sea slap - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„slap“: noun

slap

[slæp]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schlag, Klaps SeitenHieb, Stich, Beleidigung

Schlagmasculine | Maskulinum m
slap

Klapsmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders mit der flachen Hand)
slap

slap

Beispiele

a slap in the face

eine Ohrfeige, ein Schlag ins Gesicht

a slap in the face
a slap on the wrist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Anpfiff, eine Zurechtweisung

a slap on the wrist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
at a slap

selten mit einem Schlag, auf einmal

at a slap
to take (or | oderod have) a slap at familiar, informal | umgangssprachlichumg

losschlagen gegen, angreifen, in Angriff nehmen

to take (or | oderod have) a slap at familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Seiten)Hiebmasculine | Maskulinum m
slap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stichmasculine | Maskulinum m
slap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beleidigungfeminine | Femininum f
slap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

slap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„slap“: transitive verb

slap

[slæp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf slapped>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlagen, klopfen, einen Klaps geben schlagen klopfen mit heftig werfen, schmeißen Weitere Beispiele...

schlagen, klopfen
slap mit der flachen Hand

einen Klaps geben (dative (case) | Dativdat)
slap mit der flachen Hand

slap mit der flachen Hand

Beispiele

to slap sb’s face

jemandem eine Ohrfeige geben, jemanden ohrfeigen

to slap sb’s face
to slapsomebody | jemand sb on the back

jemandem auf den Rücken klopfen

to slapsomebody | jemand sb on the back
to slapsomebody | jemand sb on the back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem gratulieren

to slapsomebody | jemand sb on the back figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the company was slapped with a fine (a lawsuit)

der Firma wurde eine Geldstrafe (ein Verfahren) aufgebrummt

the company was slapped with a fine (a lawsuit)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schlagenor | oder od klopfen mit (dative (case) | Dativdat)
slap hand

slap hand

Beispiele

he slapped his hand on his forehead

er schlug sich mit der Hand vor die Stirn

he slapped his hand on his forehead

(etwas) (heftig) werfen, schmeißen
slap throw

slap throw

Beispiele

to slap down

hinschmeißen

to slap down
to slapsomebody | jemand sb into jail

jemanden ins Gefängnis werfen

to slapsomebody | jemand sb into jail
to slap one’s hat on one’s head

sich den Hut auf den Kopf stülpen

to slap one’s hat on one’s head
just slap a bit of paint on it!

klatsch einfach ein bisschen Farbe darauf!

just slap a bit of paint on it!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

slap around rare | seltenselten (tell off) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abkanzeln

slap around rare | seltenselten (tell off) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„slap“: intransitive verb

slap

[slæp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlagen, klopfen

schlagen, klopfen
slap

slap
slap syn vgl. → siehe „strike“

slap syn vgl. → siehe „strike“

Beispiele

the rain slapped against the panes

der Regen klatschte gegen die Scheiben

the rain slapped against the panes

„slap“: adverb

slap

[slæp]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plötzlich, Knall Fall, schnurstracks, direkt, genau geradewegs

plötzlich, Knalland | und u. Fall, schnurstracks, direkt, genau, geradewegs
slap

slap

Beispiele

I ran slap into him

ich bin ihm geradewegs in die Arme gelaufen

I ran slap into him
to hitsomebody | jemand sb slap in the eye

er schlug ihn direkt aufs Auge

to hitsomebody | jemand sb slap in the eye

„slapping“: adjective

slapping

[ˈslæpiŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hurtig, sehr schnell riesengroß, toll, prima, vorzüglich

hurtig, sehr schnell
slapping

slapping

riesengroß
slapping huge familiar, informal | umgangssprachlichumg

slapping huge familiar, informal | umgangssprachlichumg
toll
slapping excellent familiar, informal | umgangssprachlichumg

prima, vorzüglich
slapping excellent familiar, informal | umgangssprachlichumg

slapping excellent familiar, informal | umgangssprachlichumg

„slapping“: adverb

slapping

[ˈslæpiŋ]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

riesig, riesen…

riesig, riesen…
slapping

slapping

Beispiele

slapping great

megagut

slapping great

„slap“: noun

slap

[slæp]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Durchgang, Loch, Lücke

Durchgangmasculine | Maskulinum m, -schlupfmasculine | Maskulinum m
slap gap

Lochneuter | Neutrum n
slap gap

Lückefeminine | Femininum f (in einer Mauer, Heckeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
slap gap

slap gap

„slap on“: transitive verb

slap on

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

draufklatschen draufhauen

draufklatschen
slap on familiar, informal | umgangssprachlichumg

slap on familiar, informal | umgangssprachlichumg

draufhauen Steuernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
slap on familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

slap on familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„slap-up“: adjective

slap-up

adjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

piekfein, toll, mit allen Schikanen, todschick

piekfein
slap-up

slap-up
toll
slap-up

todschick
slap-up

slap-up
mit allen Schikanen
slap-up

slap-up

Beispiele

slap-up meal

Essen mit allem Drum und Dran

slap-up meal

„slap-bang“: adverb

slap-bang

adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plötzlich, heftig, mit Lärm, knallbums, pardauz spornstreichs, Hals über Kopf

plötzlich, heftig, mit Lärm, knallbums
slap-bang

slap-bang
pardauz
slap-bang

slap-bang

spornstreichs, Hals über Kopf
slap-bang straight away

slap-bang straight away

„slap-bang“: adjective

slap-bang

adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heftig, ungestüm

heftig, ungestüm
slap-bang

slap-bang

„slap-bang“: noun

slap-bang

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bumslokal

Beispiele

usually | meistmeist meist slap-bang shop slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bumslokalneuter | Neutrum n

usually | meistmeist meist slap-bang shop slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„sea“: adjective

sea

[siː]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

See…, Meeres… Schiffs…, Marine…

See…, Meeres…
sea

sea

Schiffs…
sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
Marine…
sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„sea“: noun

sea

[siː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

See, Meer Ozean, WeltMeer See See Meer See Weitere Beispiele...

Seefeminine | Femininum f
sea

Meerneuter | Neutrum n
sea

sea

Beispiele

by the sea

am Meer

by the sea
by sea

auf dem Seeweg

by sea
by sea and land

zu Wasserand | und u. zu Lande

by sea and land
closed sea für fremdländische Schiffe

geschlossenes Meer

closed sea für fremdländische Schiffe
the four seas

die vier (Großbritannien umgebenden) Meere (Ärmelkanal, Irische See, Atlantik, Nordsee)

the four seas
the bottom of the sea

der Meeresboden, -grund

the bottom of the sea
at the bottom of the sea

auf dem Mereresboden

at the bottom of the sea

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ozeanmasculine | Maskulinum m
sea ocean

(Welt)Meerneuter | Neutrum n
sea ocean

sea ocean
sea → siehe „seven seas“

sea → siehe „seven seas“

Seemasculine | Maskulinum m
sea rare | seltenselten (lake)

sea rare | seltenselten (lake)

Beispiele

the Sea of Galilee

das Galiläische Meer, der See Genezareth

the Sea of Galilee

See(gangmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF swell

sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF swell

Beispiele

a heavy sea

ein schwerer Seegang

a heavy sea
long (short) sea

lange (kurze) See (mit langen… and …, respectively | beziehungsweise bzw. kurzen Wellen)

long (short) sea
a sea like a looking glass (or | oderod like a sheet of glass)

eine spiegelglatte See

a sea like a looking glass (or | oderod like a sheet of glass)

Seefeminine | Femininum f
sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF large wave

sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF large wave

Beispiele

seas mountains high

berghohe Wellen

seas mountains high
half seas over slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

beschwipst

betrunken

half seas over slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to ship a sea

eine See übernehmen

to ship a sea

Meerneuter | Neutrum n (unübersehbare Mengeor | oder od Fläche)
sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a sea of troubles

ein Meer von Mühsal

a sea of troubles
seas of blood

Ströme von Blut, Blutströme

seas of blood
a sea of upturned faces

ein Meer aufblickender Gesichter

a sea of upturned faces

brazen sea, molten sea bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL → siehe „laver“

brazen sea, molten sea bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL → siehe „laver“

Beispiele

at sea Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

auf See, zur See

at sea Besondere Redewendungen nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
usually | meistmeist meist all at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ratlos, hilflos, im Ungewissen

usually | meistmeist meist all at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Dunkeln tappen, schwimmen

to be at sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
beyond the seas, over sea(s)

nachor | oder od in Übersee

beyond the seas, over sea(s)
to follow the sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Seemann sein, zur See fahren

to follow the sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to go to sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

in See stechen, absegeln

to go to sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to go to sea

zur See gehen (Seemann werden)

to go to sea
the high seas

die hohe See, die Hochsee

the high seas
in the open sea

auf hoher See

in the open sea
on the sea

auf See, zur See

an der See, an der Küste (gelegen)

on the sea
out to sea

aufs Meer hinaus

out to sea
to put to sea

in See stechen

to put to sea
when the sea gives up its dead

wenn die See ihre Toten herausgibt (bei der Auferstehung des Fleisches)

when the sea gives up its dead
between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in der Klemme, in einem schweren Dilemma, in einer Zwickmühle

between the devil and the deep (blue) sea figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
there are plenty more fish in the sea

es gibt noch mehr (davon) auf der Welt

there are plenty more fish in the sea

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„slap down“: transitive verb

slap down

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinknallen

hinknallen
slap down familiar, informal | umgangssprachlichumg

slap down familiar, informal | umgangssprachlichumg

„deep-sea“: adjective

deep-sea

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tiefsee…, Hochsee…

Tiefsee…, Hochsee…
deep-sea

deep-sea

Beispiele

deep-sea fish

Tiefseefisch

deep-sea fish
deep-sea fishing

Hochseefischerei

deep-sea fishing
deep-sea lead

Tiefsee-, Tiefenlot

deep-sea lead

„high seas“: plural

high seas

plural | Plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Meere auf hoher See

Beispiele

the high seas

die Meereplural | Plural pl

the high seas
on the high seas

auf hoher See

on the high seas

Deutsch-Englisch Übersetzung für "sea slap"