Deutsch-Englisch Übersetzung für "Überrest"

"Überrest" Englisch Übersetzung

Überrest
Maskulinum | masculine m <meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
remains ruins relics, hangovers, remnants, vestiges leftovers remnant residue detritus
  • remainsPlural | plural pl
    Überrest
    Überrest
Beispiele
  • das sind die ganzen Überreste dieses prächtigen Bauwerks
    this is all that remains (oder | orod is left) of this magnificent building
    das sind die ganzen Überreste dieses prächtigen Bauwerks
Beispiele
  • die sterblichen Überreste literarisch | literaryliter
    the (mortal) remains
    die sterblichen Überreste literarisch | literaryliter
  • ruins
    Überrest Trümmer <Plural | pluralpl>
    Überrest Trümmer <Plural | pluralpl>
  • relics
    Überrest aus der Vergangenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
    remnants
    Überrest aus der Vergangenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
    vestiges
    Überrest aus der Vergangenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
    Überrest aus der Vergangenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
  • hangovers amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Überrest <Plural | pluralpl>
    Überrest <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • Überreste einer alten Kultur <Plural | pluralpl>
    vestiges (oder | orod remnants) of an ancient civilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    Überreste einer alten Kultur <Plural | pluralpl>
  • leftovers
    Überrest einer Mahlzeit <Plural | pluralpl>
    Überrest einer Mahlzeit <Plural | pluralpl>
  • remnant
    Überrest besonders Tuchrest
    Überrest besonders Tuchrest
  • residue
    Überrest Chemie | chemistryCHEM Rückstand
    Überrest Chemie | chemistryCHEM Rückstand
  • detritus
    Überrest Geologie | geologyGEOL
    Überrest Geologie | geologyGEOL
We have no geological record prior for the first billion years.
Wir haben keine geologischen Überreste aus der ersten Milliarde Jahre.
Quelle: TED
That record exists on Mars.
Auf dem Mars gibt es diese Überreste.
Quelle: TED
But what you find are not the human remains, such as Selam and Lucy, on a day-to-day basis.
Denn man findet menschliche Überreste wie die von Selam oder Lucy nicht gerade alle paar Tage.
Quelle: TED
I myself saw the remains of 500 people laid out in a line in industrial premises.
Ich selbst habe die Überreste von 500 Menschen in einer Industriehalle aufgereiht gesehen.
Quelle: Europarl
Is a remnant of a race of-- a very evolved race of entertainers.
Das ist ein Überrest einer Rasse von weit entwickelten Unterhaltern.
Quelle: TED
It is up to us to clean up the remaining ruins.
Es ist an uns, die verbliebenen Überreste zu beseitigen.
Quelle: Europarl
What we are discussing today are the sad remains.
Heute reden wir über die traurigen Überreste.
Quelle: Europarl
With the introduction of the Schengen system, we are eliminating the last remnants of it.
Mit der Einführung des Schengener Systems beseitigen wir nun die letzten Überreste.
Quelle: Europarl
Specialist equipment and people with specialist skills will be required to conserve what survived.
Sonderausrüstung und Experten werden benötigt, um die spärlichen Überreste zu bewahren.
Quelle: GlobalVoices
A laboratory constructed over the dead body of Yugoslavia!
Ein Labor, das auf den sterblichen Überresten Jugoslawiens errichtet worden ist!
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: