prepare public opinion for... - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„barometer“: noun

barometer

[bəˈr(ɒ)mitə(r); -mə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Barometer, Luftdruckmesser Barometer, Stimmungsmesser

Barometerneuter | Neutrum n
barometer physics | PhysikPHYS

Luftdruckmessermasculine | Maskulinum m
barometer physics | PhysikPHYS

barometer physics | PhysikPHYS

Barometerneuter | Neutrum n
barometer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stimmungsmessermasculine | Maskulinum m
barometer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

barometer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

barometer of public opinion

Barometer der öffentlichen Meinung

barometer of public opinion

„pundit“: noun

pundit

[ˈpʌndit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pandit Gelehrter, weiser Mann, Augur

Panditmasculine | Maskulinum m (brahmanischer Gelehrter)
pundit Brahman

pundit Brahman

Gelehrtermasculine | Maskulinum m
pundit wise manespecially | besonders besonders humorously | humorvoll, scherzhafthum

weiser Mann, Augurmasculine | Maskulinum m
pundit wise manespecially | besonders besonders humorously | humorvoll, scherzhafthum

pundit wise manespecially | besonders besonders humorously | humorvoll, scherzhafthum

Beispiele

the pundits of public opinion

die Auguren der öffentlichen Meinung

the pundits of public opinion

„public opinion“: noun

public opinion

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die öffentliche Meinung

die öffentliche Meinung
public opinion

public opinion

Beispiele

public opinion research

Meinungsforschung, Demoskopie

public opinion research

„jell“: noun

jell

[dʒel]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jell American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg → siehe „jelly“

jell American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg → siehe „jelly“

„jell“: intransitive verb

jell

[dʒel]intransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fest werden, sich festigen, kristallisieren sich verdichten, Gestalt annehmen

fest werden, sich festigen, kristallisieren, sich verdichten, Gestalt annehmen
jell

jell

Beispiele

public opinion has jelled

die öffentliche Meinung hat sich (heraus)kristallisiert

public opinion has jelled

„jell“: transitive verb

jell

[dʒel]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fest machen, kristallisieren, verdichten, gelieren lassen zum Gelieren bringen

fest machen, kristallisieren, verdichten, gelieren lassen, zum Gelieren bringen
jell

jell

„prepare“: transitive verb

prepare

[priˈpɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausrüsten, bereitstellen vorbereiten, geneigt bereit willig machen, gefasst machen vorbereiten anfertigen, ausarbeiten, entwerfen, verfassen zubereiten, verfertigen, anfertigen, herstellen präparieren, zurichten aufbereiten darstellen vorbereiten, einleiten vor-, zubereiten, zurechtmachen, fertig machen, richten

(vor-, zu)bereiten, zurechtmachen, fertig machen, (her)richten
prepare

prepare

Beispiele

to prepare (the) dinner

das Essen zubereiten

to prepare (the) dinner

(aus)rüsten, bereitstellen
prepare equip, make ready

prepare equip, make ready

Beispiele

to prepare an expedition

eine Expedition ausrüsten

to prepare an expedition
to prepare troops for action military term | Militär, militärischMIL

Truppen für den Einsatz ausbildenor | oder od zusammenstellen

to prepare troops for action military term | Militär, militärischMIL

(jemanden seelisch) vorbereiten (to do zu tun for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
prepare person: spiritually

prepare person: spiritually
geneigtor | oder od bereitor | oder od willig machen
prepare make willing

prepare make willing
gefasst machen
prepare make calm, prepared

prepare make calm, prepared

Beispiele

to prepare oneself to dosomething | etwas sth

sich anschicken,something | etwas etwas zu tun

to prepare oneself to dosomething | etwas sth
to preparesomebody | jemand sb for bad news

jemanden auf eine schlechte Nachricht vorbereiten

to preparesomebody | jemand sb for bad news
to be prepared forsomething | etwas sth

aufsomething | etwas etwas (accusative (case) | Akkusativakk) gefasstor | oder od vorbereitet sein

to be prepared forsomething | etwas sth
prepare yourself for a surprise

mach dich auf eine Überraschung gefasst

prepare yourself for a surprise

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vorbereiten
prepare speech, homework, pupilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

prepare speech, homework, pupilet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to prepare a student for an examination

einen Schüler auf eine Prüfung vorbereiten

to prepare a student for an examination
to prepare one’s lessons

sich für den Unterricht vorbereiten

to prepare one’s lessons

anfertigen, ausarbeiten
prepare draw up

prepare draw up
entwerfen
prepare plan

prepare plan
verfassen
prepare text

prepare text

(zu)bereiten, verfertigen, anfertigen, herstellen
prepare chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH produce, manufacture

prepare chemistry | ChemieCHEM engineering | TechnikTECH produce, manufacture

präparieren, zurichten
prepare especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH make ready, trim, size

prepare especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH make ready, trim, size

aufbereiten
prepare process: ore

prepare process: ore

darstellen
prepare chemistry | ChemieCHEM produce

prepare chemistry | ChemieCHEM produce

vorbereiten
prepare musical term | MusikMUS dissonance

prepare musical term | MusikMUS dissonance
einleiten
prepare musical term | MusikMUS introduce: trillet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

prepare musical term | MusikMUS introduce: trillet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„prepare“: intransitive verb

prepare

[priˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich gefasst machen

Beispiele

(for)

sich vorbereiten (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich anschickenor | oder od rüsten (zu), Vorbereitungenor | oder od Anstalten treffen (für)

(for)
to prepare for death

sich auf den Tod vorbereiten

to prepare for death
to prepare for war

(sich) zum Krieg rüsten

to prepare for war
prepare to…! military term | Militär, militärischMIL

Fertig zum…!

prepare to…! military term | Militär, militärischMIL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sich gefasst machen (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
prepare calm o.s.: for bad newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

prepare calm o.s.: for bad newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„preparation“: noun

preparation

[prepəˈreiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vorbereitung Bereitschaft, Vorbereitetsein Herstellung, ZuBereitung Aufbereitung Vorbehandlung, Präparieren, Haltbarmachen, Imprägnieren Präparat, Arznei mikroskopisches UntersuchungsPräparat Vorbereitung, Vorbereitungsgottesdienst Vorbereitung, Studier-, Vorbereitungszeit, Hausaufgaben DissonanzVorbereitung, Vorbereitungston, Einleitungsfigur

Vorbereitungfeminine | Femininum f
preparation

preparation

Beispiele

in preparation for

als Vorbereitung auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in preparation for
to make preparations

Vorbereitungenor | oder od Anstalten treffen

to make preparations
preparations for war

Kriegsvorbereitungen

preparations for war
in preparation for departure…

zum Start …

in preparation for departure…

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Bereitschaftfeminine | Femininum f
preparation readiness

Vorbereitetseinneuter | Neutrum n
preparation readiness

preparation readiness

Herstellungfeminine | Femininum f
preparation manufacture, production

(Zu)Bereitungfeminine | Femininum f
preparation manufacture, production

preparation manufacture, production

Aufbereitungfeminine | Femininum f
preparation mining | BergbauBERGB processing

preparation mining | BergbauBERGB processing

Beispiele

preparation of ores

Erzaufbereitung

preparation of ores

Vorbehandlungfeminine | Femininum f
preparation make durable: of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Präparierenneuter | Neutrum n
preparation make durable: of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Haltbarmachenneuter | Neutrum n
preparation make durable: of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Imprägnierenneuter | Neutrum n
preparation make durable: of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

preparation make durable: of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Präparatneuter | Neutrum n
preparation chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED substance, medicine

Arznei(mittelneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
preparation chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED substance, medicine

preparation chemistry | ChemieCHEM medicine | MedizinMED substance, medicine

Beispiele

alimentary preparation

Nährpräparat

alimentary preparation
commercial preparation

handelsübliches Präparat

commercial preparation

(mikroskopisches Untersuchungs)Präparatneuter | Neutrum n
preparation biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED microscopic specimen

preparation biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED microscopic specimen

Vorbereitungfeminine | Femininum f
preparation religion | ReligionREL preparing for religous festival

Vorbereitungsgottesdienstmasculine | Maskulinum m, -gebet(eplural | Plural pl)neuter | Neutrum n
preparation religion | ReligionREL preparing for religous festival

preparation religion | ReligionREL preparing for religous festival

Beispiele

day of preparation

Rüsttag (vor dem Sabbator | oder od einem hohen Festtag)

day of preparation

Vorbereitungfeminine | Femininum f
preparation school | SchulwesenSCHULE

preparation school | SchulwesenSCHULE
(Anfertigungfeminine | Femininum f der) Hausaufgabenplural | Plural pl
preparation homework, completion of homework school | SchulwesenSCHULE

preparation homework, completion of homework school | SchulwesenSCHULE
Studier-, Vorbereitungszeitfeminine | Femininum f
preparation study or preparation time school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

preparation study or preparation time school | SchulwesenSCHULE British English | britisches EnglischBr

Beispiele

to do one’s preparation

Hausaufgaben machen, sich präparieren

to do one’s preparation

(Dissonanz)Vorbereitungfeminine | Femininum f
preparation musical term | MusikMUS preparation or note of dissonance

Vorbereitungstonmasculine | Maskulinum m
preparation musical term | MusikMUS preparation or note of dissonance

preparation musical term | MusikMUS preparation or note of dissonance
Einleitung(sfigur)feminine | Femininum f
preparation musical term | MusikMUS introduction

preparation musical term | MusikMUS introduction

„public opinion poll“: noun

public opinion poll

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Meinungsumfrage Abstimmung zur Erforschung der öffentlichen Meinung

Abstimmungfeminine | Femininum f zur Erforschung der öffentlichen Meinung, Meinungsumfragefeminine | Femininum f
public opinion poll

public opinion poll

„opinion“: noun

opinion

[əˈpinjən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Meinung, Ansicht Achtung, gute Meinung, Meinung schriftliches Gutachten Überzeugung Ermessen, Entscheidungsgründe, Entscheidung, Bescheid Urteil

Meinungfeminine | Femininum f
opinion

Ansichtfeminine | Femininum f
opinion

opinion

Beispiele

in my opinion

meines Erachtens, nach meiner Meinungor | oder od Ansicht

in my opinion
to be of the opinion that

der Meinung sein, dass

to be of the opinion that
that is a matter of opinion

das ist Ansichts-or | oder od Geschmack(s)sache

that is a matter of opinion
public opinion

die öffentliche Meinung

public opinion
mere opinion

bloße Meinungsäußerung

mere opinion

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Achtungfeminine | Femininum f
opinion impression

Meinungfeminine | Femininum f
opinion impression

opinion impression
gute Meinung
opinion verneint

opinion verneint

Beispiele

to form an opinion ofsomebody | jemand sb

sich eine Meinung von jemandem bilden

to form an opinion ofsomebody | jemand sb
to have a high/low opinion ofsomebody | jemand sb

eine hohe/keine gute Meinung von jemandem haben

to have a high/low opinion ofsomebody | jemand sb
she has no opinion of Frenchmen

sie hält nichtsor | oder od nicht viel von (den) Franzosen

she has no opinion of Frenchmen

(schriftliches) Gutachten (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)
opinion written report

opinion written report

Beispiele

you had better have another opinion

du solltest lieber das Gutachten eines anderen einholen

you had better have another opinion
to express an opinion

ein Gutachten erstatten

to express an opinion
opinion of counsel

Rechtsgutachten

opinion of counsel
the opinion of a medical expert

das Gutachten eines medizinischen Sachverständigen

the opinion of a medical expert

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Überzeugungfeminine | Femininum f
opinion conviction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

opinion conviction <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

to act according to one’s opinions <usually | meistmeistplural | Plural pl>

nach seiner Überzeugung handeln

to act according to one’s opinions <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Ermessenneuter | Neutrum n
opinion legal term, law | RechtswesenJUR estimation

opinion legal term, law | RechtswesenJUR estimation
Entscheidungsgründeplural | Plural pl
opinion legal term, law | RechtswesenJUR decision, judgement

Entscheidungfeminine | Femininum f
opinion legal term, law | RechtswesenJUR decision, judgement

Bescheidmasculine | Maskulinum m
opinion legal term, law | RechtswesenJUR decision, judgement

Urteilneuter | Neutrum n (im Urteilor | oder od in der Entscheidung fixiert)
opinion legal term, law | RechtswesenJUR decision, judgement

opinion legal term, law | RechtswesenJUR decision, judgement
opinion syn → siehe „belief“

opinion syn → siehe „belief“
opinion → siehe „conviction“

opinion → siehe „conviction“
opinion → siehe „persuasion“

opinion → siehe „persuasion“
opinion → siehe „sentiment“

opinion → siehe „sentiment“
opinion → siehe „view“

opinion → siehe „view“

„preparer“: noun

preparer

[priˈpɛ(ə)rə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bereiter

(Vor-, Zu)Bereiter(in)
preparer

preparer

Beispiele

preparer of food

Essenszubereiter

preparer of food

„prandial“: adjective

prandial

[ˈprændiəl]adjective | Adjektiv adj humorously | humorvoll, scherzhafthum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Essens…, ein Mahl betreffend

Essens…, ein Mahl betreffend
prandial

prandial

Beispiele

prandial preparations

Vorbereitungen zu einem Mahl

prandial preparations

Deutsch-Englisch Übersetzung für "prepare public opinion for..."