namely

„namely“: adverb

[ˈneimli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nämlich namentlich

nämlich
namely

namely

namentlich,especially | besonders besonders
namely in particular obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

namely in particular obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„name“: transitive verb

name

[neim]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

benennen, einen Namen geben mit Namen nennen, beim richtigen Namen nennen nennen nennen, erwähnen, anführen ernennen, bestimmen festsetzen, bestimmen mit Namen zur Ordnung rufen

(be)nennen (after, from nach)
name

einen Namen geben (dative (case) | Dativdat)
name

name

Beispiele

they named him John

sie nannten ihn Johannes

they named him John
to namesomebody | jemand sb after (or | oderod American English | amerikanisches EnglischUS for)somebody | jemand sb

jemanden nach jemandem nennen

to namesomebody | jemand sb after (or | oderod American English | amerikanisches EnglischUS for)somebody | jemand sb

mit Namen nennen, beim richtigen Namen nennen
name say name of

name say name of

nennen
name mention, specify

name mention, specify

Beispiele

he was named in the report

er wurde im Bericht genannt

he was named in the report
to name but one

um nur einen zu nennen

to name but one
he is not to be named in (or | oderod on) the same day with his brother

man darf ihn nicht in einem Atem mit seinem Bruder nennen, er kann seinem Bruder nicht das Wasser reichen

he is not to be named in (or | oderod on) the same day with his brother
name the capital of Spain

nenne die Hauptstadt Spaniens

name the capital of Spain
to name the price

den Preis nennen

to name the price

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

nennen, erwähnen, anführen
name refer to

name refer to

ernennen, bestimmen (for, to für, zu)
name appoint

name appoint

festsetzen, bestimmen
name dateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

name dateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit Namen zur Ordnung rufen
name parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL British English | britisches EnglischBr

name parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL British English | britisches EnglischBr

Beispiele

name!

zur Ordnung rufen! (Aufforderung an den Sprecher)

name!
name! generally | allgemeinallgemein

Namen nennen!

name! generally | allgemeinallgemein

„name“: adjective

name

[neim]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Namen…, einen Namen habend berühmt, anerkannt gut, mit gutem Namen

Namen…, einen Namen habend
name having a name

name having a name

berühmt, anerkannt gut, mit gutem Namen
name reputed American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

name reputed American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„name“: noun

name

[neim]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Name bloßer Name, Schein Name, Bezeichnung, Benennung Schimpfname Name, Ruf Name, Berühmtheit, berühmte Persönlichkeit Sippe, Rasse, Geschlecht, Familie, Volk berühmter Name, Ruf, Ruhm Weitere Beispiele...

Namemasculine | Maskulinum m
name

name

Beispiele

what is your name?

wie heißen Sie?

what is your name?
what’s in a name?

was bedeutet schon ein Name?

what’s in a name?

(bloßer) Name, Scheinmasculine | Maskulinum m
name outward appearance

name outward appearance

Beispiele

in name only

nur dem Namen nach

in name only

Namemasculine | Maskulinum m
name designation

Bezeichnungfeminine | Femininum f
name designation

Benennungfeminine | Femininum f
name designation

name designation

Schimpfnamemasculine | Maskulinum m, -wortneuter | Neutrum n
name abusive word

name abusive word

Beispiele

to callsomebody | jemand sb names

jemanden mit Schimpfnamen belegen, jemanden beschimpfen

to callsomebody | jemand sb names

Namemasculine | Maskulinum m
name reputation

Rufmasculine | Maskulinum m
name reputation

name reputation

Beispiele

a bad name

ein schlechter Nameor | oder od Ruf

a bad name

(berühmter) Name, (guter) Ruf, Ruhmmasculine | Maskulinum m
name fame

name fame

Beispiele

a man of name

ein Mann von Ruf

a man of name

Namemasculine | Maskulinum m
name famous person

Berühmtheitfeminine | Femininum f
name famous person

berühmte Persönlichkeit
name famous person

name famous person

Beispiele

the great names of our century

berühmte Persönlichkeiten unseres Jahrhunderts

the great names of our century
one of the big names

einer der großen Namen

one of the big names

Sippefeminine | Femininum f
name family

Geschlechtneuter | Neutrum n
name family

Familiefeminine | Femininum f
name family

name family
Rassefeminine | Femininum f
name race

name race
Volkneuter | Neutrum n.
name people

name people

Beispiele

by name Besondere Redewendungen

mit Namen, namentlich

namens

dem Namen nach

by name Besondere Redewendungen
to address by name

mit Namen anreden

to address by name
to callsomething | etwas sth by its proper name

something | etwasetwas beim richtigen Namen nennen

to callsomething | etwas sth by its proper name
to mention by name

namentlich erwähnen

to mention by name
John by name, by name John

namens Johannes

John by name, by name John
to knowsomebody | jemand sb by name

jemanden mit Namen kennen

to knowsomebody | jemand sb by name
to knowsomebody | jemand sb by name and not by sight

jemanden nur dem Namen nach kennen

to knowsomebody | jemand sb by name and not by sight
by (or | oderod under) the name of A. American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

unter dem Namen A.

by (or | oderod under) the name of A. American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
a man by (or | oderod of) the name of A. American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein Mann namens A.

a man by (or | oderod of) the name of A. American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
in God’s name

in Gottes Namen

in God’s name
in the name of

um (genitive (case) | Genitivgen) willen

in the name of
in the name of on behalf of

im Namen von

in the name of on behalf of
in the name of under the name of

unter dem Namen von

in the name of under the name of
in the name of made out to

auf den Namen von

in the name of made out to
in the name of the law

im Namen des Gesetzes

in the name of the law
in the name of mercy, be quiet!

um der Barmherzigkeit willen, sei ruhig!

in the name of mercy, be quiet!
in one’s own name

in eigenem Namen

in one’s own name
to book a ticket in the name ofsomebody | jemand sb

eine Fahrkarte auf jemandes Namen bestellen

to book a ticket in the name ofsomebody | jemand sb
the house is in my wife’s name

das Haus läuft auf meine Frauor | oder od lautet auf den Namen meiner Frau

the house is in my wife’s name
to one’s name

in seinem Besitz, eigen

to one’s name
I haven’t a penny to my name

ich besitze keinen Pfennig

I haven’t a penny to my name
to give one’s name

seinen Namen nennen

to give one’s name
give it a name! familiar, informal | umgangssprachlichumg

heraus damit! sagen Sie, was Sie wollen!

give it a name! familiar, informal | umgangssprachlichumg
to give a dog a bad name and hang him

jemanden wegen eines Fehltritts ein für allemal verurteilen

to give a dog a bad name and hang him
to have the name of a coward

im Rufe stehen, ein Feigling zu sein

als Feigling verrufen sein

to have the name of a coward
to keep one’s name on (to take one’s name off) the books

seine Mitgliedschaft beibehalten (aufgeben)

to keep one’s name on (to take one’s name off) the books
to make one’s name, to make a name for oneself, to make oneself a name

sich (dative (case) | Dativdat) einen Namen machen (as als by durch)

to make one’s name, to make a name for oneself, to make oneself a name
to put one’s name down for

kandidieren für

to put one’s name down for
to send in one’s name

sich (an)melden

to send in one’s name

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„naming“: noun

naming

[ˈneimiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Namengebung

Namengebungfeminine | Femininum f
naming

naming

„to-name“: noun

to-name

[ˈtuːneim]noun | Substantiv sor | oder od Scottish English | schottisches Englischschott obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zu-, Familienname Spott-, Spitzname

Zu-, Familiennamemasculine | Maskulinum m
to-name

to-name

Spott-, Spitznamemasculine | Maskulinum m
to-name nickname

to-name nickname

„named“: adjective

named

[neimd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

genannt, namens genannt, erwähnt berühmt

genannt, namens
named

named

Beispiele

named Peter

namens Peter

named Peter

genannt, erwähnt
named mentioned

named mentioned

Beispiele

named above

oben genannt

named above
last-named

letztgenannt

last-named

berühmt
named rare | seltenselten (famous)

named rare | seltenselten (famous)

„assumed“: adjective

assumed

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

angenommen, unecht, unwirklich, Schein…, Deck… nur angenommen, vorausgesetzt angeeignet, angemaßt vorgetäuscht, geheuchelt

angenommen, unecht, unwirklich, Schein…, Deck…
assumed counterfeit

assumed counterfeit

Beispiele

assumed name

Deckname

assumed name
under an assumed name

unter fremdem Namen

under an assumed name

(nur) angenommen, vorausgesetzt
assumed presumed

assumed presumed

angeeignet, angemaßt
assumed acquired

assumed acquired

vorgetäuscht, geheuchelt
assumed pretended

assumed pretended

„name for“: transitive verb

name for

transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemanden nach jemandem nennen

Beispiele

to namesomebody | jemand sb forsomebody | jemand sb

jemanden nach jemandem nennen

to namesomebody | jemand sb forsomebody | jemand sb

„appellative“: adjective

appellative

[əˈpelətiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

appellativ benennend, bezeichnend

appellativ
appellative linguistics | SprachwissenschaftLING

appellative linguistics | SprachwissenschaftLING

Beispiele

appellative name

Gattungsname

appellative name

benennend
appellative designatory

appellative designatory
bezeichnend
appellative eine Gattung

appellative eine Gattung

„appellative“: noun

appellative

[əˈpelətiv]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Appellativum, Gattungsname Benennung, Bezeichnung

Appellativ(um)neuter | Neutrum n
appellative linguistics | SprachwissenschaftLING

Gattungsnamemasculine | Maskulinum m
appellative linguistics | SprachwissenschaftLING

appellative linguistics | SprachwissenschaftLING

Benennungfeminine | Femininum f
appellative name

Bezeichnungfeminine | Femininum f
appellative name

appellative name

„name after“: transitive verb

name after

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemanden nach jemandem nennen

Beispiele

to namesomebody | jemand sb aftersomebody | jemand sb

jemanden nach jemandem nennen

to namesomebody | jemand sb aftersomebody | jemand sb

„code-name“: transitive verb

code-name

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einer Sache den Decknamen … geben

Beispiele

to code-namesomething | etwas sth

einer Sache den Decknamen … geben

to code-namesomething | etwas sth

Deutsch-Englisch Übersetzung für "namely"

"namely" Englisch Übersetzung

„namely“: adverb

namely

Übersicht aller Übersetzungen

„name“: transitive verb

name

Übersicht aller Übersetzungen

„name“: adjective

name

Übersicht aller Übersetzungen

„name“: noun

name

Übersicht aller Übersetzungen

„naming“: noun

naming

Übersicht aller Übersetzungen

„to-name“: noun

to-name

Übersicht aller Übersetzungen

„named“: adjective

named

Übersicht aller Übersetzungen

„assumed“: adjective

assumed

Übersicht aller Übersetzungen

„name for“: transitive verb

name for

Übersicht aller Übersetzungen

„appellative“: adjective

appellative

Übersicht aller Übersetzungen

„appellative“: noun

appellative

Übersicht aller Übersetzungen

„name after“: transitive verb

name after

Übersicht aller Übersetzungen

„code-name“: transitive verb

code-name

Übersicht aller Übersetzungen