knasten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Knast“: Maskulinum

Knast

[knast]Maskulinum | masculine m <Knast(e)s; Knaste; und | andu. Knäste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clink, slammer, can knot, knag endpiece

clink
Knast umgangssprachlich | familiar, informalumg

slammer
Knast umgangssprachlich | familiar, informalumg

can amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Knast umgangssprachlich | familiar, informalumg

Knast umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

Knast schieben, seinen Knast abreißen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

to do time

Knast schieben, seinen Knast abreißen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
er bekam 2 Jahre Knast

he got 2 years

er bekam 2 Jahre Knast

knot
Knast im Holz

knag
Knast im Holz

Knast im Holz

end(piece)
Knast eines Brotes norddeutsch | North Germannordd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Knast eines Brotes norddeutsch | North Germannordd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„knastern“: intransitives Verb

knastern

[ˈknastərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grumble

grumble
knastern

knastern

„Knasterer“: Maskulinum

Knasterer

Maskulinum | masculine m <Knasterers; Knasterer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

old grump

(old) grump
Knasterer Knaster

Knasterer Knaster

„Knaster“: Maskulinum

Knaster

Maskulinum | masculine m <Knasters; Knaster> KnasterbartMaskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

old grump

(old) grump
Knaster

Knaster

„Knaster“: Maskulinum

Knaster

[ˈknastər]Maskulinum | masculine m <Knasters; Knaster>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

canaster tobacco, snout bad tobacco

canaster
Knaster grober Tabak

Knaster grober Tabak

tobacco
Knaster Tabak umgangssprachlich | familiar, informalumg

Knaster Tabak umgangssprachlich | familiar, informalumg
snout britisches Englisch | British EnglishBr
Knaster umgangssprachlich | familiar, informalumg

Knaster umgangssprachlich | familiar, informalumg

bad (oder | orod ill-smelling) tobacco
Knaster schlechter Tabak pejorativ, abwertend | pejorativepej

Knaster schlechter Tabak pejorativ, abwertend | pejorativepej

„schieben“: transitives Verb

schieben

[ˈʃiːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <schiebt; schob; geschoben; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

push, shove put put put off, postpone expel shunt crab push, profiteer with, racketeer, traffic sprout carry on illicit trade

push
schieben Autos, Kinderwagen, Möbel etc

schieben Autos, Kinderwagen, Möbel etc
shove
schieben stärker

schieben stärker

Beispiele

einen Schubkarren [ein Fahrrad] schieben

to push (oder | orod wheel) a wheelbarrow [bicycle]

einen Schubkarren [ein Fahrrad] schieben
jemanden schieben

to pushjemand | somebody sb

jemanden schieben
jemanden schieben in eine Position etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to man(o)euverjemand | somebody sb amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to manœuvrejemand | somebody sb britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden schieben in eine Position etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden beiseite schieben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to push (oder | orod shove, elbow, thrust)jemand | somebody sb aside (oder | orod out of the way)

jemanden beiseite schieben auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er muss für alles (erst) geschoben werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has to be pushed to do anything

er muss für alles (erst) geschoben werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Hut in den Nacken (oder | orod ins Genick) schieben

to push (oder | orod tilt) back one’s hat

den Hut in den Nacken (oder | orod ins Genick) schieben
dem Kind die Arznei in den Mund schieben

to force the medicine into the child’s mouth

dem Kind die Arznei in den Mund schieben
die Decke von sich schieben

to push the cover off

die Decke von sich schieben
den Riegel vor die Tür schieben

to push (oder | orod slide) the bolt across the door

den Riegel vor die Tür schieben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

put
schieben gleiten lassen

schieben gleiten lassen

Beispiele

seine Hände in die Taschen schieben

to put (oder | orod slip) one’s hands in(to) one’s pockets

seine Hände in die Taschen schieben
er schiebt ein Brot nach dem anderen in den Mund

he stuffs one sandwich after the other into his mouth

er schiebt ein Brot nach dem anderen in den Mund

put (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
schieben wegschieben

schieben wegschieben

Beispiele

die Schuld auf jemanden [etwas] schieben

to put (oder | orod lay) the blame onjemand | somebody sb [sth], to blamejemand | somebody sb [sth]

die Schuld auf jemanden [etwas] schieben
du schiebst immer alles auf andere [deinen Zeitmangel]

you are always blaming other people for everything [blaming your lack of time]

du schiebst immer alles auf andere [deinen Zeitmangel]
einen Gedanken von sich schieben

to put a thought to the back of one’s mind

einen Gedanken von sich schieben
die Schuld von sich schieben

to deny one’s guilt

die Schuld von sich schieben
jemandemetwas | something etwas in die Schuhe schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put (oder | orod pin) the blame foretwas | something sth onjemand | somebody sb, to layetwas | something sth at sb’s door

jemandemetwas | something etwas in die Schuhe schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

put off
schieben verschieben

postpone
schieben verschieben

schieben verschieben

Beispiele

etwas | somethingetwas von einem Tag auf den anderen schieben

to putetwas | something sth off (oder | orod postponeetwas | something sth) from one day to the next

etwas | somethingetwas von einem Tag auf den anderen schieben
etwas | somethingetwas auf die lange Bank schieben

to putetwas | something sth off, to postponeetwas | something sth

etwas | somethingetwas auf die lange Bank schieben

expel
schieben abschieben

schieben abschieben

Beispiele

jemanden über die Grenze schieben

to expeljemand | somebody sb from the country

jemanden über die Grenze schieben

profiteer (with), racketeer (with), traffic (in), carry on (an) illicit trade (in)
schieben Wechsel, Waren, Lebensmittel etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

schieben Wechsel, Waren, Lebensmittel etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
push
schieben Drogen

schieben Drogen

Beispiele

Wache [Dienst] schieben tun, ableisten, machen besonders Militär, militärisch | military termMIL umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be on guard [duty]

Wache [Dienst] schieben tun, ableisten, machen besonders Militär, militärisch | military termMIL umgangssprachlich | familiar, informalumg
Knast schieben

to be doing time

Knast schieben
Kurzarbeit schieben

to be on short time

Kurzarbeit schieben
Überstunden schieben

to do overtime

Überstunden schieben
Kohldampf schieben

to go (oder | orod be) hungry, to suffer from hunger

Kohldampf schieben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Kegel schieben

to bowl, to go bowling

Kegel schieben
alle neune schieben

to throw all nine, to have (oder | orod get) a strike

alle neune schieben
eine Kugel schieben

to bowl a ball

eine Kugel schieben
eine ruhige Kugel schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to lead a cushy (oder | orod an easy) life, to have a cushy number

eine ruhige Kugel schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

shunt
schieben Eisenbahn | railwaysBAHN

schieben Eisenbahn | railwaysBAHN

Beispiele

den Zug auf ein Nebengleis schieben

to shunt the train on to a siding

den Zug auf ein Nebengleis schieben

crab
schieben Luftfahrt | aviationFLUG im Seitenwind gegensteuern: Flugzeug

schieben Luftfahrt | aviationFLUG im Seitenwind gegensteuern: Flugzeug

sprout
schieben Jagd | huntingJAGD Gehörn, Geweih etc

schieben Jagd | huntingJAGD Gehörn, Geweih etc

„schieben“: intransitives Verb

schieben

[ˈʃiːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shuffle coast wangle, cheat

shuffle
schieben schlurfen, latschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

schieben schlurfen, latschen umgangssprachlich | familiar, informalumg

coast
schieben Auto | automobilesAUTO bei Beginn des Schleuderns

schieben Auto | automobilesAUTO bei Beginn des Schleuderns

Beispiele

schieben mitetwas | something etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg

to profiteer (oder | orod racketeer) withetwas | something sth, to carry on (an) illicit trade inetwas | something sth, to traffic inetwas | something sth

schieben mitetwas | something etwas umgangssprachlich | familiar, informalumg
schieben mitetwas | something etwas mit Drogen

to pushetwas | something sth

schieben mitetwas | something etwas mit Drogen

Beispiele

er schiebt mit ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is going out with her

er schiebt mit ihr umgangssprachlich | familiar, informalumg

wangle
schieben betrügen, schummeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

cheat
schieben betrügen, schummeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

schieben betrügen, schummeln umgangssprachlich | familiar, informalumg

„schieben“

schieben

[ˈʃiːbən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

move move

Beispiele

sich schieben sich einen Weg bahnen

push

sich schieben sich einen Weg bahnen
sich durch die Menge schieben

to push (oder | orod elbow, shove) one’s way through the crowd

sich durch die Menge schieben
der Läufer schiebt sich an die Spitze des Feldes Sport | sportsSPORT

the runner moves through (oder | orod works his way) to the front of the field

der Läufer schiebt sich an die Spitze des Feldes Sport | sportsSPORT
sich in den Vordergrund schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to push oneself into the foreground

sich in den Vordergrund schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

move
schieben sich langsam vorwärtsbewegen

schieben sich langsam vorwärtsbewegen

Beispiele

die Menge schob sich langsam in Richtung Bahnhof

the crowd moved slowly in the direction of the station

die Menge schob sich langsam in Richtung Bahnhof

move
schieben sich verschieben

schieben sich verschieben

Beispiele

der Rock schiebt sich in die Höhe

the skirt moves (oder | orod creeps) up

der Rock schiebt sich in die Höhe

„Schieben“: Neutrum

schieben

Neutrum | neuter n <Schiebens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

postponement

postponement
Schieben Verschieben

Schieben Verschieben

Schieben → siehe „Schiebung“

Schieben → siehe „Schiebung“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "knasten"