lady-in-waiting
noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Ehren- Hofdamefeminine | Femininum flady-in-waitinglady-in-waiting
Deutsch-Englisch Übersetzung für "lady-in-waiting"
"lady-in-waiting" Englisch Übersetzung
waiting
[ˈweitiŋ]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- Wartezeitfeminine | Femininum fwaiting waiting periodwaiting waiting period
- Bedienungfeminine | Femininum fwaiting serving, attendanceDienstmasculine | Maskulinum mwaiting serving, attendanceAufwartungfeminine | Femininum fwaiting serving, attendanceAufwartenneuter | Neutrum nwaiting serving, attendancewaiting serving, attendance
- waiting → siehe „lord in waiting“waiting → siehe „lord in waiting“
Beispiele
- in waitingzur Aufwartung, im Dienst, diensttuendin waiting
- in waiting military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBrin Bereitschaft, Bereitschafts…, in Anwartschaftin waiting military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
- diensttuende Hofdame
waiting
[ˈweitiŋ]adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- waiting (gentle)woman(adlige) Kammerfrauwaiting (gentle)woman
- Kammermädchen, (Kammer)Zofe
- waiting manKammerdiener, Bedienter, Lakaiwaiting man
lady
[ˈleidi]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Damefeminine | Femininum f (generally | allgemeinallgemein für Frau von Bildung)ladylady
- Damefeminine | Femininum f (ohne Zusatz als Anrede für Frauen im Allgemeinen nur im pl üblich, im sg poetisch)lady as form of addresslady as form of address
Beispiele
- Lady as titleLadyfeminine | Femininum fLady as title
- Ladykeine direkte Übersetzung (als Titel) für die Gattin eines Peers unter dem Duke, für die Peeress im eigenen Recht unter der DuchessLady
- Lady als weibliches Gegenstück zu Lordkeine direkte Übersetzung (vor dem Vornamen) für die Tochter eines Duke, Marquisor | oder od EarlLady als weibliches Gegenstück zu Lord
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
- Herrinfeminine | Femininum flady rulerGebieterinfeminine | Femininum flady rulerlady ruler
Beispiele
- lady of the manor außer in poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetGrundherrin (unter dem Feudalsystem)
- our sovereign ladykeine direkte Übersetzung Bezeichnung der Königinour sovereign lady
Beispiele
- lady of the houseHausherrin, Dame Frau des Hauseslady of the house
- Hausherrinfeminine | Femininum f, -fraufeminine | Femininum flady lady of the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobslady lady of the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- Freundinfeminine | Femininum flady girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumgLiebstefeminine | Femininum flady girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumglady girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Gattinfeminine | Femininum flady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsFraufeminine | Femininum flady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsGemahlinfeminine | Femininum flady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobslady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beispiele
- the Lady the Virgin Mary , Our LadyUnsere Liebe Frau, die Muttergottesthe Lady the Virgin Mary , Our Lady
Beispiele
- Ladiesplural | Plural pl als sg konstruiert: toiletDamentoilettefeminine | Femininum f„Damen“plural | Plural plLadiesplural | Plural pl als sg konstruiert: toilet
- Magenmühlefeminine | Femininum f (der Schalenkrebse)lady zoology | ZoologieZOOLlady zoology | ZoologieZOOL
- lady syn vgl. → siehe „female“lady syn vgl. → siehe „female“
lady
[ˈleidi]adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- weiblichlady attributiv vor Berufsbezeichnungen, auch für Tierelady attributiv vor Berufsbezeichnungen, auch für Tiere
- keine direkte Übersetzung vor Bezeichnungen von Dienstboten, die beanspruchen, als Dame behandelt zu werdenlady in title of servant British English | britisches EnglischBrlady in title of servant British English | britisches EnglischBr
- damenhaft, Damen…lady selten: ladylikelady selten: ladylike
lady
[ˈleidi]intransitive verb | intransitives Verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lady
[ˈleidi]transitive verb | transitives Verb v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Lady
[ˈleːdi; ˈleɪdɪ]Femininum | feminine f <Lady; Ladys> Engl.Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lord in waiting
noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- königlicher Kammerherr (wenn eine Königin regiert)lord in waitinglord in waiting
wait for
transitive verb | transitives Verb v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wait on
, wait upontransitive verb | transitives Verb v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dienen, zu Diensten stehen aufwarten, bedienen warten, pflegen folgen, begleiten, verbunden sein mit begleiten, die Cour schneiden, hofieren, erwarten, folgen in der Luft auf beobachten, überwachen, achtgeben auf, harren, hoffen auf seine Aufwartung machen einen Besuch abstatten warten auf, sich dicht halten hinter auf den Fersen bleiben
- seine Aufwartung machen einen Besuch abstattenwait on visitwait on visit
- folgenwait on arise from, be connected with poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetwait on arise from, be connected with poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
- wait on poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
- begleitenwait on accompany familiar, informal | umgangssprachlichumgfolgen (dative (case) | Dativdat)wait on accompany familiar, informal | umgangssprachlichumgwait on accompany familiar, informal | umgangssprachlichumg
- wait on court familiar, informal | umgangssprachlichumg
- hofierenwait on familiar, informal | umgangssprachlichumgwait on familiar, informal | umgangssprachlichumg
- wait on expect familiar, informal | umgangssprachlichumg
- auf den Fersen bleiben (dative (case) | Dativdat) (dem Gegner)wait on in race familiar, informal | umgangssprachlichumgwait on in race familiar, informal | umgangssprachlichumg
- (in der Luft) auf wartenwait on of falconwait on of falcon
- beobachten, überwachen, achtgeben auf (accusative (case) | Akkusativakk)wait on observe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobswait on observe obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- harren (genitive (case) | Genitivgen)wait on await obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobshoffen auf (accusative (case) | Akkusativakk)wait on await obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobswait on await obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
wait
[weit]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- Wartezeitfeminine | Femininum fwait delayVerzögerungfeminine | Femininum fwait delayAufenthaltmasculine | Maskulinum mwait delaywait delay
- Pausefeminine | Femininum fwait theatre, theater | TheaterTHEATZwischenaktmasculine | Maskulinum mwait theatre, theater | TheaterTHEATwait theatre, theater | TheaterTHEAT
- Hinterhaltmasculine | Maskulinum mwait ambushwait ambush
- Weihnachtssängerplural | Plural plwait rare | seltenselten (Christmas singers) <plural | Pluralpl>wait rare | seltenselten (Christmas singers) <plural | Pluralpl>
- Stadt-, Dorfmusikantenplural | Plural plwait history | GeschichteHIST town musicians British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>wait history | GeschichteHIST town musicians British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
- Weihnachtssingenneuter | Neutrum nwait rare | seltenselten (Christmas singing) <plural | Pluralpl>wait rare | seltenselten (Christmas singing) <plural | Pluralpl>
- Wächtermasculine | Maskulinum mwait watchman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobswait watchman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
wait
[weit]intransitive verb | intransitives Verb v/iÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- warten (for aufaccusative (case) | Akkusativ akk)waitwait
- (ab)warten, sich geduldenwait be patientwait be patient
- warten, liegen bleiben, unerledigt bleibenwait remain outstandingwait remain outstanding
Beispiele
- die Angelegenheit kann warten
Beispiele
- he is waitinger steht zu Diensten, er ist (dienst)bereit, er wartet (auf Anweisung)he is waiting
- das Mittagessen wartet ist fertig
- das Zimmer ist noch immer nicht aufgeräumt muss noch aufgeräumt werden
wait
[weit]transitive verb | transitives Verb v/tÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- to wait one’s opportunity ( hour time chance)auf eine passende Gelegenheit warten, eine günstige Gelegenheit abwartento wait one’s opportunity ( hour time chance)
- he must wait my convenienceer muss warten, bis es mir passthe must wait my convenience
- to wait out the market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsldie Marktpreise bestimmen (durch Zurückhaltung im Kaufenand | und u. Verkaufen)to wait out the market commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- aufschieben, warten mit, verschiebenwait postpone familiar, informal | umgangssprachlichumgwait postpone familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele
- to wait dinner forsomebody | jemand sbmit dem Mittagessen auf jemanden wartento wait dinner forsomebody | jemand sb
- wait accompany obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- beiwohnenwait attend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobswait attend obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Beispiele
- to wait a funeraleiner Beerdigung beiwohnento wait a funeral
- wait arise from, be connected with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- begleitenwait als Folge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobswait als Folge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
elderly
[ˈeldə(r)li]adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
elderly
[ˈeldə(r)li]noun | Substantiv sÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
foxy
[ˈf(ɒ)ksi]adjective | Adjektiv adjÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
- vermodert, moderig, (stock)fleckigfoxy mouldyfoxy mouldy
- beschädigtfoxy damagedfoxy damaged
