plötzlich bremsen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„bremsen“: transitives Verb

bremsen

[ˈbrɛmzən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brake moderate, slow down check, curb

brake
bremsen Technik | engineeringTECH

bremsen Technik | engineeringTECH

Beispiele

er versuchte, den Wagen zu bremsen

he tried to stop the car

er versuchte, den Wagen zu bremsen

moderate
bremsen ATOM Physik | physicsPHYS

slow down
bremsen ATOM Physik | physicsPHYS

bremsen ATOM Physik | physicsPHYS

check
bremsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

curb
bremsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bremsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

diese Tatsache bremste die Entwicklung

this caused development to be checked

diese Tatsache bremste die Entwicklung
seine Ungeduld bremsen

to curb one’s impatience

seine Ungeduld bremsen
man muss ihn bremsen

he needs keeping in check

man muss ihn bremsen
er ist nicht zu bremsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

there is no holding him

er ist nicht zu bremsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bremsen“: intransitives Verb

bremsen

[ˈbrɛmzən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brake, slow down apply) the brakes the brake Weitere Beispiele...

brake
bremsen

slow down
bremsen

bremsen

brake, put on (oder | orod apply) the brake(s)
bremsen Technik | engineeringTECH

bremsen Technik | engineeringTECH

Beispiele

gleichmäßig bremsen

to apply the brakes uniformly

gleichmäßig bremsen
mit der Handbremse bremsen

to pull the hand brake

mit der Handbremse bremsen
scharf bremsen

to jam on one’s brakes, to brake sharply

scharf bremsen
plötzlich bremsen

to brake suddenly

plötzlich bremsen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

er muss mit dem Trinken bremsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has to cut down on drinking

er muss mit dem Trinken bremsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„bremsen“: reflexives Verb

bremsen

[ˈbrɛmzən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I can control myself...

Beispiele

sich bremsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

restrain (oder | orod check) oneself

sich bremsen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich kann mich bremsen umgangssprachlich | familiar, informalumg

I can control myself, don’t you worry!

ich kann mich bremsen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Bremsen“: Neutrum

bremsen

Neutrum | neuter n <Bremsens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jerky [sudden...

Beispiele

ruckartiges [scharfes, weiches] Bremsen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

jerky [sudden, smooth] braking

ruckartiges [scharfes, weiches] Bremsen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

'Bremsen → siehe „Bremsung“

'Bremsen → siehe „Bremsung“

„Bremse“: Femininum

Bremse

[ˈbrɛmzə]Femininum | feminine f <Bremse; Bremsen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

barnacles brake

brake(sPlural | plural pl)
Bremse Technik | engineeringTECH

Bremse Technik | engineeringTECH

Beispiele

selbstwirkende Bremse

power (oder | orod servo) brake

selbstwirkende Bremse
die Bremse(n) anziehen

to brake, to put on (oder | orod apply) the brakes

die Bremse(n) anziehen
die Bremsen belegen

to line the brakes

die Bremsen belegen
die Bremsen neu belegen

to (re)line the brakes

die Bremsen neu belegen
die Bremse blockierte

the brakes jammed

die Bremse blockierte
die Bremsen greifen (oder | orod fassen)

the brakes are gripping

die Bremsen greifen (oder | orod fassen)
die Bremse(n) nachstellen

to adjust the brakes

die Bremse(n) nachstellen
die Bremsen haben versagt

the brakes have failed

die Bremsen haben versagt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

barnaclesPlural | plural pl
Bremse Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Pferde, Rinder

Bremse Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR für Pferde, Rinder

„Bremse“: Femininum

Bremse

Femininum | feminine f <Bremse; Bremsen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

horsefly, gadfly

horsefly
Bremse Zoologie | zoologyZOOL Fam. Tabanidae

auch | alsoa. gadfly
Bremse Zoologie | zoologyZOOL Fam. Tabanidae

Bremse Zoologie | zoologyZOOL Fam. Tabanidae

„plötzl.“: Abkürzung

plötzl.

Abkürzung | abbreviation abk (= plötzlich)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sudden

sudden(lyAdverb | adverb adv)
plötzl.

plötzl.

„plötzlich“: Adjektiv

plötzlich

[ˈplœtslɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sudden unexpected sharp, abrupt

sudden
plötzlich sehr schnell

plötzlich sehr schnell

Beispiele

eines plötzlichen Todes sterben

to die a sudden death

eines plötzlichen Todes sterben

unexpected
plötzlich unerwartet

plötzlich unerwartet

Beispiele

das Spiel nahm eine plötzliche Wendung

the game took an unexpected turn

das Spiel nahm eine plötzliche Wendung

sharp
plötzlich jäh, abrupt

abrupt
plötzlich jäh, abrupt

plötzlich jäh, abrupt

„plötzlich“: Adverb

plötzlich

[ˈplœtslɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

suddenly, all of a sudden

suddenly
plötzlich

plötzlich
all of a sudden
plötzlich auf einmal

plötzlich auf einmal

Beispiele

plötzlich fiel es ihm wieder ein

it suddenly came back to him

plötzlich fiel es ihm wieder ein
plötzlich war das Geld weg

suddenly the money had gone

plötzlich war das Geld weg
es kommt mir so plötzlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s all so sudden

es kommt mir so plötzlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hielt plötzlich in seiner Rede inne

he stopped short

er hielt plötzlich in seiner Rede inne
etwas (oder | orod ein bisschen) plötzlich! umgangssprachlich | familiar, informalumg

get a move on! jump to it!

etwas (oder | orod ein bisschen) plötzlich! umgangssprachlich | familiar, informalumg
nicht so plötzlich! umgangssprachlich | familiar, informalumg

hang on! hold your horses!

nicht so plötzlich! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Bremser“: Maskulinum

Bremser

Maskulinum | masculine m <Bremsers; Bremser>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brake, brakeman, brakesman, brakeperson, brakesperson brakeman, brakesman, brakeperson, brakesperson brake

brake
Bremser beim Bobsport

auch | alsoa. brakeman
Bremser beim Bobsport

Bremser beim Bobsport
brakesman, brakeperson besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Bremser

brakesperson besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Bremser

Bremser

brakeman
Bremser Eisenbahn | railwaysBAHN

Bremser Eisenbahn | railwaysBAHN
brakesman, brakeperson besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Bremser Eisenbahn | railwaysBAHN

brakesperson besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Bremser Eisenbahn | railwaysBAHN

Bremser Eisenbahn | railwaysBAHN

brake
Bremser Verhinderer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Bremser Verhinderer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Rolle des Bremsers haben

to act as a (oder | orod the) brake

die Rolle des Bremsers haben

„Richtungsänderung“: Femininum

Richtungsänderung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change of direction

change of (oder | orod in) direction
Richtungsänderung

Richtungsänderung

Beispiele

plötzliche Richtungsänderung um etwas zu vermeiden

swerve

plötzliche Richtungsänderung um etwas zu vermeiden

„Säuglingstod“: Maskulinum

Säuglingstod

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

infant death

infant death
Säuglingstod

Säuglingstod

Beispiele

plötzlicher Säuglingstod

cot death, Sudden Infant Death Syndrome, SIDS

plötzlicher Säuglingstod

„Überlastung“: Femininum

Überlastung

Femininum | feminine f <Überlastung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

overload overload overstrain, overstress

overload
Überlastung eines Autos etc

Überlastung eines Autos etc

overload
Überlastung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH einer Maschine etc

Überlastung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH einer Maschine etc

Beispiele

plötzliche Überlastung

sudden overload, surge

plötzliche Überlastung

overstrain
Überlastung einer Person

overstress
Überlastung einer Person

Überlastung einer Person

„Kindstod“: Maskulinum

Kindstod

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cot death...

Beispiele

plötzlicher Kindstod Medizin | medicineMED

cot britisches Englisch | British EnglishBr death, sudden infant death syndrome, SIDS

crib amerikanisches Englisch | American EnglishUS death, sudden infant death syndrome, SIDS

plötzlicher Kindstod Medizin | medicineMED

Deutsch-Englisch Übersetzung für "plötzlich bremsen"