Deutsch-Englisch Übersetzung für "record on spot"
"record on spot" Englisch Übersetzung
spot-on
adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumgÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
recorded
[riˈkɔː(r)did]adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- recorded announcement telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTELgespeicherte Ansage Mitteilung
- recorded highlights television | FernsehenTV of match, eventmitgeschnittene Höhepunkte
- recorded messageautomatische Ansage, Hinweisansage, gespeicherte Ansage, Sprechtext
spot
[sp(ɒ)t]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Schandfleckmasculine | Maskulinum m, -malneuter | Neutrum nspot mark of shame figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigMakelmasculine | Maskulinum mspot mark of shame figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigspot mark of shame figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
- to be without a spot on one’s reputation
- (Farb)Fleckmasculine | Maskulinum mspot dot of colourTupfenmasculine | Maskulinum m (auch bei Tieren)spot dot of colourspot dot of colour
- spot → siehe „leopard“spot → siehe „leopard“
- Pickelmasculine | Maskulinum mspot pimplespot pimple
- Leberfleckmasculine | Maskulinum mspot medicine | MedizinMED moleHautmalneuter | Neutrum nspot medicine | MedizinMED molespot medicine | MedizinMED mole
- Stellefeminine | Femininum fspot placeFleckmasculine | Maskulinum mspot placeOrtmasculine | Maskulinum mspot placePlatzmasculine | Maskulinum mspot placespot place
- Nummerfeminine | Femininum fspot position in competition or leaguePositionfeminine | Femininum fspot position in competition or leaguespot position in competition or league
- Sonnenfleckmasculine | Maskulinum mspot astronomy | AstronomieASTRON sunspotspot astronomy | AstronomieASTRON sunspot
- (Zeit)Punktmasculine | Maskulinum mspot rare | seltenselten (moment of time)spot rare | seltenselten (moment of time)
- Engagementneuter | Neutrum nspot theatre, theater | TheaterTHEAT performance British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumgAuftrittmasculine | Maskulinum mspot theatre, theater | TheaterTHEAT performance British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumgspot theatre, theater | TheaterTHEAT performance British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Stückchenneuter | Neutrum nspot little bit theatre, theater | TheaterTHEAT British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumgBisschenneuter | Neutrum nspot little bit theatre, theater | TheaterTHEAT British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumgHäppchenneuter | Neutrum nspot little bit theatre, theater | TheaterTHEAT British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumgspot little bit theatre, theater | TheaterTHEAT British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Tropfenmasculine | Maskulinum mspot drop theatre, theater | TheaterTHEAT British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumgSchlückchenneuter | Neutrum nspot drop theatre, theater | TheaterTHEAT British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumgspot drop theatre, theater | TheaterTHEAT British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Maskentaubefeminine | Femininum fspot zoology | ZoologieZOOL Columba livia maculataspot zoology | ZoologieZOOL Columba livia maculata
- Tippenneuter | Neutrum n (auf ein Pferd)spot sports | SportSPORT bet on horse British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumgspot sports | SportSPORT bet on horse British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
- mutmaßlicher Sieger eines Rennensspot sports | SportSPORT presumed winner of horserace British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumgspot sports | SportSPORT presumed winner of horserace British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Markierungspunktmasculine | Maskulinum mspot in billiardsPointmasculine | Maskulinum mspot in billiardsspot in billiards
- Lokowarenplural | Plural plspot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods available for immediate delivery <plural | Pluralpl>spot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods available for immediate delivery <plural | Pluralpl>
spot
[sp(ɒ)t]adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- spot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH available for immediate delivery
- spot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH pay on delivery
- bar, Bar…spot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cashspot commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cash
- spot radio | Radio, RundfunkRADIO local
- in einer Zwischendurchsage einem lokalen Programm gesendetspot radio | Radio, RundfunkRADIO broadcast between programmes or in local programmespot radio | Radio, RundfunkRADIO broadcast between programmes or in local programme
Beispiele
- spot broadcastingörtlich begrenzte Reklamesendung
spot
[sp(ɒ)t]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätpast participle | Partizip Perfekt pperf spotted>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
erkennen, ausfindig machen, entdecken, erspähen Ausschau halten nach beflecken, beschmutzen besudeln, beschmutzen, in den Schmutz ziehen, verleumden betupfen, tüpfeln, sprenkeln vorausbestimmen an einer bestimmten Stelle aufstellen, platzieren zerstreuen genau lokalisieren, flecken, genau ausmachen, sichten treffen Weitere Übersetzungen...
Beispiele
- to spot a criminaleinen Verbrecher ausfindig machen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- beflecken, beschmutzenspot get dirty marks onspot get dirty marks on
Beispiele
- to spot a garmentein Kleidungsstück beschmutzen
- besudeln, beschmutzen, in den Schmutz ziehen, verleumdenspot name, reputation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigspot name, reputation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- vorausbestimmenspot determine in advance: winner of race familiar, informal | umgangssprachlichumgspot determine in advance: winner of race familiar, informal | umgangssprachlichumg
- an einer bestimmten Stelle aufstellen, platzierenspot place in particular positionspot place in particular position
Beispiele
- eine Billardkugel platzieren
- zerstreuenspot dispersespot disperse
- genau lokalisieren, fleckenspot military term | Militär, militärischMIL locate exactlyspot military term | Militär, militärischMIL locate exactly
- spot military term | Militär, militärischMIL aviation | LuftfahrtFLUG make out, see
- treffenspot target: hitspot target: hit
- anschalmenspot trees American English | amerikanisches EnglischUSspot trees American English | amerikanisches EnglischUS
spot
[sp(ɒ)t]intransitive verb | intransitives Verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- betüpfelt bespritzt werdenspot become dotted or sprinkledspot become dotted or sprinkled
- (Farb)Tupfen annehmen (especially | besondersbesonders Stoffe)spot take on dots of colourspot take on dots of colour
record
[riˈkɔː(r)d]transitive verb | transitives Verb v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- Übertragung vom Band von der Schallplatte
- speichernrecord informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT datarecord informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT data
- schriftlich niederlegen, aufzeichnen, -schreibenrecord write downrecord write down
- eintragen registrieren lassenrecord register or have registeredrecord register or have registered
- beurkunden, protokollieren, zu Protokoll nehmenrecord legal term, law | RechtswesenJUR evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etcrecord legal term, law | RechtswesenJUR evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- festhalten, dokumentierenrecord verdictrecord verdict
- (im Gedächtnis) bewahren erhalten, (der Nachwelt) überliefernrecord for posterityet cetera, and so on | etc., und so weiter etcrecord for posterityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- registrieren, verzeichnenrecord indicaterecord indicate
- abgebenrecord voterecord vote
- bezeugenrecord attest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsrecord attest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
record
[riˈkɔː(r)d]intransitive verb | intransitives Verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- sich (auf einer CD) aufnehmen lassen, auf Band aufsprechenrecord on CD, tapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etcrecord on CD, tapeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
- her voice records beautifullyihre Stimme lässt sich wunderbar aufzeichnen
- aufzeichnen, registrierenrecord registerrecord register
- singenrecord of birdsrecord of birds
record
[riˈkɔː(r)d]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Aufzeichnung, Niederschrift, Eintragung schriftlicher Bericht Register, Liste, Verzeichnis, Tabelle, Datensatz... Ruf, Leumund, Vergangenheit, Vorleben Zeuge, Zeugnis Registrierung, Verzeichnung CD, TonAufnahme, TonBand, Mitschnitt Datensatz Rekord, Höchst-, Best-, Spitzenleistung Urkunde, Dokument, Datensatz, Akte Weitere Übersetzungen...
- Aufzeichnungfeminine | Femininum frecord written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etcNiederschriftfeminine | Femininum frecord written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etcEintragungfeminine | Femininum frecord written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etcrecord written entryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Beispiele
- on recordschriftlich niedergelegt belegt
-
- off the record American English | amerikanisches EnglischUSinoffiziell, im Vertrauen
- (schriftlicher) Berichtrecord reportrecord report
- Registerneuter | Neutrum nrecord registerListefeminine | Femininum frecord registerVerzeichnisneuter | Neutrum nrecord registerTabellefeminine | Femininum frecord registerDatensatzmasculine | Maskulinum mrecord registergespeicherte Informationrecord registerrecord register
Beispiele
-
- record of attendance
- Rufmasculine | Maskulinum mrecord past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigLeumundmasculine | Maskulinum mrecord past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigVergangenheitfeminine | Femininum frecord past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigVorlebenneuter | Neutrum nrecord past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigrecord past performance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Zeugemasculine | Maskulinum mrecord thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigZeugnisneuter | Neutrum nrecord thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigrecord thing providing evidence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
- records of the pastZeugnisse der Vergangenheit
- Registrierungfeminine | Femininum frecord registrationVerzeichnungfeminine | Femininum frecord registrationrecord registration
- CDfeminine | Femininum frecord engineering | TechnikTECH CD, tape(Ton)Bandneuter | Neutrum nrecord engineering | TechnikTECH CD, taperecord engineering | TechnikTECH CD, tape
- (Ton)Aufnahmefeminine | Femininum frecord engineering | TechnikTECH sound recordingMitschnittmasculine | Maskulinum mrecord engineering | TechnikTECH sound recordingrecord engineering | TechnikTECH sound recording
- Datensatzmasculine | Maskulinum mrecord informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieITrecord informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
- Rekordmasculine | Maskulinum mrecord sports | SportSPORTHöchst-, Best-, Spitzenleistungfeminine | Femininum frecord sports | SportSPORTrecord sports | SportSPORT
- Urkundefeminine | Femininum frecord documentDokumentneuter | Neutrum nrecord documentDatensatzmasculine | Maskulinum mrecord documentAktefeminine | Femininum frecord documentrecord document
Beispiele
- (Public) Record OfficeStaatsarchiv (in London)
- Protokollneuter | Neutrum nrecord legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etcNiederschriftfeminine | Femininum frecord legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etcrecord legal term, law | RechtswesenJUR of evidenceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- (Gerichts)Aktmasculine | Maskulinum mrecord legal term, law | RechtswesenJUR of court proceedingsrecord legal term, law | RechtswesenJUR of court proceedings
record
[riˈkɔː(r)d]adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
Recorder
[reˈkɔrdər]Maskulinum | masculine m <Recorders; Recorder>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Spot
[spɔt]Maskulinum | masculine m <Spots; Spots> Engl.Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- commercialSpot Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV der WerbungadvertSpot Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV der WerbungSpot Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV der Werbung
recording
noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Aufzeichnungfeminine | Femininum frecording electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of sound(Ton)Aufnahmefeminine | Femininum frecording electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of soundrecording electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH of sound
- Aufzeichnungfeminine | Femininum frecording writing downEintragungfeminine | Femininum frecording writing downRegistrierungfeminine | Femininum frecording writing downrecording writing down
- Protokollierungfeminine | Femininum frecording of minuteset cetera, and so on | etc., und so weiter etcrecording of minuteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
recording
adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- recording clerkProtokoll-, Schriftführer
recorder
[riˈkɔː(r)də(r)]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- Schnabel-, Blockflötefeminine | Femininum frecorder musical term | MusikMUSrecorder musical term | MusikMUS
- Verzeichner(in), Registratormasculine | Maskulinum mrecorder person who registerssomething | etwas sthrecorder person who registerssomething | etwas sth
- Stadtrichtermasculine | Maskulinum mrecorder legal term, law | RechtswesenJUR district judge British English | britisches EnglischBrrecorder legal term, law | RechtswesenJUR district judge British English | britisches EnglischBr
- Kriminalrichtermasculine | Maskulinum mrecorder legal term, law | RechtswesenJUR criminal judge American English | amerikanisches EnglischUSrecorder legal term, law | RechtswesenJUR criminal judge American English | amerikanisches EnglischUS
- Registrierapparatmasculine | Maskulinum mrecorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH meteret cetera, and so on | etc., und so weiter etcZählermasculine | Maskulinum mrecorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH meteret cetera, and so on | etc., und so weiter etcMesswertschreibermasculine | Maskulinum mrecorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH meteret cetera, and so on | etc., und so weiter etcAufzeichnungsgerätneuter | Neutrum nrecorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH meteret cetera, and so on | etc., und so weiter etcrecorder electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH meteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc