Deutsch-Englisch Übersetzung für "seine Langweile vertreiben"

"seine Langweile vertreiben" Englisch Übersetzung

Meinten Sie vertrieben oder vortreiben?
vertreiben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cure banish, dispel drive away Weitere Beispiele...
  • drive (oder | orod chase) (jemand | somebodysb,etwas | something sth) away
    vertreiben verjagen
    vertreiben verjagen
Beispiele
  • der Wind vertrieb die Wolken
    the wind drove the clouds away, the wind dispersed (oder | orod dispelled) the clouds
    der Wind vertrieb die Wolken
  • bitte lassen Sie sich nicht durch mich vertreiben Höflichkeitsformel
    please don’t feel that you have to go because of me
    bitte lassen Sie sich nicht durch mich vertreiben Höflichkeitsformel
  • ich wollte Sie nicht vertreiben
    I didnt mean to chase (oder | orod drive) you away
    ich wollte Sie nicht vertreiben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • jemanden (aus etwas) vertreiben
    to drivejemand | somebody sb out (ofetwas | something sth), to expeljemand | somebody sb (frometwas | something sth)
    jemanden (aus etwas) vertreiben
  • jemanden aus seinem Besitz vertreiben
    to drivejemand | somebody sb out of his property
    jemanden aus seinem Besitz vertreiben
  • jemanden aus seinem Heimatland vertreiben
    to drivejemand | somebody sb out of (oder | orod expeljemand | somebody sb from) his homeland
    jemanden aus seinem Heimatland vertreiben
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • cure
    vertreiben Krankheit, Beschwerde etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vertreiben Krankheit, Beschwerde etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • banish
    vertreiben Ärger, Sorge, Langeweile etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dispel
    vertreiben Ärger, Sorge, Langeweile etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    vertreiben Ärger, Sorge, Langeweile etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] die Zeit mit etwas vertreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to pass (oder | orod while away) one’s [sb’s] time withetwas | something sth
    sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] die Zeit mit etwas vertreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ich vertreibe mir gern die Zeit mit Lesen
    I like to pass the time with reading
    ich vertreibe mir gern die Zeit mit Lesen
Beispiele
  • Farben vertreiben Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
    to scumble (oder | orod blend) colo(u)rs
    Farben vertreiben Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST
vertreiben
Neutrum | neuter n <Vertreibens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
langweilen
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb; ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to bore he bores me with his hunting stories
Beispiele
  • jemanden langweilen
    to borejemand | somebody sb
    jemanden langweilen
  • er langweilt mich mit seinen Jagdgeschichten
    he bores me with his hunting stories
    er langweilt mich mit seinen Jagdgeschichten
langweilen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
be bored...
Beispiele
  • sich langweilen
    be bored
    sich langweilen
  • sich zu Tode langweilen
    to be bored to death (oder | orod to tears)
    sich zu Tode langweilen
Mops
[mɔps]Maskulinum | masculine m <Mopses; Möpse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pug tub of lard dough jugs
  • pug
    Mops Hunderasse, Canis familiaris decumanus
    Mops Hunderasse, Canis familiaris decumanus
Beispiele
  • sich langweilen wie ein Mops figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to be bored stiff
    sich langweilen wie ein Mops figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • tub of lard
    Mops Dickerchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Mops Dickerchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • dough
    Mops Moos humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
    Mops Moos humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
  • jugs
    Mops Busen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <Plural | pluralpl>
    Mops Busen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <Plural | pluralpl>
seine
[sein]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Wade
  • Wade(netzneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
    seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
seine
[sein]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit einem Wadenetz fischen
  • mit einem Wadenetz fischen
    seine
    seine
Seine
[sein]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • Fluss in Nordfrankreich
    Seine
    Seine
vertreiben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
distribute, market, sell peddle
  • distribute
    vertreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verkaufen
    market
    vertreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verkaufen
    sell
    vertreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verkaufen
    vertreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verkaufen
  • peddle
    vertreiben durch Hausieren
    vertreiben durch Hausieren
vertreiben
Neutrum | neuter n <Vertreibens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sale
  • sale
    vertreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vertrieb
    vertreiben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vertrieb
Langweile
Femininum | feminine f <Langweile; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
boredom, tedium, ennui
  • boredom
    Langweile Langeweile
    tedium
    Langweile Langeweile
    ennui
    Langweile Langeweile
    Langweile Langeweile
Vertreiber
Maskulinum | masculine m <Vertreibers; Vertreiber> VertreiberinFemininum | feminine f <Vertreiberin; Vertreiberinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
seller
  • seller
    Vertreiber
    Vertreiber
Langweiler
Maskulinum | masculine m <Langweilers; Langweiler> LangweilerinFemininum | feminine f <Langweilerin; Langweilerinnen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bore, boring person slow person, slowcoach, slowpoke
  • bore
    Langweiler Mensch, der langweilt
    boring person
    Langweiler Mensch, der langweilt
    Langweiler Mensch, der langweilt
  • slow person
    Langweiler langsamer Mensch
    slowcoach britisches Englisch | British EnglishBr
    Langweiler langsamer Mensch
    slowpoke amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Langweiler langsamer Mensch
    Langweiler langsamer Mensch
Agent
[aˈgɛnt]Maskulinum | masculine m <Agenten; Agenten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
diplomatic agent agent spy, emissary, secret agent advertising agent, trading agent shipping agent
  • (diplomatic) agent
    Agent Politik | politicsPOL
    Agent Politik | politicsPOL
  • secret (oder | orod foreign) agent
    Agent mit Geheimauftrag
    Agent mit Geheimauftrag
  • spy
    Agent im weiteren Sinn
    emissary
    Agent im weiteren Sinn
    Agent im weiteren Sinn
Beispiele
  • agent
    Agent Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Agent Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
  • advertising agent
    Agent Werbeagent
    Agent Werbeagent
  • trading (oder | orod commission) agent
    Agent Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kommissionär
    Agent Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kommissionär
  • Agent → siehe „Makler“
    Agent → siehe „Makler“
  • (shipping) agent
    Agent Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Agent Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF