Deutsch-Englisch Übersetzung für "putzten"

"putzten" Englisch Übersetzung

Meinten Sie putten?

„putzen“: transitives Verb

putzen

[ˈpʊtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clean wipe, clean brush, clean wipe, blow brush, clean clean polish, shine, clean polish polish, furbish decorate, adorn, deck Weitere Übersetzungen...

clean
putzen Fenster, Wohnung, Gemüse etc

putzen Fenster, Wohnung, Gemüse etc

wipe
putzen Brille, Porzellan etc

clean
putzen Brille, Porzellan etc

putzen Brille, Porzellan etc

brush
putzen Kleid, Rock etc

clean
putzen Kleid, Rock etc

putzen Kleid, Rock etc

wipe
putzen Nase

putzen Nase
blow
putzen schnäuzen

putzen schnäuzen

Beispiele

sie putzte dem Kind die Nase

she wiped the child’s nose

sie putzte dem Kind die Nase
sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase putzen

to blow one’s nose

sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase putzen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase putzen schnäuzen

to blow ones nose

sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase putzen schnäuzen

brush
putzen Zähne

clean
putzen Zähne

putzen Zähne

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) die Zähne putzen

to brush one’s teeth

sich (Dativ | dative (case)dat) die Zähne putzen

clean
putzen Fingernägel etc

putzen Fingernägel etc

polish
putzen Schuhe etc

shine
putzen Schuhe etc

clean
putzen Schuhe etc

putzen Schuhe etc

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) die Schuhe putzen

to polish one’s shoes, to give one’s shoes a shine

sich (Dativ | dative (case)dat) die Schuhe putzen

polish
putzen Silber, Besteck, Leder etc

putzen Silber, Besteck, Leder etc

Beispiele

etwas blank putzen

to polish (oder | orod shine)etwas | something sth (up)

etwas blank putzen
Leder lässt sich (oder | orod kann man) gut putzen

leather polishes well

Leder lässt sich (oder | orod kann man) gut putzen
Klingeln putzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to ring doorbells and run away

Klingeln putzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Klinken putzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to hawk (oder | orod peddle) one’s wares from door to door

Klinken putzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

polish
putzen Waffen, Musikinstrumente etc

furbish
putzen Waffen, Musikinstrumente etc

putzen Waffen, Musikinstrumente etc

decorate
putzen Hüte, Kleidung, Weihnachtsbaum etc

adorn
putzen Hüte, Kleidung, Weihnachtsbaum etc

deck
putzen Hüte, Kleidung, Weihnachtsbaum etc

putzen Hüte, Kleidung, Weihnachtsbaum etc

jemanden putzen → siehe „herausputzen“

jemanden putzen → siehe „herausputzen“

curry(comb), groom
putzen Pferd

putzen Pferd

trim
putzen Lampe, Docht etc

putzen Lampe, Docht etc
snuff
putzen Kerze

putzen Kerze

(top and) tail, clean
putzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Beeren, Früchte etc

putzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Beeren, Früchte etc

trim
putzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bäume, Hecken etc

prune
putzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bäume, Hecken etc

lop
putzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bäume, Hecken etc

putzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Bäume, Hecken etc

plaster
putzen Bauwesen | buildingBAU verputzen

putzen Bauwesen | buildingBAU verputzen
roughcast
putzen mit Rauputz Bauwesen | buildingBAU

putzen mit Rauputz Bauwesen | buildingBAU

clean
putzen Metallurgie | metallurgyMETALL Gussstücke

dress
putzen Metallurgie | metallurgyMETALL Gussstücke

fettle
putzen Metallurgie | metallurgyMETALL Gussstücke

putzen Metallurgie | metallurgyMETALL Gussstücke
deseam
putzen Metallurgie | metallurgyMETALL Walzblöcke

chip
putzen Metallurgie | metallurgyMETALL Walzblöcke

putzen Metallurgie | metallurgyMETALL Walzblöcke

clean
putzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide, Samen etc

putzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Getreide, Samen etc

dry-clean
putzen chemisch reinigen österreichische Variante | Austrian usageösterr

putzen chemisch reinigen österreichische Variante | Austrian usageösterr

„putzen“: intransitives Verb

putzen

[ˈpʊtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

work as a cleaner be decorative

be decorative (oder | orod ornamental)
putzen zieren

putzen zieren

work as a cleaner
putzen sauber machen

putzen sauber machen

„putzen“: reflexives Verb

putzen

[ˈpʊtsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

preen

Beispiele

sich putzen sich schmücken

dress oneself up, deck oneself out, spruce (oder | orod smarten) oneself up

sich putzen sich schmücken

preen
putzen von Tieren

putzen von Tieren

putzen österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „abhauen“

putzen österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „abhauen“

„Katze“: Femininum

Katze

[ˈkatsə]Femininum | feminine f <Katze; Katzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cat puss mount trolley money belt

cat
Katze Tier

Katze Tier
männliche Katze → siehe „Kater“

männliche Katze → siehe „Kater“
junge Katze → siehe „Kätzchen“

junge Katze → siehe „Kätzchen“

Beispiele

weibliche Katze

female cat

weibliche Katze
dreifarbige Katze

tortoiseshell (cat)

dreifarbige Katze
graubunte (oder | orod getigerte) Katze

tabby cat

graubunte (oder | orod getigerte) Katze
streunende Katze

stray cat

streunende Katze
vor zwei Jahren ist mir diese Katze zugelaufen

this cat adopted me two years ago

vor zwei Jahren ist mir diese Katze zugelaufen
ein Wurf junger Katzen

a litter of kittens

ein Wurf junger Katzen
er ist zäh wie eine Katze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has nine lives like a cat

er ist zäh wie eine Katze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Katze fauchte und machte einen Buckel

the cat spat and arched its back

die Katze fauchte und machte einen Buckel
die Katze putzte sich

the cat was washing itself

die Katze putzte sich
die Katze miaute [schnurrte]

the cat miaowed [purred]

die Katze miaute [schnurrte]
unsere Katze soll bald Junge werfen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg kriegen)

our cat is due to have kittens soon

unsere Katze soll bald Junge werfen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg kriegen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Katze → siehe „beißen“

Katze → siehe „beißen“

Beispiele

falsch wie eine Katze (oder | orod eine falsche Katze) sein in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be deceitful

falsch wie eine Katze (oder | orod eine falsche Katze) sein in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Katze aus dem Sack lassen

to let the cat out of the bag

die Katze aus dem Sack lassen
willst du denn die Katze im Sack kaufen?

you don’t want to buy a pig in a poke, do you?

willst du denn die Katze im Sack kaufen?
er hat der Katze die Schelle umgehängt

he belled the cat

er hat der Katze die Schelle umgehängt
das hat die Katze gefressen

it vanished into thin air

das hat die Katze gefressen
das trägt die Katze auf dem Schwanz weg

that’s nothing (at all), that’s chicken(-)feed

das trägt die Katze auf dem Schwanz weg
wenn die Katze fort (oder | orod aus dem Haus) ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

when the cat’s away, the mice will play

wenn die Katze fort (oder | orod aus dem Haus) ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
die Katze lässt das Mausen nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a leopard cannot change its spots

die Katze lässt das Mausen nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
bei Nacht sind alle Katzen grau sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in the dark all cats are gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS

bei Nacht sind alle Katzen grau sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
bei Nacht sind alle Katzen grau

in the dark all cats are grey britisches Englisch | British EnglishBr

bei Nacht sind alle Katzen grau
das war alles für die Katz(e)

that was a waste of effort (oder | orod all in vain, useless)

das war alles für die Katz(e)
er geht (oder | orod schleicht) wie die Katze um den heißen Brei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is beating around the bush

auch | alsoa. about britisches Englisch | British EnglishBr the bush

er geht (oder | orod schleicht) wie die Katze um den heißen Brei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie sind (oder | orod leben) wie Hund und Katze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

they fight like cat and dog

sie sind (oder | orod leben) wie Hund und Katze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fliegende Katze → siehe „Katzenmaki“

Fliegende Katze → siehe „Katzenmaki“
Katze Zoologie | zoologyZOOL → siehe „Hauskatze“

Katze Zoologie | zoologyZOOL → siehe „Hauskatze“
Katze → siehe „Großkatze“

Katze → siehe „Großkatze“
Katze → siehe „Wildkatze“

Katze → siehe „Wildkatze“

Beispiele

Blaue (oder | orod Sibirische) Katze Felis catus coeruleus

blue cat

Blaue (oder | orod Sibirische) Katze Felis catus coeruleus

puss
Katze Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Katze Mädchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

sie ist eine schlaue Katze

she is a sly puss

sie ist eine schlaue Katze

Beispiele

nur in neunschwänzige Katze Peitsche

cat-o’-nine-tails

nur in neunschwänzige Katze Peitsche

mount
Katze Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST im Festungsbau

Katze Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST im Festungsbau

trolley
Katze Technik | engineeringTECH Laufkatze

Katze Technik | engineeringTECH Laufkatze

money belt
Katze obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Katze obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs