendes Tier
stray stray animal

stray stray animal

(Herum)Irrende(r), Heimatlose(r)
stray lost or homeless person

stray lost or homeless person
stray → siehe „waif“

stray → siehe „waif“

herrenloses Gut
stray common land

stray common land

Störungenplural | Plural pl durch Streuung
stray electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK disturbances caused by straying <plural | Pluralpl>

stray electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK disturbances caused by straying <plural | Pluralpl>
atmosphärische Störungenplural | Plural pl
stray electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK atmospheric disturbances: in radio and TV reception <plural | Pluralpl>

stray electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK atmospheric disturbances: in radio and TV reception <plural | Pluralpl>

„stray“: adjective

stray

[strei]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verirrt, streunend vereinzelt, -streut zufällig, beiläufig streuend, vagabundierend, Streu…

verirrt, streunend
stray lost: animal, child

stray lost: animal, child

Beispiele

a stray dog

ein streunenderor | oder od entlaufener Hund

a stray dog
stray bullet military term | Militär, militärischMIL

verirrte Kugel, Ausreißer

stray bullet military term | Militär, militärischMIL

vereinzelt, -streut
stray isolated, single

stray isolated, single

Beispiele

one or two stray customers

ein oder zwei vereinzelte Kunden

one or two stray customers

zufällig, beiläufig
stray chance, casual

stray chance, casual

Beispiele

a stray remark

eine beiläufige Bemerkung

a stray remark

streuend, vagabundierend, Streu…
stray electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

stray electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Beispiele

stray current

Streustrom, vagabundierender Strom

stray current
stray energy, stray power

Verlust(e)

stray energy, stray power
stray field

Streufeld

stray field

„Löss“: Maskulinum

Löss

[lœs] schweizerische Variante | Swiss usageschweiz [løːs]Maskulinum | masculine m <Lösses; Lösse> LößMaskulinum | masculine m <Lösses; Lösse> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

loess, löss

loess
Löss Geologie | geologyGEOL Windablagerung

auch | alsoa. löss
Löss Geologie | geologyGEOL Windablagerung

Löss Geologie | geologyGEOL Windablagerung

„waif“: noun

waif

[weif]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verlassener heimatloser Mensch weggeworfenes Diebesgut, herrenlose Sache Überrest, Fetzen entlaufenes verlaufenes streunendes Tier Flagge im Schau

verlasseneror | oder od heimatloser Mensch
waif

waif

Beispiele

waifs and strays

Heimat-, Obdachlose(r), Ausgestoßene(r)

waifs and strays
waifs and strays child

verlassenesor | oder od verwahrlostes Kind

waifs and strays child
waifs and strays

Kram

waifs and strays
waifs and strays

heimatlose, verwahrloste Kinder

waifs and strays

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

weggeworfenes Diebesgut
waif legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

waif legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr
herrenlose Sache
waif legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

waif legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

Überrestmasculine | Maskulinum m
waif remnant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Fetzenplural | Plural pl
waif remnant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

waif remnant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

entlaufenesor | oder od verlaufenesor | oder od streunendes Tier
waif animal

waif animal

Flaggefeminine | Femininum f im Schau (in der Mitte geknotete Flagge als Notsignal)
waif nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF waft

waif nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF waft

„waif“: adjective

waif

[weif]adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umherirrend, nicht sesshaft gebräuchlich, geläufig

umherirrend, nicht sesshaft
waif

waif

gebräuchlich, geläufig
waif common

waif common

„strayed“: adjective

strayed

[streid]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verirrt, -laufen, irregehend

verirrt, -laufen, irregehend
strayed

strayed

„loss“: noun

loss

[l(ɒ)s; lɔːs]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verlust, Einbuße, Ausfall Verlust, Nachteil, Schaden Verlust Verlust, Verschwinden, Verlieren Verlust Verlust, Nachlassen, Abnahme, Schwund Verluste, Ausfälle Verderben, Untergang EnergieVerlust(e, Verlustleistung Dämpfung Weitere Übersetzungen...

Verlustmasculine | Maskulinum m
loss

Einbußefeminine | Femininum f
loss

Ausfallmasculine | Maskulinum m (in andative (case) | Dativ dat vonor | oder odgenitive (case) | Genitiv gen)
loss

loss

Beispiele

a business loss

ein Geschäftsverlust

a business loss
to make a loss

Verlust machen

to make a loss
loss of interest

Zinsverlust

loss of interest
dead loss

totaler Verlust

dead loss

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Verlustmasculine | Maskulinum m
loss

Nachteilmasculine | Maskulinum m
loss

Schadenmasculine | Maskulinum m
loss

loss

Beispiele

it is no great loss

es ist kein großer Verlustor | oder od Schaden

it is no great loss
to cut a (or | oderod the) loss

einen Verlust verhüten (indem man eine Fehlspekulation rechtzeitig aufgibt)

to cut a (or | oderod the) loss

Verlustmasculine | Maskulinum m
loss lost thing or person

loss lost thing or person

Beispiele

he is a great loss to his firm

er ist ein großer Verlust für seine Firma

he is a great loss to his firm

Verlustmasculine | Maskulinum m
loss

Verschwindenneuter | Neutrum n
loss

Verlierenneuter | Neutrum n
loss

loss

Beispiele

to discover the loss of a document

den Verlust eines Dokuments entdecken

to discover the loss of a document

Verlustmasculine | Maskulinum m (Schlacht, Wette, Spielet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
loss of a battleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

loss of a battleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verlustmasculine | Maskulinum m
loss

Nachlassenneuter | Neutrum n
loss

Abnahmefeminine | Femininum f
loss

Schwundmasculine | Maskulinum m
loss

loss

Beispiele

loss in weight

Gewichtsverlust, -abnahme

loss in weight

Verlusteplural | Plural pl
loss military term | Militär, militärischMIL <often | oftoftplural | Plural pl>

Ausfälleplural | Plural pl
loss military term | Militär, militärischMIL <often | oftoftplural | Plural pl>

loss military term | Militär, militärischMIL <often | oftoftplural | Plural pl>

Verderbenneuter | Neutrum n
loss ruin

Untergangmasculine | Maskulinum m
loss ruin

loss ruin

(Energie)Verlust(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
loss electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

Verlustleistungfeminine | Femininum f
loss electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

loss electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH

Beispiele

friction loss

Reibungsverlust(e)

friction loss
plate loss

Anodenverlust(leistung)

plate loss
loss of heat

Wärmeverlust(e)

loss of heat

Dämpfungfeminine | Femininum f
loss electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK transmission path

loss electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK transmission path

(Material)Verlustmasculine | Maskulinum m
loss engineering | TechnikTECH of material

especially | besondersbesonders Abbrandmasculine | Maskulinum m (von Metall)
loss engineering | TechnikTECH of material

loss engineering | TechnikTECH of material

Schadensfallmasculine | Maskulinum m
loss insurance claim

loss insurance claim

Beispiele

at a loss commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at a lower price

mit Verlust

at a loss commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH at a lower price
at a loss

in Verlegenheit, verwirrt, unsicher

at a loss
to be at a loss

nicht mehr weiterwissen

to be at a loss
to be at a loss for words

keine Worte finden können, um Worte verlegen sein

to be at a loss for words
to be at a loss to understandsomething | etwas sth

something | etwasetwas nicht verstehen (können)

to be at a loss to understandsomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„profit-and-loss“: adjective

profit-and-loss

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gewinn- Verlust…

Gewinn-and | und u. Verlust…
profit-and-loss

profit-and-loss

Beispiele

profit-and-loss account

Gewinn-and | und u. Verlustkonto, Erfolgsrechnung

profit-and-loss account
profit-and-loss statement

Gewinn- und Verlustrechnung

profit-and-loss statement

„dead loss“: noun

dead loss

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Totalverlust

Totalverlustmasculine | Maskulinum m
dead loss

dead loss

Beispiele

to be a dead loss person

ein hoffnungsloser Fall sein, zu nichts nutz sein

to be a dead loss person
to be a dead loss discussionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eine Zeitverschwendung sein

to be a dead loss discussionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to be a dead loss toolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ein Reinfall sein, völlig nutzlos sein

to be a dead loss toolet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„indemnify“: transitive verb

indemnify

[inˈdemnifai; -nə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sicherstellen, sichern entschädigen, schadlos halten entschädigen für, vergüten, gutmachen der Verantwortlichkeit entbinden, Indemnität erteilen Schadenersatz leisten für

sicherstellen, sichern (from, against gegen)
indemnify secure

indemnify secure

entschädigen, schadlos halten (for für)
indemnify compensate

indemnify compensate

entschädigen für, vergüten, gutmachen, Schadenersatz leisten für
indemnify make up for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

indemnify make up for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to indemnify a loss

einen Verlust gutmachen

to indemnify a loss

der Verantwortlichkeit entbinden
indemnify legal term, law | RechtswesenJUR grant indemnity to

indemnify legal term, law | RechtswesenJUR grant indemnity to
(jemandem) Indemnität erteilen (for für)
indemnify legal term, law | RechtswesenJUR

indemnify legal term, law | RechtswesenJUR
indemnify syn vgl. → siehe „pay“

indemnify syn vgl. → siehe „pay“

„drip loss“: noun

drip loss

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fleisch mit geringem Safthaltevermögen

Beispiele

meat with high drip loss

Fleisch mit geringem Safthaltevermögen

meat with high drip loss

„stray line“: noun

stray line

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorläufer

Vorläufermasculine | Maskulinum m (der Logleine)
stray line nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

stray line nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Deutsch-Englisch Übersetzung für "stray loss"